Translation of "داعي" in French

0.006 sec.

Examples of using "داعي" in a sentence and their french translations:

لا داعي للقلق.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

ولكن لا داعي للقلق.

Mais on n'aurait pas dû s'inquiéter.

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

- N'y prête pas attention.
- T'inquiète pas.

في هذه المرحلة لا داعي للتفكير بها،

Ça coule de source.

إن لم يكن معطلا، فلا داعي لأن تصلحه.

- Lorsque ce n'est pas cassé, il ne faut pas le réparer !
- On ne change pas une équipe qui gagne.

يقول توم أنه لا داعي للقيام بذلك في الوقت الحالي.

Tom dit qu'il n'aura pas besoin de faire ça maintenant.

لذلك لا داعي للثقب أو الخطافات. من السهل تبديلها ... متينة وخفيفة الوزن.

donc pas besoin de perçage ou de crochets. Ils sont faciles à changer… durables et légers.

لقد أتيت إلى هنا للبحث عن بداية جديدة بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي استنادا إلى المصلحة المشتركة والاحترام المتبادل وهي بداية مبنية على أساس حقيقة أن أمريكا والإسلام لا تعارضان بعضها البعض ولا داعي أبدا للتنافس فيما بينهما بل ولهما قواسم ومبادئ مشتركة يلتقيان عبرها ألا وهي مبادئ العدالة والتقدم والتسامح وكرامة كل إنسان

Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.