Translation of "للقلق" in French

0.004 sec.

Examples of using "للقلق" in a sentence and their french translations:

حصراً للقلق.

réservé exclusivement aux soucis.

لا داعي للقلق.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

ولكن لا داعي للقلق.

Mais on n'aurait pas dû s'inquiéter.

أطفالنا لديهم كل الأسباب للقلق.

Nos enfants ont toutes les raisons du monde de s'alarmer.

- لا عليك!
- لا داعي للقلق

- N'y prête pas attention.
- T'inquiète pas.

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

et leur anxiété était moins forte.

المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

les malades n'ont pas à se soucier de l'argent.

لكن الجنرال القرطاجي كان لديه أسباب تدفعه للقلق.

Mais le général carthaginois avait des raisons pour s'inquiéter.

أيضاً عندما يأتي الأمر للقلق فنحن نقلق بشكل يومي.

Pourtant, quand il s'agit de soucis, nous le faisons tous les jours.

صديقةٌ لي حددت فسحةً من الوقت للقلق كل يوم جمعة

Une amie à moi a un créneau le vendredi

تم تخبئته وراء العديد من المعاطف التي وضعت بصورة مثيرة للقلق،

est derrière trop de manteaux mal placés,

إنه يقسم أعدائه داخل سوريا ، والأجانب تركز القوى على تنظيم داعش الآن مما يدعو للقلق

cela divise ses ennemis en Syrie et les puissances étrangères sont maintenant trop concentrés sur l'EIIL