Translation of "مليون" in French

0.009 sec.

Examples of using "مليون" in a sentence and their french translations:

2,6 مليون

2,6 millions.

46 مليون شخص.

46 millions de personnes.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.

ويصيب 350 مليون شخص.

elle affecte 350 millions de personnes.

اختفت 100 مليون شجرة

100 millions d'arbres ont disparu

انتشر حول العالم وحصد أرواح 50 مليون إلى 100 مليون شخص.

il se propagea à travers le monde entier et tua 50 à 100 millions de personnes.

"دليل على تَرَسُّب مليون طن

« Preuve de dépôts de dix millions de tonnes »

ما يعادل 86 مليون منا -

ça fait 86 millions de personnes,

580 مليون مستهلك للفيديوهات الرقمية،

580 millions regardent des vidéos sur Internet

يبلغ 146 مليون دولار فقط.

s'élève à à peine 146 millions de dollars.

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

Elle emploie 5,7 millions de personnes

‫20 مليون خفاش حر الذيل.‬

Vingt millions de chauves-souris molosses.

الخفافيش عمرها 54 مليون سنة

les chauves-souris ont 54 millions d'années

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

Elle s'est terminée par le silence de 41 millions de citoyens.

150 مليون كيلومتر في اليوم

150 millions de km par jour de plus

تعلن خسارة 188 مليون دولار

Annonce une perte de 188 millions de dollars

تطلبت تنسيق حركة نصف مليون

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

وفقط 20 مليون طالب مسجلين.

avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Que les 240 millions de personnes,

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

Six cent cinquante millions.

أنفقت حكومة تركيا 40 مليون دولار

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

وحدة فضائية واحدة 150 مليون كيلومتر

Une unité spatiale représente 150 millions de km

يستخدم البشر أكثر من خمسمائة مليون شفاطة؟

les humains utilisent plus de 500 millions de pailles ?

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

on peut faire économiser 25 millions de dollars au système.

- نحن ننطلق بسرعة نصف مليون ميل بالساعة -

donc nous allons à 800 000 km/h,

قبل 13 مليار و 800 مليون سنة،

Il y a 13,8 milliards d'années,

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

et que je gagne 50 millions de dollars par an,

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

a affecté 30 millions de travailleurs.

ناهيك عن يخت قيمته 22 مليون دولار.

encore moins sur un yacht coûtant 22 millions de dollars.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

Durant notre courte histoire, nous avons répondu à 1,5 million d'appels.

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

vont aux femmes et à l'environnement,

عبر 170 مليون من كاميرات الدوائر المغلقة.

pour la plupart des 170 millions de caméras de vidéosurveillance en Chine.

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

و20 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت.

et 20 millions de tonnes de dioxyde de soufre.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

يشترون مقابل 1.2 مليون دولار ويعرضون فقط

Ils achètent pour 1,2 million de dollars et ne font que mettre en valeur

ولكن تم الإفراج عن مليون دولار بكفالة

Mais 1 million de dollars est libéré sous caution

307 مليون دولار. وكانت حصة ماسك 22

307 millions de dollars. La part de Musk était de 22

يمكننا إنقاذ 1.1 مليون طفل كل عام.

nous pourrions sauver 1,1 million d’enfants chaque année.

تخيل ثمرة التحرير 25 مليون كوري شمالي

Imaginez les bienfaits de libérer 25 millions de Nord-Coréens

بيعت أكثر من 1,2 مليون نسخة من كتابي

Mon livre s'est vendu à plus de 1,2 million d'exemplaires,

والانقراض الجماعي الناتج عنه منذ 65 مليون عام

et une extinction consécutive il y a 65 millions d'années

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

Je sais que cette année un million de personnes se suicideront.

أعلمُ أن اليوم هناك 120 مليون من العبيد

Je sais qu'aujourd'hui il y a 120 millions d'esclaves

وببيانات مستخرجة من أكثر من 1,2 مليون غابة،

Les données de plus de 1,2 million de forêts

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

compte maintenant 580 millions d'utilisateurs actifs chaque mois.

