Translation of "ليس" in Finnish

0.021 sec.

Examples of using "ليس" in a sentence and their finnish translations:

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

- Se ei ole tärkeää.
- Se ei ole tärkeä.

- ليس من جديد!
- ليس مجددا

Ei taas!

- ليس لديه صديقة.
- ليس عنده حبيبة.

Hänellä ei ole tyttöystävää.

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

Toivo ei ole strategia.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

Tämä ei ole tärkeää.

ليس سيئاً.

Ei paha.

ليس بالضرورة.

- Se ei ole välttämättä niin.
- Asia ei ole välttämättä siten.

ليس ملكي.

Se ei ole minun.

ليس غبياً.

Hän ei ole tyhmä.

ليس هنا!

Ei täällä.

ليس ذنبي.

Se ei ole minun vikani.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Ei niinkään. Ei ainakaan minulle.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Se ei ole aina helppoa.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

Alistuminen ei riitä.

‫لكن ليس كلها.‬

Mutteivät kaikki.

‫لكن ليس الليلة.‬

Muttei tänään.

ليس عليك الاعتذار.

Sinun ei tarvitse pyytää anteeksi.

ليس لدي نقود

Minulla ei ole rahaa.

لا ليس حقا.

Ei oikeastaan.

ليس لديَ مال.

Minulla ei ole rahaa.

ليس لدي مال.

- Minulla ei ole rahaa.
- Olen täysin rahaton.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

ليس لدي أشقاء.

Minulla ei ole sisaruksia.

توم ليس ملاكاً

Tom ei ole mikään enkeli.

ليس بنظام كامل.

Se ei ole täydellinen järjestelmä.

هذا ليس عدلاً.

- Tuo ei ole reilua.
- Se ei ole reilua.
- Se on epäreilua.

ليس معي نقود

Minulla ei ole rahaa mukanani.

توم ليس متزوجاً.

Tomi ei ole naimisissa.

توم ليس هنا

- Tom ei ole täällä.
- Tom ei ole paikalla.
- Tomi ei ole täällä.

توم ليس ترامب.

Tom ei ole Trump.

توم ليس اشتراكي.

Tom ei ole sosialisti.

توم ليس مترجم.

Tomi ei ole tulkki.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.

En ehdi.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- En voi.
- En osaa.

- ليس عندي وقت لأنجز واجباتي.
- ليس لدي وقت لأنهي فروضي.

Minulla ei ole aikaa tehdä läksyjäni.

ليس من عمل الناس،

Ei edes toisten työllä.

‫ولكن ليس هذا الرجل.‬

Ei kuitenkan tätä kaveria.

ليس هناك مكان للاختباء.

Ei ole paikkaa minne kätkeytyä.

ليس لديك أي حُمّى.

Sinulla ei ole kuumetta.

ليس عندنا إلا الشاي.

Meillä on vain teetä.

ليس هناك أطباق نظيفة.

- Ei ole puhtaita lautasia.
- Siellä ei ole puhtaita lautasia.

ليس أنا ، بل أنت!

Enkä ole. Itse olet.

ليس هنالك وجود لذلك.

Sellaista ei ole

ليس ذلك من شأنك.

- Pidä sinä vaan huoli omista asioistasi!
- Se ei ole pätkääkään sinun asiasi.
- Se ei kuulu sinulle yhtään.
- Ei kuulu sinulle.
- Ei ole sinun asiasi.
- Tällä ei ole mitään tekemistä sinun kanssasi.
- Ei koske sinua millään tavoin.
- Ei ole kuule sinun asiasi.
- Pidä kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!
- Ei koske sinua mitenkään.
- Pitäisit kuule huolta ihan vaan omista asioistasi!

ليس هناك ما ينقص.

Mitään ei puutu.

ليس كل مصباح سحريا.

Kaikki lamput eivät ole taikalamppuja.

المدخَلُ ليس من هنا.

Tämä ei ole sisäänkäynti.

ليس كلّ المسلمين عرب.

Kaikki muslimit eivät ole arabeja.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

‫هذا ليس بالنبأ السار تماماً.‬

Se ei tiedä hyvää.

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Kaikki eivät pidä siitä.

‫لكنه ليس حلو المذاق فحسب.‬

Mutta mesi ei ole vain makeaa.

‫لكن ليس هذه الجماعة الحضرية.‬

Muttei tämä kaupunkijengi.

ليس عليه أن يغسل السيارة.

