Translation of "يخرج" in German

رأيته يخرج.

Ich sah ihn ausgehen.

عندما يخرج اليانصيب

wenn die Lotterie aus ist

يخرج فقط من البراكين؟

nur aus den Vulkanen?

وعندما كان مهاري يخرج،

Als Mahari ging,

وشخص يخرج وهذا ergenekon

Und jemand kommt raus und dieser Ergenekon

المال لا يخرج من جيبي

Geld kommt nicht aus meiner Tasche

واحد منهم لا يخرج ويتمرد

Einer von ihnen kommt nicht heraus und rebelliert

لم يخرج بقية الشخص من المشاكل

Der Rest der Person bekam nie Ärger

ليس تقليدًا إسلاميًا أن يخرج الأربعون

Es ist keine islamische Tradition, dass die vierzig herauskommen

الذي يستوعب أشعة الشمس هذه و يخرج الكربون ؟

um Sonnenstrahlen zu sammeln und den Kohlenstoff zu speichern?"

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

Und dann einen kleinen Graben, an dem das Seil herauskommt.

لا يمكننا معرفة ما يخرج من هذا ولكن

wir können aber nicht wissen, was dabei herauskommt

لأنه مرن بالداخل مع النقطة التي يخرج منها

weil es innen flüssig ist mit dem Punkt, an dem es herauskommt

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

Er geht an Land, um Sauerstoff direkt aus der Luft aufzunehmen. Endlich kehrt die Sonne zurück.

لقد قلت للتو أن المجال المغناطيسي يخرج من القطب

Ich habe gerade gesagt, dass das Magnetfeld aus einem Pol kommt

لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.

يجب أن يخرج كمية كافية من جزيئات الفيروس تستطيع إصابتك بالعدوى،

Sie müssten genug virale Teilchen ausstoßen, um eine Infektion auszulösen.

الذي يخرج من هذا اللوح التكتوني المحيطي المدفون عميقًا في باطن الأرض

aus untergeschobenen ozeanischen Platten

ثم عندما يخرج شخص ويقول أن هناك ما يسمى بالإبادة الجماعية للأرمن

dann, wenn jemand herauskommt und sagt, dass es einen sogenannten armenischen Völkermord gibt

ولكن كان لديه طلب واحد فقط من الجمهور. حتى شخص واحد لا يجب أن يخرج إلى الشارع. ولم يخرجوا.

Aber er hatte nur eine Bitte der Öffentlichkeit. Auch eine Person sollte nicht auf die Straße gehen. Und sie kamen nicht heraus.