Translation of "يستحق" in Finnish

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Jokainen ponnistus tarvitsee palkinnon.

‫وربما يستحق أن أتفحصه.‬

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

‫يستحق تجويف شجرة تحريه.‬

Puunkolo on tutkimisen arvoinen.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬

Se kannattaa ehkä tarkastaa.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

Tomin kaltainen poika ei ansaitse Marin laista tyttöä.

‫تُرى هل هذا يستحق الفحص؟‬ ‫هيا نذهب لإلقاء نظرة!‬

Se kannattaa ehkä tarkastaa. Mennään katsomaan.

‫تعمل ذكور الخنازير كحراس قوية‬ ‫لأنها تبلغ ضعفيّ وزنها.‬ ‫لا يستحق الأمر المخاطرة.‬

Kaksi kertaa leopardia painavampina karjut ovat pelottavia vartijoita. Riski ei ole sen arvoinen.