Translation of "تجاوز" in French

0.004 sec.

Examples of using "تجاوز" in a sentence and their french translations:

هو تجاوز الأربعين.

Il a passé la quarantaine.

تبدأ في تجاوز الحقائق.

commence à passer outre les faits.

‫تجاوز المناقشات المصنعة‬ ‫حول علم المناخ ،‬

Il faut briser le silence qui entoure notre condition planétaire,

هذا يعلمنا تجاوز مستويات منطقة الراحة لدينا

que nous apprenons à dépasser les couches de notre zone de confort,

لكن بيليساريوس منع رجاله من تجاوز الخنادق

Mais Bélisaire a gardé ses hommes d'aller au-delà des tranchées.

لكنه كان قد تجاوز أفضل حالاته عندما أصبح مشيرًا.

Mais il avait dépassé son meilleur au moment où il est devenu maréchal.

يبدو لي أنني لا أستطيع تجاوز الأمر، يوجد الكثير لأتعلمه.

Il semble que je n'arrive pas à le surpasser. J'ai beaucoup à apprendre.

تريد تجاوز برنامج الفضاء السوفيتي ، فإنها بحاجة إلى مهمة أكثر جرأة.

devaient dépasser le programme spatial soviétique, ils avaient besoin d'une mission plus audacieuse.

يمكن لكل من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين ممارسة عمل من أجل تجاوز السلطة.

aussi bien les personnes physiques que les personnes morales peuvent exercer un recours pour excès de pouvoir.

- لا شكّ أن عمره يتجاوز الستين.
- لا شكّ أنه قد تجاوز الستين.

Il doit avoir plus de 60 ans.

إذا كنت في الخارج ، يتيح لك Surfshark تجاوز قيود الإنترنت المحلية للوصول إلى

Si vous êtes à l'étranger, Surfshark vous permet de contourner les restrictions Internet locales pour accéder à vos

‫إذ يمكنها تجاوز هذه المشكلة العويصة.‬ ‫وشعرت أنني تجاوزت المشاكل‬ ‫التي واجهتها في حياتي.‬

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.

الاستئناف من أجل تجاوز السلطة ، مع استئناف التقاضي الكامل ، هو أحد الاستئنافين الإداريين الرئيسيين.

Le recours pour excès de pouvoir est, avec le recours de plein contentieux, un des deux principaux recours administratifs.

بالإضافة إلى ذلك ، يجوز لكل من الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين ممارسة الانتصاف من تجاوز السلطة.

Par ailleurs, aussi bien les personnes physiques que les personnes morales peuvent exercer un recours pour excès de pouvoir.

علاج تجاوز السلطة هو علاج يمكن من خلاله أن يطلب من القاضي الإداري إعادة النظر في مشروعية قرار إداري.

Le recours pour excès de pouvoir est un recours par lequel il est possible de demander au juge administratif de contrôler la légalité d’une décision administrative.