Translation of "‫كل" in Finnish

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

Kaiken...muistan kaiken.

‫كل ما أفعله هو تجديل...‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

‫انظر، كل هذه...‬

Ne ovat kaikki -

كل تلك الحركات،

alkoivat tukahtua -

‫كل أنواع الحيوانات.‬

Niitä on monenlaisia.

وتسلم كل حمال‏.‏.‏.

Jokainen kantaja sai...

أهذا كل شيء؟

Onko siinä kaikki?

أتسوق كل صباح.

Käyn ostoksilla joka aamu.

أعرف كل شيء.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

كل تفاحة حمراء.

Jokainen omena on punainen.

أركض كل يوم.

Juoksen joka päivä.

أعرف كل شيء .

Tiedän kaiken.

رأيت كل شئ.

- Minä näin kaiken.
- Näin kaiken.

‫وبينما أرسم كل هذه الخطوط،‬ ‫تُطرح كل هذه القصص.‬

Yhdistäessäni asioita - tarinoita syntyy valtavasti.

- أعطاها كل ما ابتغته .
- يعطيها كل ما تطلبه منه.

Hän antaa hänelle kaiken mitä hän pyytää.

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

Minä vain punon yhteen - kaikki nämä oksat.

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

Kaikki tapahtuu syystä.

‫أترى كل هذا الذباب؟‬

Näetkö nuo kärpäset?

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

Laitetaan nämä valmiiksi.

‫كل من الخيارين خطر.‬

Molemmat vaihtoehdot ovat vaarallisia.

فنستخدمه لبيع كل شيء.

Käytämme sitä myydäksemme kaikkea.

والجواب هو كل شيء.

Vastaus on: kaikin tavoin.

والأهم من كل ذلك،

Ja ennen kaikkea

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

Nyt kaikki pennut ovat vaaroilla alttiina.

‫في كل بقاع الأرض...‬

Kaikkialla Maapallolla -

‫نعم، كل واحدة منها.‬

Ne ovat kaikki rikki.

‫فقس كل هذا البيض.‬

Munat kuoriutuivat.

كل ابن آدم خطاّء

Kaikki tekevät virheitä.

لقد أفسدت كل شيء.

Sinä pilasit kaiken.

أتصل بها كل يوم.

Soitan hänelle joka päivä.

كل شيء وله ثمن

Ei tulosta ilman tuskaa.

ليس كل مصباح سحريا.

Kaikki lamput eivät ole taikalamppuja.

شكراً، هذا كل شيء.

Kiitos, siinä kaikki.

- إن الذين ينسون كل شيء سعداء.
- الذين ينسون كل شيء سعداء.

Ne jotka unohtavat kaiken ovat onnellisia.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- Minä teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Teen töitä joka päivänä, paitsi sunnuntaina.
- Minä teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.
- Teen töitä kaikkina päivinä, paitsi sunnuntaisin.

‫مدسوس بين كل هذه الحشائش.‬

Ne on haudattu ruohon sekaan.

‫مذهل، انظروا إلى كل هذا.‬

Katsohan tätä.

‫كل من الخيارين تكتنفه المخاطر.‬

Molemmat vaihtoehdot ovat vaarallisia.

في كل تنفيذ للذكاء الأصطناعي.

jokaiseen tekoälysovellukseen.

‫برغم كل الجهود، جهود الحماية.‬

kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

Todennäköisyydet ovat jokaista vastakuoriutunutta vastaan.

‫واحدة من كل ألف ستبلغ.‬

Vain yksi tuhannesta selviää aikuiseksi asti.

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

Vaara vaanii - joka käänteessä.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Kiitäjät yöpyvät täällä vuosittain.

‫تجلب كل ساعة تحديًا مختلفًا.‬

tuo jokainen tunti uniikkeja haasteita.

‫ويحافظ على توازن كل شيء.‬

Se pitää kaiken tasapainossa. 304. PÄIVÄ

‫انتشرت الرواسب في كل مكان.‬

Pohjamutaa oli kaikkialla.

