Translation of "يخرج" in English

رأيته يخرج.

I saw him go out.

عندما يخرج اليانصيب

when the lottery is out

يخرج فقط من البراكين؟

is only coming out of the volcanoes?

وعندما كان مهاري يخرج،

So when Mahari was leaving,

وشخص يخرج وهذا ergenekon

And somebody comes out and this ergenekon

المال لا يخرج من جيبي

Money is not coming out of my pocket

واحد منهم لا يخرج ويتمرد

One of them doesn't come out and rebel

من هذه الهوة يخرج شغفك،

This bit is where your passions do come in,

لم يخرج بقية الشخص من المشاكل

The rest of the person never got out of trouble

ليس تقليدًا إسلاميًا أن يخرج الأربعون

It is not an Islamic tradition that the forty comes out

إنّه ليس بشيءٍ يخرج من أنسجة جسدك.

It's not something that comes from the tissues of your body.

بداخله أقول "إنها بالتأكيد القطة" والقط يخرج

I thought "It must be the cat" and it turned out to be the cat.

الذي يستوعب أشعة الشمس هذه و يخرج الكربون ؟

to collect these sunbeams and sequester the carbon?"

لذا تقترب الأنثى من عرين الذكر، وعندما يخرج،

So the female approaches the male's den, and as he charges out,

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

And then a little bit of a trench for the rope to come out of here.

لا يمكننا معرفة ما يخرج من هذا ولكن

we cannot know what comes out of this but

لأنه مرن بالداخل مع النقطة التي يخرج منها

because it is fluid inside with the point where it comes out

‫يخرج لاستنشاق الأكسجين من الهواء مباشرة.‬ ‫أخيرًا، تعود الشمس.‬

He hauls out so he can absorb oxygen directly from the air. Finally, the sun returns.

لقد قلت للتو أن المجال المغناطيسي يخرج من القطب

I just said the magnetic field comes out of a pole

هو ثقبٌ في الفضاء والزمان يخرج في مكان آخر

Space and time that comes out somewhere else

في هذه الصور ، يخرج علامة المكان الأول قتل السكان السود.

In these photos, exes mark where the first black residents were killed.

كنتُ جاهزًا لصنع"أخلاق مريضة" قبل أن يخرج هذا الألبوم.

I was ready to make "ill Manors" before this album came out.

لا أحد منا يخرج من الرحم وهو يكره السود أو الجمهوريين.

none of us pops out of the womb hating black people or Republicans.

الذي يخرج من هذا اللوح التكتوني المحيطي المدفون عميقًا في باطن الأرض

that comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

ثم عندما يخرج شخص ويقول أن هناك ما يسمى بالإبادة الجماعية للأرمن

then when someone comes out and says there is a so-called Armenian genocide

أنتم تعلمون، حيث ترون شريانًا رئيسيًا مع شحنة من القرف يخرج منه.

You know, where you see a main artery with a load of shit coming out of it.

قبل أن يخرج إلى ريف نورماندي المتدحرج، مع 900 رجل مسلح و5000 رماة.

before marching out into the rolling countryside of Normandy, with 900 men-at-arms and 5,000 archers…

لو كان الأمر كله يعتمد على القيم المُكتشفة ألا يمكن أن يخرج عن السياق؟

if this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

مع تجمع جيشه ، حوالي 25000 قوي ، الملك بيلا يخرج من الحشرات في الثاني من أبريل.

With his army gathered, around 25,000 strong, King Bela marches out of Pest on April 2nd.

- أخرج سامي الكلب لتمشيته.
- أخذ سامي الكلب لتمشيته.
- كان سامي يخرج الكلب لتمشيته.
- كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.

Sami walked the dog.

ولكن كان لديه طلب واحد فقط من الجمهور. حتى شخص واحد لا يجب أن يخرج إلى الشارع. ولم يخرجوا.

But he had only one request from the public. Even one person should not go out on the street. And they did not come out.