Translation of "الحديثة" in French

0.008 sec.

Examples of using "الحديثة" in a sentence and their french translations:

وهناك كثيرون في العصور الحديثة

et aujourd'hui de nombreuses personnes

حيث نأخذ تشريح الحيوانات الحديثة،

on prend l'anatomie des animaux modernes,

وتفرغها تمامًا مثل الطيور الحديثة،

ce qui les rendaient creuses, comme chez les oiseaux actuels,

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

Vous savez, les nouvelles technologies --

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

Comparons les plus récentes données

التطورات الحديثة في الطب مذهلة .

Les récentes avancées de la médecine sont remarquables.

وكنتيجة لذلك، تغيير الأمراض المزمنة الحديثة.

et donc modifier les tendances des maladies chroniques.

مصنوعًا من خليط من المعادن الحديثة،

fabriquée avec de nouveaux alliages

والكثير من المستشعرات وأنظمة التواصل الحديثة.

de nombreux capteurs et un système de communication CoMP.

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

Le champ de bataille de l'information est numérique.

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

C'est une nouvelle technologie passionante

ومنافع أخرى من أجل الرأسمالية الحديثة.

et des autres avantages du capitalisme moderne.

أنّ كل التكنولوجيا الحديثة لديها مميزات وعيوب.

toute technologie a ses points forts et ses points faibles.

أعتقد أننا نستطيع جذريًا عكس التأثيرات الحديثة للوحدة،

Je crois qu'on peut inverser foncièrement les tendances de la solitude,

حسنًا، أول فرضية في اقتصاد الليبرالية الحديثة هي

Le premier postulat de l'économie néolibérale est

يريدون الحصول على فرصة في تعلم الزارعة الحديثة.

Ils veulent avoir l'opportunité d'apprendre l'agriculture moderne.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Berthier, s'appuyant sur les tendances récentes de la pratique du personnel français, a

نحن نستخدم الهواتف الذكية والآلات الحاسبة و المكانس الحديثة.

On utilise des téléphones, des assistants personnels et des robots aspirateurs.

وتحتوي الأجهزة الحديثة ذات الحاوية الصغيرة على نيكوتين مالح،

Les appareils pods les plus récents contiennent un sel de nicotine,

وقعت ضحية التطور عمارة الحديثة. ناطحات السحاب السباق نحو

été victime de l'évolution de l'architecture moderne. Les gratte-ciel courent vers le

في المجتمعات الحديثة و التي تعتمد على الصيد في ذلك الوقت

des sociétés de chasseurs-cueilleurs,

وفقاً للجيولوجيا الحديثة فهذا هو نفس تاريخ حدوث "نبضة الماء الذائب 1ب"

La date précise donnée par la géologie moderne pour l'impulsion de fonte 1B

لكن الاكتشافات الحديثة تشير إلى أن حكايات الملك هيرولف لها أساس في الواقع.

Mais des découvertes récentes suggèrent que les histoires du roi Hrolf ont une base en fait.

رغم أن الأبحاث الحديثة جدًا تخبرنا أن عدد القوات كان أقل من ذلك بكثير

mais ici aussi la recherche moderne nous dit que le nombre de soldats était bien inférieur.