لا يحب كل الأطفال التفاح.

Kaikki lapset eivät tykkää omenoista.

كل شيء على ما يرام.

- Kaikki on hyvin.
- Kaikki on kunnossa.

كل شخص لديه آرائه الخاصّة.

Kaikilla on oma mielipiteensä.

افعل كل ما يحتاجه الأمر

Tee kaikki tarvittava.

كل الطرق تؤدي إلى روما.

- Kaikki tiet vievät Roomaan.
- Kaikki tiet johtavat Roomaan.

الاولمبيات تقام كل اربعة سنوات.

Olympialaiset järjestetään neljän vuoden välein.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

استطيع فعل كل شيء بنفسي.

Voin tehdä kaiken itse.

يستطيع كل أصدقائي التحدث بالفرنسية.

Kaikki minun ystäväni osaavat puhua ranskaa.

الحب هو كل ما تحتاجه .

Rakkaus on kaikki mitä tarvitset.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Kaikilla on heikkouksia ja vahvuuksia.

كل ما تحتاجه هو الحب.

Tarvitset vain rakkautta.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

تم سؤال المشاركين ان يخمنوا ما معنى كل من الرموز, التي استخدمت لتعيين كل

Osallistujia pyydettiin arvaamaan jokaisen symbolin merkitys. Tämän perusteella

‫انتظر، انظر.‬ ‫أترى كل هذا الذباب؟‬

Hetkinen. Katso. Näetkö nuo kärpäset?

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Täynnä pieniä oksanpäitä.

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

lämpö säteilee ja pitää minut lämpimänä.

‫علقت في كل هذه الخيوط العنكبوتية.‬

Se jäi kiinni hämähäkinseitteihin.

‫كل ما تحتاج إليه موجود هنا.‬

Täällä on kaikki tarvittava.

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

Kukin silmä mittaa etäisyyttä itsenäisesti -

‫تريليونات المخلوقات‬ ‫في كل أنحاء الكوكب.‬

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

‫يُنتج كل منها ضوءًا يُبعد المفترسات.‬

Kukin luo välähdyksen varoittaakseen saalistajia.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Joka yö ne partioivat kotiaan -

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

Kaikissa Maan elinympäristöissä -

كل الحياة التي تتغذى، تحمى وتحفظ.

ruokitaan suojellaan ja ylläpidetään kaikkea elävää.

‫وكنت أمرض جراء كل ذلك الضغط.‬

Tulin sairaaksi paineista.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

kaikki tuntuu hyvältä.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Aluksi kaikki näytti samalta.

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

Pian sen jälkeen -

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

Olen nähnyt kaiken ja tiedän kaiken.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Kaikki kuolevat.

هل كل شيء على ما يرام؟

- Oletko kunnossa?
- Onko kaikki okei?
- Onko kaikki kunnossa?
- Onko kaikki OK?
- Onko kaikki ihan hyvin?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

Käytkö täällä joka päivä?

اما كل شيء او لا شيء

Kaikki tai ei mitään.

أطعم قطتي كل صباح وكل مساء.

- Syötän kissani joka aamu ja joka ilta.
- Ruokin kissani joka aamu ja ilta.

تقام الألعاب الأولمبية كل أربع سنوات

Olympialaiset järjestetään neljän vuoden välein.

كل شيء كان أفضل في الماضي.

Ennen kaikki oli paremmin.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

Hyvää uutta vuotta!

‫مع كل هذا الميل إلى العلاج التقليدي،‬

On otettava huomioon mieltymys perinteiseen parantamiseen,

‫أجل، كل هذا الوحل جيد للغاية وبارد.‬

Tämä muta on mukavan viileää.

‫ها أنا أضع كل حمل جسدي عليه.‬

Vedän sitä koko painollani.

‫انظر، كل شيء هنا غارق في الماء.‬

Katso, kaikki on täällä läpimärkää.

‫لكن كل ما حصل عليه هو التجاهل.‬

Mutta sitä ei huomioida.