Translation of "‫العثور" in Finnish

‫يصعب العثور على الليل المظلم والهادئ.‬

on yön pimeyttä ja hiljaisuutta vaikeampi löytää.

‫كان العثور عليك صعباً، أليس كذلك؟‬ ‫أحسنت.‬

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Nyt yritämme löytää hylyn.

‫انتهيت للتو من مهمة ‬ ‫العثور على حطام هذه الطائرة‬

Suoritin juuri tehtävän, jossa piti löytää tämä lentokoneen hylky -

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Yritän löytää skorpionin tänä yönä.

‫على القريدس العثور على طعام‬ ‫قبل نفاد الأكسجين تمامًا.‬

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

‫ولكن العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬ ‫ليس بالأمر المستغرب.‬

Tämä on yleinen näky täällä.

‫ولكن ليس بالأمر المستغرب‬ ‫العثور على مثل هذا الحيوان هنا‬

Tämä on yleinen näky täällä.

‫سنخرج من المنجم‬ ‫ لنرى ماذا أيضاً يمكننا العثور عليه هنا.‬

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

‫المهمة الأولى هي العثور على هذا الحطام‬ ‫واسترجاع الشحنة الضائعة.‬

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

‫سيكون هذا الأمر مثيراً،‬ ‫ سأحاول العثور على مكان للهبوط هنا.‬

Laskeutumispaikan etsimisestä tulee jännittävää.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمعونتك‬ ‫في العثور على حطام الطائرة.‬

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

Lumi vaikeuttaa ruoan löytämistä metsänpohjasta. Sen on etsittävä muualta.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

‫وعلى كل مخلوقات الكوكب‬ ‫العثور على طريقة للنجاة من عتمة الليل.‬ ‫"من الغروب حتى الشروق" ‬

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Nyt täytyy järkeillä. Löytyisikö yhtään tassunjälkeä?

‫إذا كنت تتصور أنه ما زال بوسعك‬ ‫العثور على ماء والاستمرار في مهمتنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

‫ولكن في التضاريس الصحراوية الوعرة كهذه،‬ ‫ يمكن أن يكون العثور عليها صعباً.‬ ‫ما زال رخواً بعض الشيء،‬

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,