انبعاث 21 مليون طن من المواد الملوثة للهواء

et émettaient 21 millions de tonnes de particules

لكن متحف متروبوليتان اشتره مقابل 1.2 مليون دولار

Mais le Metropolitan Museum l'a acheté pour 1,2 million de dollars

لذلك عندما كان عمر الديناصورات 66 مليون سنة

donc quand les dinosaures avaient 66 millions d'années

ونعتقد أنه سيكون بعد مليون سنة من الآن

et nous pensons que ce sera dans un million d'années

مليون طنٍ سنوياً وتوقع اقتصاديون ان يحقق الميناء

millions de tonnes par an. Les économistes prévoient que le port

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

La famine avait tué plus de 36 millions de personnes.

مثل نسخة سوداوية من "رجل الست مليون دولار"

une version plus mélancolique de « L'homme qui valait trois milliards ».

تم فحص 1.6 مليون مدونة في موقع تمبلر

sur 1,6 million de blogs Tumblr,

أو مثل ما كانت لخمسين مليون كوري جنوبي.

et que les 50 millions de Coréens du Sud.

هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة

Savez-vous que sur cinq millions de personnes qui visitent la Rive

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

Ça fait 36 millions d'enfants dont les cerveaux se développent encore

وأعاد أكثر من 1.5 مليون دولار من الأموال المسروقة.

et recouvré plus de 1,5 million de dollars d'argent volé.

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

Environ 1,5 milliard de kilo de colin sont pêchés chaque année.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

هذا يعني أن هناك أكثر من 600 مليون شخص

Ce qui veut dire qu'il y a plus de 600 millions de gens

وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن

et nous émettions 35 millions de tonnes de particules

الكاسر الشرقي للميناء بتكلفةٍ فاقت المئتي مليون يورو وبعدها

brise-lames est du port à un coût de plus de deux cents millions d'euros et un

سكانها حوالي مئةٌ وثلاثةٌ وستون مليون نسمة وجزر المالديف

une population d'environ cent soixante-trois millions d'habitants, et les Maldives

هذا بمثابة مليون في قمة الثلاث ملايين المخطط إعدادهم.

C'est un million de plus que les trois millions prévus.

أطلقت شبكة الألعاب الكرتونية مبادرة بـ 30 مليون دولار،

The Cartoon Network a lancé une initiative à 30 millions de dollars

ما حدث منذ 65 مليون عام كان ضخماً بما يكفي

ce qu'il s'est passé il y a 65 millions d'années a été si énorme

عبر أكثر من مليون كيلومتر مربع من سطح الكرة الأرضية

sur plus de 50 millions de kilomètres carrés sur la surface de la Terre.

وعلى نفس السياق، بإمكانك وضع مليون كرة أرضية داخل الشمس.

et en terme de volume, on pourrait mettre un million de Terre dans le Soleil.

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

plus de 200 millions d'années avant leur disparition.

على أي حال، 46 مليون شخص والذي هو عدد هائل،

Cependant, pour un chiffre hallucinant de 46 millions de personnes,

اليوم، نحن نستعمل 100 مليون برميل من النفط كل يوم.

Aujourd'hui, nous utilisons 100 millions de barils de pétrole chaque jour.

وقلنا: "سيد المحافِظ، إنه لن يكلفك سوى 1.1 مليون دولار."

et lui avons dit que ça lui coûterait seulement 1,1 million de dollars.

