Translation of "‫الطاقة" in French

0.013 sec.

Examples of using "‫الطاقة" in a sentence and their french translations:

نقص الطاقة،

le manque d'énergie,

وحتى نفاد الطاقة

et jusqu'à ce qu'il manque d'énergie

‫الطاقة النظيفة والمتجددة،‬ ‫بما في ذلك الطاقة الشمسية والرياح؛‬

l'énergie propre et renouvelable, y compris l'énergie solaire et éolienne ;

ولهذا تركت مشروبات الطاقة،

donc j'ai arrêté les boissons énergétiques,

‫ولكنها تمنح بعض الطاقة.‬

Mais bon, ça donne un peu d'énergie.

ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،

Afin de réduire la forte consommation d'énergie,

‫حسناً، سيمدني هذا ببعض الطاقة.‬

Ça me donnera un peu d'énergie.

‫الطاقة ضرورية لتجعلنا نواصل الحركة.‬

Pour avancer, on a besoin d'énergie.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Ça devrait nous redonner des forces.

ومن الطاقة المتجددة إلى التصنيع.

et des énergies renouvelables à l'industrie.

بالاستفادة من الطاقة الحرارية للمحيطات،

qu'elle emmagasine l'inertie thermique des océans,

فهي تستهلك الكثير من الطاقة.

Ça nécessite beaucoup d'énergie.

وألواح الطاقة الشمسية العملاقة فوق السطح

à des panneaux solaires géants

لأنه ليس لدي الطاقة بعد الآن.

parce que je n'en ai plus l'énergie.

أو قللنا الطاقة المفقودة في بناياتنا.

ou supprimez les gaspillages d'énergie dans vos bâtiments.

لأن مصادر الطاقة في مركبة الاستكشاف

parce que les sources d'énergie dans le véhicule d'exploration

الإسمنت، الشاحنات، المصانع، محطات توليد الطاقة.

Ciment, camions, usines, centrales électriques.

حول ذلك يقول باستمرار الطاقة المنخفضة

à ce sujet, dit constamment faible énergie

منظم من قبل وزارة الطاقة الأمريكية.

organisé par le Département des Energies américain.

إذاً، ماذا لو أخذنا كلّ هذه الطاقة

Et si nous prenions toute cette énergie

[النمط] البصري طاقة، أي أنه لغة الطاقة.

Le visuel est l'énergie, le langage de l'énergie.

هو حقًا المفتاح لإنتاج الطاقة في الدماغ.

est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

وتعديل درجة حرارة الأجهزة، وتحجيم الطاقة فيها.

l'alimentation et la température de l'appareil.

إذا أزلنا الكربون من شبكة الطاقة الكهربائية،

si vous décarbonez le réseau électrique,

وتابع أن هناك زيادة في الطاقة الجميلة.

Il y a une augmentation de la belle énergie, a-t-il poursuivi.

الطاقة الذرية يمكن ان تستخدم لأغراض مسالمة.

L'énergie atomique peut être utilisée à des fins pacifiques.

، نتيجة الحرارة و الطاقة الحركية الناتجين عنن الاصطدامات،

à cause de la chaleur et de l'énergie cinétique des impacts,

‫بالتأكيد أشعر بأنني بحاجة ‬ ‫للمزيد من الطاقة الآن.‬

Je sens que j'ai besoin de reprendre des forces.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

l'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

والذي يستخدم 3 وات فقط من الطاقة للتحكم

qui n'a besoin que de trois watts d'énergie pour être contrôlée

هنا، الناس ينفقون كمية كبيرة من الطاقة والخيال

Les humains y mettent énormément d'énergie et d'imagination,

أن الرجل المنخفض الطاقة لن يحكم أمريكا أبدًا

qu'un homme à faible énergie ne gouvernerait jamais l'Amérique

بدلاً من السيارات الخاصة والاعتماد على مصادر الطاقة

au lieu des voitures particulières et le recours à des sources d'

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

Quel en-cas choisissez-vous pour reprendre des forces ?

‫بطبيعة الحال أشعر‬ ‫بأنني بحاجة للمزيد من الطاقة الآن.‬

Je sens que j'ai besoin de reprendre des forces.

والتي ستوفر لهم 7 مليار دولار من تكاليف الطاقة.

ce qui économisera sept milliards de dollars en coûts énergétiques.

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Pour moitié, l'énergie chimique est convertie en électricité,

أنا عضو في عملية مسح تُسمى (مسح الطاقة المظلمة)،

Je participe au programme « Dark Energy Survey »,

تذكر. فتلك الابنية تستهلك الكثير من الطاقة لتشغيل مكيفات

mentionnés. Ces bâtiments consomment beaucoup d'énergie pour faire fonctionner les

الوقود الاحفوري مع ارتفاع استخدام الطاقة في جميع انحاء

combustibles fossiles avec l'augmentation de la consommation d'énergie dans le

العزل في الجدران والاسقف للتقليل من استخدام الطاقة في

isolants dans les murs et les plafonds pour réduire la consommation d'énergie dans

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

هذه الطاقة ستصل إلى الجانب الذي نحن فيه هذه المرة

cette énergie viendra du côté où nous sommes cette fois

مرات وتستهلك مقداراً اقل من الطاقة بمقدار الثلثين كما ان

fois plus longue, il consomme deux tiers moins d'énergie et

هذا المبنى من البلاتين وفق نظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة.

Ce bâtiment a également reçu la plus haute certification LEED.

فسوف لن تحد حينها من الانبعاثات الناتجة عن توليد الطاقة فقط

on n'éliminerait pas seulement toutes les émissions de la production

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

«Caractère fort, fermeté, énergie, a l'habitude de la guerre, aimé de ses hommes et chanceux.

البالغة لمصدر الطاقة الاساسي في المنطقة اذ انه ورغم الكارثة لم

principale source d'énergie de la région, car malgré la catastrophe il n'y a

وقد جُعل هذا المبنى بنظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة برتبة بلاتينية.

Cet immeuble a obtenu la certification LEED Platinum.

من خلال عدم اضطراره إلى الاختباء، تمكن من وضع هذه الطاقة في خدمة المجتمع

Délivré de la nécessité de se cacher, il consacrait son énergie à la communauté

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Le problème, c'est qu'il faudrait en cueillir beaucoup pour me donner un tant soit peu d'énergie.

في هذه المرحلة لا توجد بعد سياسةُ طاقةٍ واضحة لجلب الطاقة غير المركزية إلى المناطق الريفية.

À l'heure actuelle, il n'existe pas encore de politique claire concernant l'apport d'énergie décentralisée aux zones rurales.