Translation of "مشيرًا" in English

لقد جعلتك مشيرًا لفرنسا ...

I make you a Marshal of France...

أنشأ مشيرًا في عام 1804 ، أدت الحالة

Created a Marshal in 1804, status,  

لكنه كان قد تجاوز أفضل حالاته عندما أصبح مشيرًا.

But he was past his best by the time he became a Marshal.

في عام 1804 ، جعل نابليون Lefebvre مشيرًا فخريًا - فخريًا ،

In 1804 Napoleon made Lefebvre  an Honorary Marshal – honorary,  

تظاهر ميرسيا مع فرسانه بالتراجع، مشيرًا للإفرنجة إلى التفرق

With his horsemen Mircea feigned retreat, signalling to the French to disperse

في عام 1804 ، أعلن نابليون إمبراطورية جديدة ، وأصبح ني مشيرًا.

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

طويل الأمد مع الإمبراطور ، يعني أنه لم يكن مشيرًا عظيمًا.

and long-running feud with the Emperor,  meant he was never a great Marshal.

"سأريكم أنه قبل أن أكون مشيرًا كنت جنديًا رمانيًا ، وما زلت!"

“I’ll show you that before I was a  Marshal I was a grenadier, and still am!”

في عام 1804 ، أصبح بيسيير مشيرًا - ليس لأي إنجاز عسكري كبير ، بل

In 1804 Bessières became a Marshal – less for any great military achievement, than for

عندما عينه نابليون مشيرًا في عام 1804 ، بدا محبطًا بشكل واضح ، وعند

When he was made a Marshal by Napoleon in 1804, he seemed distinctly underwhelmed, and

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

مشيرًا إلى أنه يمكن أن يفكر في المارشالات الآخرين المؤهلين بشكل أفضل. لكنه أعطى

remarking that he could think of other Marshals  who were better qualified. But he did give his  

لم يوافق فارو على هذا الرأي، مشيرًا إلى أن أداء الجحافل سيكون أفضل على أرض مفتوحة،

Varro disagreed, correctly pointing out that the  legions performed best on fairly open ground,  

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

By 1804 it was clear that all was forgiven  - Lannes received news that he’d been made