Translation of "الرأي" in French

0.003 sec.

Examples of using "الرأي" in a sentence and their french translations:

- أوافقه الرأي.
- أشاطره الرأي.

- Je suis d'accord avec lui.
- Je suis d’accord avec lui.

أوافقه الرأي.

Je suis d'accord avec son opinion.

وافقتها الرأي.

- Je fus d'accord avec elle.
- J'ai été d'accord avec elle.

الرأي رأيك.

- Comme tu veux.
- Comme vous voulez.
- Comme vous voudrez.
- Comme tu voudras.

أوافقك الرأي بالتأكيد.

- Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Je suis tout à fait d'accord avec vous.

- أنا اختلف معك في الرأي.
- لا أوافقك الرأي.
- أختلف معك.

- Je ne suis pas d'accord avec toi.
- Je ne suis pas d'accord avec vous.

والذي قد يجادلك الرأي.

pouvant défier votre pensée.

بصراحة لا أوافقك الرأي.

Pour parler franchement, je ne suis pas d'accord avec vous.

- أوافقك الرأي.
- أتفق معك.

Je suis d’accord avec vous.

الآن، الكثير منكم سيخالفني الرأي.

Certains d'entre vous ne seront pas d'accord avec moi.

الآن، الرأي المناقض يأتي من الرياضة.

Dans le monde du sport le point de vue est opposé.

- لا أوافقك الرأي.
- لا اتفق معك.

- Je ne suis pas d'accord avec toi.
- Je ne suis pas d'accord avec vous.
- Je ne suis pas de ton avis.

- الجميع يتفق معك.
- الكل يوافقك الرأي.

- Tout le monde est d'accord avec vous.
- Tout le monde est d'accord avec toi.

الأمم المتحدة، الرأي العالمي تحول بسرعة ضدهم.

Nations Unies, l'opinion mondiale s'est rapidement retournée contre eux.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.