Translation of "الالتزام" in French

0.003 sec.

Examples of using "الالتزام" in a sentence and their french translations:

• الالتزام الأمني

• L’obligation de sécurité

• الالتزام الأمني:

• L’obligation de sécurité:

فعليك الالتزام بالإيجابية.

vous devez être constamment positif.

يجب عليك الالتزام بالعواقب.

Vous devez en assumer les conséquences.

• الالتزام بالقيام والقيام بما يلي:

• L’obligation de faire et de ne pas faire :

مع عدم الامتثال وانخفاض الالتزام بالتعليمات.

avec la non-conformité et le respect faible.

‫أولاً: الالتزام التام. اسع إلى مهمتك...‬

Un : l'engagement total. On se donne à fond.

خيار يتطلب الكثير من الالتزام، سأعترف بهذا.

C'est un choix qui nécessite un fort engagement, je l'admets.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

S'engager à fond et toujours aller de l'avant en restant positif.

وهم يحتاجون إلى الالتزام بمعاييرنا لما هو طبيعي."

et ils doivent se soumettre à nos standards de normalité »

إنه لمن الصعب الالتزام والتكيف مع أدوية الضغط التي لديك.

car c'est dur de respecter et d'ajuster les doses de médicaments.

أي ديون من أصل مختلف تهدف إلى انقراض نفس الالتزام.

c'est-à-dire 2 dettes d'origine différente visant à l'extinction d'une même obligation.

مثال: هو الالتزام الذي يثقل على الميكانيكي الذي يصلح مركبة

Exemple : c’est l’obligation qui pèse sur le garagiste qui répare un véhicule

المسؤولية المدنية هي الالتزام بإصلاح الضرر الناشئ عن جريمة أو شبه جريمة.

La responsabilité civile est l'obligation de réparer un dommage résultant d'un délit ou d'un quasi-délit.

الالتزام الذي ينشأ بين المؤمن والمؤمن عليه تجاه الضحية هو التزام في صلب

L'obligation qui naît entre l'assureur et l'assuré à l'égard de la victime est une obligation in solidum

• الالتزام بالإعطاء: هذه هي حالة المدين الذي يتعهد بنقل ملكية الممتلكات إلى الدائنين.

• L’obligation de donner : C’est le cas du débiteur qui s’engage à transférer aux créanciers, la propriété d’un bien.

المسؤولية المدنية هي الالتزام المفروض على أي شخص لإصلاح الأضرار التي لحقت بالآخرين.

La responsabilité civile est l'obligation faite à une personne de réparer le préjudice causé à autrui.

المسؤولية هي "الالتزام بالإجابة عن الضرر أمام العدالة وتحمل العواقب المدنية والجزائية والتأديبية ، إلخ.

la responsabilité est " l'obligation de répondre d'un dommage devant la justice et d'en assumer les conséquences civiles, pénales, disciplinaires, etc.

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Exemple : c’est l’obligation qui pèse sur le médecin face à une maladie grave (ne peut pas garantir la guérison).