Translation of "اتخذ" in French

0.004 sec.

Examples of using "اتخذ" in a sentence and their french translations:

اتخذ خياراً.

- Fais ton choix.
- Faites votre choix.

أخيرًا اتخذ قرارًا.

il se décida enfin.

اتخذ بنايتنا جميع الاحتياطات الأمنية

notre immeuble a pris toutes les précautions de sécurité

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Prenez de sages décisions, et on s'en sortira ensemble.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez.

في هذه الحالة، اتخذ هذه الخاصية من الصحفيين.

Dans ce cas, prenez exemple sur les journalistes.

اتخذ الاتحاد السوفياتي خطوة لم يسبق لها مثيل

L'Union soviétique a fait un pas encore jamais vu

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Terre, Armstrong a fait ses premiers pas sur la surface lunaire.

عندما ناشده نابليون مباشرة باعتباره بطل بورودينو ، اتخذ Ney

Lorsque Napoléon lui a fait appel directement en tant que héros de Borodino, Ney a pris la

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

Vous décidez. Je vous obéirai. Faites un choix. Dana nous attend.

رافضا أن يسمح لهم بأخذه حيا، فإنه اتخذ قرارًا مصيريًا.

Refusant de se laisser vivre, il prend une décision fatale.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.