Translation of "أوشكت" in French

أوشكت المحادثة على الانتهاء،

Ma conférence s’achève

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

- Elle était sur le point de pleurer.
- Elle était au bord des larmes.

واستمر الأمر حتى أوشكت على التخرج،

Ce n'est que juste avant l'obtention de mon diplôme

أوشكت على اتهامه بالجبن ، وفي ذلك المساء كاد المشيران أن يتفارقا.

frôlait une accusation de lâcheté, et ce soir-là, les deux maréchaux en vinrent presque aux mains.