Translation of "الحركة" in French

0.009 sec.

Examples of using "الحركة" in a sentence and their french translations:

‫تابع الحركة!‬ ‫تابع الحركة!‬

On continue ! On continue !

‫تابع الحركة!‬

On continue !

الحياة هي الحركة.

La vie est mouvement.

ويسبح في الحركة

et nage en mouvement

السناجب سريعة الحركة.

Les écureuils se déplacent rapidement.

‫الحركة أم البقاء الساكن؟‬

la survie itinérante ou la survie statique.

خدمة مراقبة الحركة الجوية.

du service du contrôle aérien.

مرحباً بكم في عصر الحركة.

Bienvenue dans l'ère de mouvement.

‫الطاقة ضرورية لتجعلنا نواصل الحركة.‬

Pour avancer, on a besoin d'énergie.

‫لنتابع الحركة في هذا الاتجاه.‬

Je continue par là.

لم أستطع التنفس، ولم أستطع الحركة

Je ne pouvais pas respirer ni bouger,

بعد الحركة التي قادها وليام ويلبرفورس.

avec le mouvement initié par William Wilberforce.

وهذا عكس ما تحتاجه هذه الحركة.

Or, c'était le contraire de ce dont ce mouvement a besoin.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

La plupart de ces créatures sont petites et agiles.

الحركة الناتجة عن انتشارها على الأرض

le mouvement créé par sa propagation à la terre

وكذلك الحركة النسائية في القرن العشرين.

ainsi que le mouvement féministe du XXe siècle.

يبدو أن الحركة تم تعلمها وتشكيلها اجتماعياً.

المهم هو أن تواصل الحركة بشكل دائم.

L'important, c'est de se bouger.

ما أصبح يعرف باسم الحركة الإيرانية الخضراء،

ce qui allait devenir le Mouvement Vert Iranien.

وهذا لا يقتصر فقط على فقدان القدرة على الحركة والإحساس.

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

استجابة لتعاون فلاد مع ستيفان ، تشرع قوة عثمانية سريعة الحركة

En réponse à la collaboration de Vlad avec Stefan, une force ottomane en mouvement rapide se lança dans une campagne

لخدمات الحركة الجوية مثل التي أدخلت بموجب مرسوم 3 مارس

aux services de la circulation aérienne telles qu’introduites par l’arrêté du 3 mars

‫المشكلة أن هذه الكائنات ‬ ‫تستطيع الحركة بسرعة هائلة متى أرادت هذا.‬

Ces bêtes-là peuvent être super rapides quand elles le veulent.

وعانى الفرسان العرب خفيفو الحركة خصوصا وهم يصدون الجنود الإمبراطوريين المدرعين

La cavalerie légère arabe spécialement avait des problèmes, encaissant la poussée des cataphractes impériaux.

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

ainsi que tous les aspects de l'administration de l'armée; assurer un mouvement et un approvisionnement efficaces;

في الحملة سريعة الحركة عام 1805 ، كفل نظام بيرتييه أن يكون لدى نابليون

Au cours de la campagne rapide de 1805, le système de Berthier veillait à ce que Napoléon ait

في تعريف آخر ، يمكننا أن نقول ما يلي. هناك اتصال أساسي خلال مرور الوقت مع الحركة.

Dans une autre définition, nous pouvons dire ce qui suit. Il y a une connexion de base pendant le passage du temps avec le mouvement.