Translation of "الأفلاق" in French

0.010 sec.

Examples of using "الأفلاق" in a sentence and their french translations:

اعتُبر تراجعه عن الأفلاق مخجلًا

Sa retraite de Valachie était considérée comme honteuse.

تقدم التتار بسرعة نحو جيش الأفلاق

Les Tatars avancent rapidement vers le rapport position de l'armée de Valachie.

لكن الأفلاق كان معظمها في حالة خراب

Mais la Valachie était surtout en ruine.

في المقابل، كانت الأفلاق ومولدافيا أقل تطورا

En revanche, la Valachie et la Moldavie sont moins développé.

وفي الوقت نفسه، سار سنان نحو الأفلاق

Pendant ce temps, Sinan marche plus loin en Valachie.

استنفذ خط الأفلاق طاقته وهو على وشك الانهيار

Exaustée, la ligne valaque est au bord d'effondrement.

مكلفة لدرجة أن ولاية الأفلاق بأكملها لا تستطيع تحملها

Si cher que tout l'Etat de Valachie ne peut pas se le permettre.

ثم تراجع ميشيل مرة أخرى إلى الأفلاق بغنيمة واسعة

Mihai se retire ensuite en Valachie avec un vaste pillage.

عادة ما تجنب نبلاء الأفلاق موقفًا عدوانيا تجاه الإمبراطورية العثمانية

La noblesse Valachie évitait généralement trop attitude agressive envers l'Empire ottoman.

اندفع جيش الأفلاق إلى الأمام، وكأنه كان تحت تأثير السحر

L'armée valahienne avance, comme sous le charme.

شكلت معركة جيورجيو نهاية الطموح العثماني لتحويل الأفلاق إلى مقاطعة عثمانية

La bataille de Giurgiu a marqué la fin du Ambition ottomane de transformer la Valachie en province ottomane.

لكن نبلاء الأفلاق اعترفوا بالتساوي أن احتلال أراضيها سيتم مواجته بمقاومة شديدة

Mais les voïvodes de Valachie ont également montré que l'occupation de leurs terres se heurterait à une dure résistance.

أُمر جيش آخر من التتار بالمرور عبر الأفلاق والانضمام إلى الجيش العثماني في المجر

Une autre armée tatare a reçu l'ordre de passer Valachie et rejoignez l'armée ottomane en Hongrie.

اقترض ميشيل من مقرضي المال الأتراك في الأفلاق وهرب من البلاد، خوفا من الاغتيال

Mihai emprunte auprès de prêteurs turcs en Valachie et fuit le pays. Craignant d'être assassiné,

وبصرف النظر عن وحدات من القوزاق ومرتزقة السيكلاي، فإن قوات الأفلاق غير مجهزة تجهيزا جيدا

Mis à part les contingents de Cosaques et de Szekely mercenaires, les troupes de Valachie sont mal équipées.

وبصرف النظر عن وحدات من القوزاق ومرتزقة السيكلاي، فإن قوات الأفلاق غير مجهزة تجهيزا جيدا

Mis à part les contingents de Cosaques et les mercenaires de Szekely, les troupes de la Valachie sont mal équipées.