Translation of "المفهوم" in French

سينهار المفهوم بأكمله.

le concept entier s'effondre.

لكن المفهوم الأساسي كان نفسه.

Mais le concept de base est resté le même.

هذه مهمة كبيرة، من المفهوم،

C'est une tâche importante,

نتيجة للاختبارات ، كان من المفهوم أنه كان عمره 12000 سنة.

À la suite des tests, il a été compris qu'il avait 12 000 ans.

ولكن أنا ايضا اعتقد بأننا يجب أن نأخذ هذا المفهوم على نطاق أوسع.

Toutefois, je pense qu'on peut envisager ça plus largement.

وبالتالي من المفهوم أن مقدم الطلب يجب أن يعاني من هجوم على مصالحه.

On comprend ainsi que le requérant doit souffrir d’une atteinte dans ses intérêts.

في هذه الحالة ، يمكننا القول أنه لا يوجد مفهوم للماضي والمستقبل. لديها فقط المفهوم الآن.

Dans ce cas, nous pouvons dire qu'il n'y a pas de concept de passé et de futur. Il a juste le concept maintenant.