Translation of "مليون" in Russian

2,6 مليون

2,6 миллиона,

46 مليون شخص.

46 миллионов человек.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.

اختفت 100 مليون شجرة

100 миллионов деревьев исчезли

ما يعادل 86 مليون منا -

а это 86 миллионов нас с вами —

580 مليون مستهلك للفيديوهات الرقمية،

580 миллионов смотрят видео онлайн,

يبلغ 146 مليون دولار فقط.

составляет 146 миллионов долларов.

فهي توظّف 5.7 مليون شخص

в нём занято 5,7 миллионов человек,

‫20 مليون خفاش حر الذيل.‬

Двадцать миллионов складчатогубов.

الخفافيش عمرها 54 مليون سنة

летучим мышам 54 миллиона лет

وانتهت بصمت 41 مليون مواطن.

Закончилось молчание 41 миллиона граждан.

150 مليون كيلومتر في اليوم

150 миллионов км в день, более того

تعلن خسارة 188 مليون دولار

Объявляет о потере 188 миллионов долларов

تطلبت تنسيق حركة نصف مليون

Это потребовало координации движения полумиллиона

وفقط 20 مليون طالب مسجلين.

и только 20 миллионов студентов.

كان يريد توم مليون دولارا.

Том хотел миллион долларов.

مات مليون شخص في الحرب.

Один миллион человек погибли на войне.

حلمت بأنني وجدت مليون دينار.

Мне приснилось, что я нашёл миллион динаров.

أنا سعيد أننا تخطينا مليون شخص

Я рад сообщить, что уже больше миллиона людей

وهذا يعني أن 240 مليون شخص،

Это значит, что 240 миллионов человек,

أي ما يعادل 650 مليون فتاة.

Шестьсот пятьдесят миллионов.

أنفقت حكومة تركيا 40 مليون دولار

Правительство Турции потратило 40 миллионов долларов

وحدة فضائية واحدة 150 مليون كيلومتر

Одна космическая единица - 150 млн. Км

بإمكاننا توفير25 مليون دولار على نظامنا الصحي

то сэкономим системе здравоохранения 25 миллионов.

قبل 13 مليار و 800 مليون سنة،

13,8 млрд лет назад

وأنا أجني 50 مليون دولار في العام،

а я зарабатываю 50 миллионов долларов в год,

قد أثَّر الآن على 30 مليون عامِل.

уже повлияла на 30 миллионов рабочих.

في تاريخنا القصير تلقينا مليون ونصف مكالمة

За короткую историю существования линии было принято 1,5 миллиона звонков.

‫حوالي 110 مليون دولار على مستوى العالم ،‬

работают с женщинами и окружающей средой,

عبر 170 مليون من كاميرات الدوائر المغلقة.

в 170 миллионах камер замкнутой системы.

و تم خلق 1,3 مليون وظيفة جديدة.

и 1,3 миллиона рабочих мест.

و20 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت.

и 20 миллионов тонн диоксида серы.

هذا يُمثل 40 مليون دولار في اليوم.

Это 40 миллионов долларов в день.

يشترون مقابل 1.2 مليون دولار ويعرضون فقط

Они покупают за 1,2 миллиона долларов и просто демонстрируют

ولكن تم الإفراج عن مليون دولار بكفالة

Но 1 миллион долларов выпущен под залог

مضت الحكومة البريطانية قدمًا وأنفقت 480 مليون جنيه.

Правительство потратило 480 млн фунтов —

حتى الآن, حوالى 4 مليون شخص قاموا بمشاهدتها.

На данный момент оно набрало четыре миллиона просмотров.

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

Я знаю, что в этом году миллион людей покончит с собой,

أعلمُ أن اليوم هناك 120 مليون من العبيد

Я знаю, что сегодня в мире 120 миллионов рабов,

وببيانات مستخرجة من أكثر من 1,2 مليون غابة،

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

تفتخر الآن بـ 580 مليون مستخدم نشط شهريًا.

насчитывает 580 миллионов активных пользователей ежемесячно.

انبعاث 21 مليون طن من المواد الملوثة للهواء

в воздух было выброшено 21 миллион тонн взвешенных частиц

لكن متحف متروبوليتان اشتره مقابل 1.2 مليون دولار

Но музей Метрополитен купил его за 1,2 миллиона долларов

لذلك عندما كان عمر الديناصورات 66 مليون سنة

поэтому, когда динозаврам было 66 миллионов лет

ونعتقد أنه سيكون بعد مليون سنة من الآن

и мы думаем, что через миллион лет

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

Голод убил более 36 миллионов человек.

