Translation of "تقترب" in French

تقترب من الشمس

approchant du soleil

ويبدو أنها تقترب من نسبة %100.

et cela semble approcher les 100%.

‫إنها تقترب من الزاوية وتراقب سلطعونًا.‬

Elle arrive et repère un crabe.

‫تقترب الخفافيش المكسيكية طويلة اللسان‬ ‫من الزهور.‬

les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

بسبب هذا الوضع ، تقترب الخفافيش من الناس

à cause de cette situation, les chauves-souris se rapprochent des gens

لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر، وعندما يخرج،

Donc, quand la femelle s'approche de la tanière du mâle et qu'il attaque,

‫ويبدو أن أشبالها‬ ‫لم تقترب من صيد أي فريسة.‬

Et ses petits ne semblent pas prêts à se débrouiller.

‫تقترب منها حاملة درع.‬ ‫ترفع الدرع في حال تعرّضها لهجوم.‬

Elle s'approche avec un bouclier pour se protéger en cas d'attaque.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

ولكن بعد ذلك كانت هناك مشكلة أخرى: كانت الوحدة القمرية تقترب من السطح بسرعة كبيرة ،

Mais alors un autre problème: le module lunaire approchait trop rapidement de la surface et