Translation of "الوزن" in French

0.003 sec.

Examples of using "الوزن" in a sentence and their french translations:

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

J'essayais constamment de perdre du poids,

لتوزيع الوزن على أكبر مساحة ممكنة

afin de répartir son poids sur la plus grande surface possible,

كان يجب أن أحمل الوزن باستعمال بطني،

je devais soulever le poids sur mon estomac,

لينتهي بهم الأمر ليلاحقوا هوس إنقاص الوزن،

et deviendront des consommateurs de régimes miracles

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

Pourquoi parle-t-on de nourriture en termes de poids ?

تصيب هذه الفكرة النسوة ذوات الوزن الزائد بالإحباط،

Cette idée fait que les femmes voluptueuses se sentent infirmes,

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

En deux mois, j'ai perdu environ 10 kilos.

ما عرفته يشمل النوبة القلبية، والسكتة الدماغية وزيادة الوزن،

qui comprennent donc crise cardiaque, AVC, prise de poids,

القاعدة اكبر من الوزن المحمول عند امتلاء البناء. وهو الامر

base supérieure au poids porté lorsque le bâtiment est plein. Ce qui a

كيف يمكنك أن تأكل هكذا، من دون أن تزيد في الوزن؟

Comment faites-vous pour manger ainsi, sans prendre de poids ?

لذلك لا داعي للثقب أو الخطافات. من السهل تبديلها ... متينة وخفيفة الوزن.

donc pas besoin de perçage ou de crochets. Ils sont faciles à changer… durables et légers.

لكن قذائف الهاون التي يستخدمها المصريون القدماء يمكن أن تحمل ملايين الأطنان من الوزن

mais le mortier utilisé par les anciens Égyptiens peut transporter des millions de tonnes de poids

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

car aucun des mortiers que nous utilisons aujourd'hui n'est suffisamment robuste pour supporter une charge de ce poids