وهذا يمثل أكثر من 10 مليون وحدة سمع سنوياً

И это около 10 млн единиц ежегодно,

هل علمتم أن لكل 5 مليون شخص يزور الحافة

Известно ли вам, что из пяти миллионов туристов, которые посещают Каньон,

ما يعادل 36 مليون طفل ممن عقولهم قيد النمو

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

более 1,4 миллиона тонн рыбы вылавливают каждый год.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Каждый месяц 10 миллионов молодых людей достигают трудового совершеннолетия.

هذا يعني أن هناك أكثر من 600 مليون شخص

Это значит, что 600 миллионов людей

وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن

было выброшено 35 миллионов тонн взвешенных частиц

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

произошла более чем за 200 миллионов лет до того, как динозавры вымерли.

على أي حال، 46 مليون شخص والذي هو عدد هائل،

Однако для ошеломляющего количества людей — 46 миллионов —

اليوم، نحن نستعمل 100 مليون برميل من النفط كل يوم.

Сегодня мы используем 100 миллионов баррелей нефти каждый день.

وقلنا: "سيد المحافِظ، إنه لن يكلفك سوى 1.1 مليون دولار."

Мы сказали: «Это обойдётся вам всего в 1,1 миллиона долларов».

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Из полумиллиона детенышей осьминогов выживают считаные единицы.

يبلغ عدد سكان اليابان حوالي مئة و عشرون مليون نسمة.

Население Японии составляет около 120 миллионов.

‫هذه إحدى أزحم المدن على الكوكب.‬ ‫تعداد سكانها  20 مليون نسمة.‬

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

أعلن أنه اشترى هذا بشكل غير قانوني مقابل 1.2 مليون دولار

объявил, что купил это незаконно за 1,2 миллиона долларов

حتى أن هناك مذنبات مع تحول الشمس حوالي 30 مليون سنة

есть даже кометы с солнцем, поворачивающимся около 30 миллионов лет

وصل اليوم في المكسيك إلى 11 مليون مؤمن في العالم المسطح

Сегодня в Мексике дошло до 11 миллионов верующих в плоский мир

نتيجة التحقيقات التي أجريت في الصخور التي يبلغ عمرها مليون عام

В результате исследований, проведенных в породах миллион лет

عن مليون فرنك سنويًا من الإمبراطور - أكثر من أي مشير آخر.

пожертвования на сумму более миллиона франков в год - больше, чем любой другой маршал.

أحرقت محركاتها الخمسة الهائلة F1 نصف مليون جالون من الكيروسين والأكسجين

Его пять огромных двигателей F1 сожгли полмиллиона галлонов керосина и жидкого

وهذا هو مخطط تطوير الطرق الجديد ذو تكلفة 77 مليون جنيه

А это план по улучшению дорог на 87 млн евро,

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Сингапур... ...город-сад с чистейшими водоёмами и более чем двумя миллионами деревьев.

بالأمس حدث ذلك قبل أن يحدث قبل ألف سنة قبل مليون سنة

вчера это произошло до того, как это произошло тысячу лет назад миллион лет назад

في خمسينيات القرن العشرين، كان هناك حوالي 2 مليون فقمة في تلك المستعمرة.

В 1950-х годах в ней было около двух миллионов морских котиков.

هناك 60 مليون طفل تركوا في الأرياف منتشرين عبر المناطق الريفية في الصين.

По китайским деревням разбросано 60 миллионов одиноких детей.

بدأ سوق الأوراق المالية بمبلغ 800 دولار وحقق 350 مليون دولار في أسبوعين.

Он начал фондовый рынок с 800 долларов и заработал 350 миллионов долларов за две недели.

بقاعدة ضوء الهدوء هنا ، هبط النسر كما شاهد حوالي 600 مليون شخص من

База Спокойствия здесь, Орел приземлился. Около 600 миллионов человек наблюдали с

ما يقرب من مليون شخص يتجمعون في كيب كينيدي لمشاهدة رواد الفضاء الثلاثة وهم

Почти миллион человек собрались на мысе Кеннеди, чтобы посмотреть, как трое астронавтов

في ستة أسابيع فقط، يعاني الجيش الروسي ما يقرب من ثلث مليون وقوع اصابات.

Всего за шесть недель русская армия страдает почти треть миллиона жертв.

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

В настоящее время около 31 миллиона американцев уже перешагнули шестидесятипятилетний рубеж.

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода