Translation of "الفيلم" in French

ذهبت لمشاهدة الفيلم

Il a regardé le film

متى سيبدأ الفيلم؟

- Quand est-ce que le film commence ?
- Quand le film commence-t-il ?

أعجبني هذا الفيلم.

Ce film m'a plu.

أحببت هذا الفيلم.

Ce film m'a plu.

دعونا نرى الفيلم.

Allons voir un film.

إحدى ميزات هذا الفيلم

une caractéristique de ce film est que

شاهدته بالفعل في هذا الفيلم

effectivement regardé dans ce film

ملك الحراس من وراء الفيلم

le roi des veilleurs derrière le film

هناك رجل في هذا الفيلم

Il y a un homme dans ce film

مغطى بالكامل في هذا الفيلم

complètement couvert dans ce film

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

Ce film a raconté aux personnes intéressées

يقال هذا في هذا الفيلم

cela est dit dans ce film

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

procès de plusieurs années raconté dans le film

أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.

Je me souviens d'avoir regardé ce film.

لا تلمس استنسلي مع استمرار الفيلم

Ne touchez pas mon pochoir avec le film continue

لا يمكنني نسيان ذلك الفيلم السّخيف.

- Je n'arrive pas à oublier ce film stupide.
- Je ne parviens pas à oublier ce film stupide.

ما هي الرسالة التي تلقيناها في الفيلم

quel message nous a été donné dans le film

لكننا أحببنا المافيا في هذا الفيلم أيضًا

mais nous avons aussi aimé la mafia dans ce film

كان هناك بقالة غشاش في هذا الفيلم

il y avait une épicerie tricheuse dans ce film

إليكم غش البقالة الشهير في هذا الفيلم.

Voici les fameuses astuces d'épicerie racontées dans ce film.

في هذا الفيلم أيضًا ، ورث من أمريكا

dans ce film aussi, il a hérité de l'Amérique

الغيرة تمت تغطيتها أيضًا في هذا الفيلم

la jalousie était également couverte dans ce film

في هذا الفيلم كان مجرد انعكاس مضحك

dans ce film, c'était juste une drôle de réflexion

حدثت هذه الأحداث في الفيلم مضحك جدا

ces événements se sont produits dans le film très drôle

هناك نقد لكل فيلم تقريبًا في الفيلم.

Il y a une critique de presque tous les films du film.

تم شرح أموال العنوان في هذا الفيلم

l'argent du titre a été expliqué dans ce film

ويقال عن عزلة الإنسان في هذا الفيلم

et la solitude de l'homme est racontée dans ce film

لأنه في الغالب على غرار الفيلم الفني

parce que c'est surtout dans le style du film d'art

لعب دور رجل غريب في الفيلم المسكين

joué un homme étrange dans le film pauvre

ألفيد هيتشكوك هو من أخرج الفيلم "العصافير".

C'est Alfred Hitchcock qui a réalisé le film "Les Oiseaux".

أظهروا أن التدريس مهنة مقدسة في هذا الفيلم

ils ont montré que l'enseignement est une profession sacrée dans ce film

بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

puisque ce film est toujours regardé

كان الجهل بالفقر كل ذلك في هذا الفيلم

l'ignorance de la pauvreté avait tout dans ce film

كانت الرسالة الواردة في الفيلم على ما يلي

le message donné dans le film avait ce qui suit

ولكن عندما ننظر إلى هذا الفيلم ، هناك إمام

mais quand on regarde ce film, il y a un imam

هذا ما قاله في هذا الفيلم في الواقع

c'est ce qu'il a dit dans ce film

كان الفيلم الذي أخرجه مع Metin Akpınar وابنه

C'est le film qu'il a réalisé avec Metin Akpınar et son fils

Avengers: Endgame ، رسميًا ، الفيلم الأعلى ربحًا على الإطلاق.

Avengers: Endgame, officiellement le film le plus rentable de tous les temps.

الفيلم الذي أخذه كأول دور رئيسي هو فيلم salako

le film qu'il a pris comme premier rôle principal est le film de salako

في الواقع ، في هذا الفيلم ، لا تخضع البلدية للقانون.

En fait, dans ce film, la municipalité n'est pas conforme à la loi.

قال لنا في الواقع أعمال المافيا في هذا الفيلم

il nous a en fait raconté les œuvres de la mafia dans ce film

كانت الرسالة المعطاة في بداية الفيلم هي: أخوان تؤام

Le message donné au début du film était le suivant; frères jumeaux

مرة أخرى ، يستمر النقد في هذا الفيلم بسرعة كبيرة

encore une fois, la critique se poursuit très rapidement dans ce film

ولكن بما أن هذا الفيلم لا يزال قيد المشاهدة

mais comme ce film est toujours regardé

ولكن عندما بدأ الفيلم ، غيرت تلك الابتسامة كل شيء

Mais quand le film a commencé, ce sourire a tout changé

هذا الفيلم، الذي صنعته مجموعة البحث التي أنتمي إليها،

Ce film, fait par mon groupe de recherche,

في طريقي إلى المنزل من مشاهدة الفيلم في تلك الليلة،

En rentrant du cinéma ce soir-là,

كان هناك محتالون و زبالون و أشخاص مهتمون بهذا الفيلم.

il y avait des filous, des charognards et des gens intéressants dans ce film.

لم يكن هذا ما كان يعنيه حقا في هذا الفيلم؟

N'était-ce pas ce que l'on voulait vraiment dire dans ce film?

- هذا الفيلم للكبار فقط.
- الكبار فقط بإمكانهم مشاهدة ذاك الفلم.

Seuls les adultes peuvent regarder ce film.

قبل كمال سونال هذا العرض ، ولكن سيتم تصوير الفيلم في باتومي.

Kemal Sunal a accepté cette offre, mais le film serait tourné à Batoumi.

هل تذكر أنهم اعتقدوا أن استنسل رينغو كان قاتلاً في الفيلم؟

Vous souvenez-vous qu'ils pensaient que le pochoir ringo était un meurtrier dans le film?

لذا حلمي هو عندما أصل إلى هذا المستوى سأصوّر هذا الفيلم

donc mon rêve est quand j'atteins ce niveau je vais tourner ce film

كان هناك أيضا أقارب مهتمين ذاتيا ، أشخاص مهتمين ذاتيا في هذا الفيلم

il y avait aussi des parents intéressés, des gens intéressés dans ce film

ما تبقى في أذهاننا من هذا الفيلم هو كريم القاسي والدكتور سليم

ce qui reste dans nos esprits de ce film est le dur Kerim et la martre Selim

أنا حتى لستُ متأكداً ما إذا كُنتُ أريد أن أرى هذا الفيلم.

- Je ne suis même pas sûr de vouloir voir ce film.
- Je ne suis même pas sûre de vouloir voir ce film.

كل شيء سار على ما يرام في هذا الفيلم ، لكنه جعلني أخيرًا أبكي

tout s'est bien passé dans ce film, mais ça m'a finalement fait pleurer