Translation of "الاستمرار" in French

0.003 sec.

Examples of using "الاستمرار" in a sentence and their french translations:

‫عليها الاستمرار.‬

Ils doivent persévérer.

أريد الاستمرار في الكتابة

Je veux continuer d’écrire,

‫لكن يمكنها الاستمرار في التغذّي.‬

Mais ils peuvent encore se nourrir.

كلما سَهُل عليهم الاستمرار في المخاطرة

plus il leur était facile d'en prendre.

‫على الأسرة الاستمرار والعثور على المياه.‬

La famille doit avancer et trouver de l'eau.

- هل بإمكانهن الاستمرار؟
- هل يستطعن المواصلة؟

Peuvent-elles continuer ?

ثانياً، يجب علينا الاستمرار بالضغط الاقتصادي

Aussi, nous devons exercer davantage de pression économique

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

mais les bidouillages légaux ne vont pas suffire

لم يعد قناطر قادرا على الاستمرار بالهجوم

Qanatir ne pouvait plus soutenir l'attaque…

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

Mais elle ne tient pas longtemps.

و كل ما أردته هو الاستمرار بعملي كمصممة،

Et je voulais juste continuer à designer,

إنني أجده مذهل. انك لا تستطيع الاستمرار-بالمشاهده،

Je trouve ça fascinant qu'il ne soit pas possible de se gaver de télévision,

‫أشعر بالتوتر من الاستمرار بذلك الاتجاه،‬ ‫وانخفاض المياه لدي.‬

Ça me stresse de continuer par là avec aussi peu d'eau.

أظهر بصيرته عندما رفض الاستمرار في معركة غير مضمونة.

Hannibal démontre sa perspicacité en ne s'engageant pas dans une bataille incertaine.

تتميز الأيرلندية بفن الرواية وهو فن يساعد على الاستمرار والبقاء

Le récit est donc le grand talent des Irlandais,

‫لذا إن أردت الاستمرار ‬ ‫في استكشاف هذا المنجم،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

‫هذا المكان مخيف للغاية‬ ‫ولا نريد الاستمرار هنا أطول مما ينبغي.‬

c'est flippant comme endroit, et on ne veut pas s'éterniser ici.

ومن ثم، قررت في النهاية أنه لا يمكنني الاستمرار على هذه الحال.

Finalement, j'ai décidé que je ne pouvais plus continuer ainsi,