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

مائتي مليون دولار واكثر من ثلاثمائة ضحية بالاضافة لاكثر من

deux cent millions de dollars et plus de trois cents victimes en plus de plus de

10 مليون دولار منذ انطلاقها حققت الشركة نجاحاً واسعاً وبعد

10 millions de dollars depuis sa création, la société a connu un succès généralisé et après

وحصل حينها ماسك على مبلغٍ قدر 180 مليون دولار كانت

et Musk a obtenu à ce moment-là un montant de 180 millions de dollars qui était

وعرض عليه حينها بمبلغ ثمانية مليون دولار الامر الذي رآه

et lui a offert à ce moment-là pour huit millions de dollars, ce qui l'a vu

أكثر من نصف مليون وظيفة تخص تكنولوجيا المعلومات، اختصارا IT

plus d'un demi million sont dans les technologies de l'information, ou IT,

كنت واحدة من ستة ضيوف في يخت قيمته 22 مليون دولارا،

J'étais parmi six invités sur un yacht à 22 millions de dollars,

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

أعلن أنه اشترى هذا بشكل غير قانوني مقابل 1.2 مليون دولار

a annoncé qu'il l'avait acheté illégalement pour 1,2 million de dollars

حتى أن هناك مذنبات مع تحول الشمس حوالي 30 مليون سنة

il y a même des comètes avec le soleil tournant autour de 30 millions d'années

وصل اليوم في المكسيك إلى 11 مليون مؤمن في العالم المسطح

Aujourd'hui au Mexique a atteint jusqu'à 11 millions de croyants dans le monde plat

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

À la suite des enquêtes menées dans les roches vieilles d'un million d'années

عن مليون فرنك سنويًا من الإمبراطور - أكثر من أي مشير آخر.

dotations d'une valeur de plus d'un million de francs par an - plus que tout autre maréchal.

أحرقت محركاتها الخمسة الهائلة F1 نصف مليون جالون من الكيروسين والأكسجين

Ses cinq énormes moteurs F1 ont brûlé un demi-million de gallons de kérosène et d' oxygène

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

Et voici le projet de modernisation du réseau routier à 77 millions de livres

حينها بستةٍ واربعين مليون دولار لمدة عامٍ ونصف ما ادى لتوقف

à quarante-six millions de dollars pour un an et demi. Le projet a été interrompu,

للميناء بتكلفةٍ فاقت الخمس مئة مليون يورو وهو الكاسر الذي دخل

disjoncteur occidental pour le port pour un coût de plus de cinq cent millions d'euros, qui est le disjoncteur inscrit dans

العالم. بينما اكثر من مئةٍ وخمسين مليون شخص معظمهم في اسيا

monde. Alors que plus de cent cinquante millions de personnes, la plupart en Asie,

مليون دولار. ليكون هذا المبلغ هو حجر الاساس ليصبح من اغنياء

millions de dollars. Pour que ce montant soit la pierre angulaire pour devenir l'un des riches

1.1 مليون طفل، ذلك مساوي لأكثر من 3000 طفل كل يوم،

1,1 million d’enfants, c’est plus de 3 000 enfants par jour.

ترى قصصاً عن تبرعات بقيمة مليون دولار لمركز موارد مجتمع الميم.

On trouve des histoires de dons en millions de dollars au centre LGBTQ.

إذا بإمكانكم تخيل أن نقطة حرف ال i تحتوي مليون كرة أرضية،

et que vous imaginez qu'il contient un million de Terres,

تقع المجرة التي ترونها في الخلف على بعد 2 مليون سنة ضوئية،

La galaxie que vous voyez derrière est à 2 millions d'années-lumière,

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Singapour, une ville-jardin aux cours d'eau immaculés et aux plus de deux millions d'arbres,

بالأمس حدث ذلك قبل أن يحدث قبل ألف سنة قبل مليون سنة

hier, il est arrivé avant qu'il y a mille ans, il y a un million d'années

كان يملك ماسك اكثر من 100 مليون دولار قادرةٌ على انشاء اي

il avait un masque de plus de 100 millions de dollars capable de Fondant toute

إذا بحثت في قوقل عن "كاليه" و "أدغال"، ستحصل على ٧۰ مليون نتيجة.

Cherchez dans Google, Calais et Jungle, et vous obtenez 70 millions de résultats.