Hänen ei tarvitse pestä sitä autoa.

ليس بإمكاني تفسير الفرق بينهما.

- En osaa selittää niiden kahden eroa.
- En osaa selittää niiden kahden välistä eroa.

إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟

- Ei kai hän ole täällä?
- Hänhän ei ole täällä, eikö niin?

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

Minulla ei ole enempää kysyttävää.

ما أخبروك به ليس صحيحاً.

Mitä he kertoivat sinulle, ei ole totta.

هذا ليس كتابك بل كتابي.

Tämä ei ole sinun kirjasi, se on minun.

التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

ليس عليك أن تأتي غدًا.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

ليس بإمكان الطفل المشي بعد.

Vauva ei osaa vielä kävellä.

ليس كل ما يلمع ذهباً.

- Kaikki, mikä kiiltää, ei ole kultaa.
- Ei kaikki ole kultaa mikä kiiltää.
- Ei kaikki kultaa mikä kiiltää eikä kaikki hopeata mikä hohtaa.

- ليس لهذا معنى.
- هذا هُراء.

Tässä ei ole mitään järkeä.

ليس في قاموسي كلمة مستحيل.

En tunne sanaa ”mahdoton”.

شعري ليس بطول شعر توم.

Minulla ei ole yhtä pitkä tukka kuin Tomilla.

أشعر بالهلع، و ليس لدي شيء

Takertelen, panikoin, minulla ei ole mitään.

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

Viidakosta selviytyminen ei ole helppoa.

‫ليس فهداً.‬ ‫بل هو "يغورندي". انظر.‬

Se ei ole jaguaari. Se on itse asiassa jaguarundi.

‫الليل القطبي ليس كله ظلامًا دامسًا.‬

Napapiirin yö ei ole kaikennielevää pimeyttä.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Heillä ei ole muuta vaihtoehtoa.

ليس بإمكاني أن أتحمل الألم أكثر.

En kestä tätä kipua enää.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

Kaikki linnut eivät osaa lentää.

للأسف ليس لدي أي مال معي.

Valittettavasti minulla ei ole rahaa mukanani.

علم الفلك ليس جديدا على الإطلاق.

- Tähtitiede ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Astronomia ei ole millään muotoa uusi tiede.
- Tähtitiede ei ole missään nimessä uusi tiede.
- Astronomia ei ole missään nimessä uusi tiede.

- لا أعرف‏.‏‏
- ليس لدي أي فكرة.

Ei hajuakaan.

- ليس لدي أي مال.
- لدي نقود

Minulla ei ole rahaa.

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

- Tässä lauseessa ei ole järkeä.
- Tämä lause ei ole järkeenkäypä.
- Tämä lause on järjetön.

‫كهف يتجه للداخل.‬ ‫ليس مكاناً سيئاً للتخييم.‬

Luola on syvä. Tämä olisi hyvä leiripaikka.

‫ولكن من دون المحاولة ليس هناك نجاح.‬

Mutta yrittämättä ei voi onnistua.

‫ولكنه ليس محجوباً تماماً‬ ‫من الأحوال الجوية.‬

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Ei ole muuta vaihtoehtoa kuin soittaa pelastustiimi.

‫إلا أنه ليس مكانًا يسهل العيش فيه.‬

ei täällä ole helppoa elää.

‫لكنه ليس الوحيد الذي يريد جذب انتباهها.‬

Mutta se ei ole ainoa kosija.

ليس مهما ما تقوله، بل ما تفعله.

Ei se mitä sanot vaan teet on mitä lasketaan.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Mikään ei ole pahempaa kuin sota.

ليس لدي أيُ شأنٍ في هذا الأمر.

- Minulla ei ole mitään tekemistä asian kanssa.
- Minä en liity siihen mitenkään.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Kenelläkään ei ole luontaista vastustuskykyä sitä vastaan.

ليس هناك شَكٌّ أن الكون لا مُنْتَهٍ.

Maailmankaikkeus on epäilemättä ääretön.

ليس بإمكان أي إنسان أن يصبح شاعرا.

- Kaikki eivät voi olla runoilijoita.
- Kaikista ei voi tulla runoilijoita.

ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

- Ei ole parempaakaan tekemistä.
- Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.

وهو ليس مجرد مكان نجعل فيه المساعدين يختفون،

emmekä vain saa assistentteja katoamaan vaan

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

Älä koskaan mene kaivokseen, jossa ei ole ilmanvirtausta.