Translation of "الفوضى" in French

0.003 sec.

Examples of using "الفوضى" in a sentence and their french translations:

تعمُ الفوضى الأرض،

Le chaos accable la contrée,

تعم الفوضى الأرض،

La chaos accable la contrée !

سنثور ضد الفوضى.

nous nous révolterons contre ce chaos.

ستعم الفوضى والاضطراب.

Il y aura du chaos, des troubles.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

le chaos qui a englouti l'armée.

لكن التخلص من الفوضى الذهنية؟

Mais le désencombrement mental ?

حتى لا يثير الفوضى في حفلتي.

afin qu'il ne sème pas la pagaille dans ma fête.

وعلى عكس الفوضى ويعني مضطرب وعشوائي.

en opposition au chaos, qui signifie en désordre et aléatoire.

لكن سيثور البطل ضد هذه الفوضى،

Mais le héros va se révolter contre ce chaos,

فنحن رجال، وسنفسدُ الأمور ونسبب الفوضى.

En tant qu'hommes, nous allons échouer.

بالرغم من كل الفوضى التي تجري من حوله

Malgré tout le chaos qui l'entoure,

لرفع نفسي من الفوضى التي كانت الآن حياتي.

pour me sortir du chaos qu'était maintenant ma vie.

هذا هو التخلص من الفوضى الذهنية، وهو أمر سحري.

C'est un désencombrement mental et c'est magique.

‫مع حشد كبير تجمع في الخارج‬ ‫لمشاهدة هذه الفوضى،‬

Avec la foule rassemblée devant pour observer le chaos,

اللعاب والعطاس والسعال لتعم معه الفوضى والضياع. قد تعتقد انه

salive, les éternuements et la toux, le rendant chaotique et perdu. Vous pensez peut-être que c'est

بينما في الظلام يهاجم بعض الجنود العثمانيين بعضهم البعض في الفوضى

tandis que dans l'obscurité, certaines des troupes Ottomans s'attaquaient mutuellement dans la confusion.

القذافي عام الفين واحد عشر دخلت ليبيا في حالةٍ من الفوضى

Kadhafi en l'an 2000 et onze, la Libye est entrée dans un état de chaos

ودخل الذعر قلوب الفرس، فهرب الجناح الفارسي الأيمن في حالة من الفوضى

Avant longtemps, la panique s'installe et le persan le flanc droit s'est enfui dans le désarroi,

كان المركز الروسي في حالة من الفوضى ... و بدا على وشك الانهيار.

Le centre russe était en plein désarroi… et semblait sur le point de se briser.