Translation of "الوزن" in English

الوقت، الوزن، والمسافة.

Time, weight, and distance.

الوزن والشعر والملابس والماكياج -

weight, hair, clothes, makeup -

وتعهدت بأن أخسر الوزن.

and I vowed to lose weight.

أنا قررّت خسارة الوزن.

I've decided to lose weight.

فقد سامي بعض الوزن.

Sami lost weight.

وأن تخسر الوزن وتتقن خسارته.

but who could lose weight and do it well.

وتملكني الخوف بفكرة اكتساب الوزن،

And I grew terrified of the idea of gaining weight,

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

I constantly tried to lose weight,

له علاقة بالتحكم في الوزن

that would still be relevant for weight management

أو كما يدعوها, أعجوبة انعدام الوزن.

or as they call it, The Weightless Wonder.

يعزز كلاً من الجوع وزيادة الوزن.

promote both hunger and weight gain.

- أظنّ أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.
- اعتقد أنّه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن.

Maybe you should lose some extra weight.

فقررت أن أسمي أغنيتي Purhythm الوزن النقي)

so I decided to make my rapper name: Purhythm.

كان يجب أن أحمل الوزن باستعمال بطني،

I had to lift that gym weight with my stomach,

لينتهي بهم الأمر ليلاحقوا هوس إنقاص الوزن،

and end up being consumers of weight-loss fads,

لماذا نتحدث عن الطعام من حيث الوزن؟

Why do we talk about food in terms of weight?

تصيب هذه الفكرة النسوة ذوات الوزن الزائد بالإحباط،

This idea leaves plus-sized women feeling invalid,

ويستسلمون ويكتسبون الكثير من الوزن بسبب الأكل العاطفي

give up, gain a ton of weight from emotional eating,

ماري قد فقدت الكثير من الوزن أليس كذلك؟

Mary has lost a lot of weight, hasn't she?

مشاكل في الوزن، ومشاكل في المفاصل، ومشاكل في النوم.

weight problems, joint problems, sleep problems.

أنني إذا عملت بجد بما فيه الكفاية لأخسر الوزن،

that if I worked hard enough to lose weight,

بلغ معدل خسارة الوزن نصف باوند في اليوم الواحد

he had averaged half a pound a day

خلال شهرين، خسرت ما يقارب ال10 كيلو من الوزن.

In two months, I lost about 10 kilos of weight.

ما عرفته يشمل النوبة القلبية، والسكتة الدماغية وزيادة الوزن،

which I learned include heart attack, stroke, weight gain,

وهذه الطريقة الأساسية التي نحصل بها على الوزن الزائد.

and that's a primary way by which we gain weight.

الهيكل ليس قوياً بما يكفي لدعم الكثير من الوزن.

- The structure isn't strong enough to support so much weight.
- The structure isn't strong enough to support that much weight.

ويرى الناس كلهم كمجرد عقبات تعيق طريقي إلى فقدان الوزن

and viewed all other people merely as obstacles to my weight loss

وفي هذه الدولة، كما تعلمون، كونك زائد الوزن مشكلة كبيرة.

And in this country, as you know, being overweight is a big problem.

براعة في الأماكن المغلقة، وأصبح الوزن الهائل لأعدادهم عاملاً حاسماً

prowess in close quarters, and the sheer weight of their numbers became a decisive factor,

شربت الشاي بدون سكر, لأنني أريد أفقد قليل من الوزن.

I had tea without sugar, because I want to lose some weight.

أمر فقدان الشهية بخسارة الوزن بدا مبررًا تمامًا من قبل المجتمع.

anorexia's mandate to lose weight seemed perfectly culturally justified.

بأن الحياة آلة ليس من شأنها إلا أن تحسب فقدان الوزن،

of life as a machine that merely calculated to lose weight

كيف يمكنك أن تأكل هكذا، من دون أن تزيد في الوزن؟

How do you eat like that without gaining weight?

لذلك لا داعي للثقب أو الخطافات. من السهل تبديلها ... متينة وخفيفة الوزن.

so no need for drilling or hooks. They’re  easy to swap around… durable and lightweight.  

ستخسر كثير من الوزن إذا مارست الرياضة كل يوم لمدة ١٥ دقيقة.

You will lose a lot of weight if you just exercise every day for 15 minutes.

من برامج إنقاص الوزن، من أي نوع من المكياج الذي يمكنك التفكير فيه.

of weight-loss programs, of any kind of makeup you can think of.

ومع ذلك، فإن الوزن الهائل لأعدادهم دفع الإنجليز إلى التراجع، ولكن بثمن باهظ.

Still, the sheer weight of their numbers pushed the English back, but at a heavy price.

هناك فرصة أكثر من 70 % أن تكون لديك زيادة في الوزن، أومرض السكري

there's over a 70 percent chance that you're either overweight, diabetic

لكن قذائف الهاون التي يستخدمها المصريون القدماء يمكن أن تحمل ملايين الأطنان من الوزن

but the mortar used by the ancient Egyptians can carry millions of tons of weight

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

The huge savings in weight meant this spacecraft could be launched on one smaller rocket.

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

because none of the mortars we use today are robust enough to handle a load of this weight