Translation of "الحطام" in Finnish

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Jatkammeko matkaa hylyn luo?

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Hylky on tuollapäin.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

Matkaamme itään, jossa näimme hylyn.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Mennään etsimään hylky!

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Hylky on edelleen kaukana.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Kumpaa kautta pääsemme hylyn luokse nopeammin?

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Toivon, että löydämme hylyn pian.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Nyt yritämme löytää hylyn.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

ja menemme suoraan reunan yli alas hylyn luo.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Haluat siis jatkaa kohti hylkyä.

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Tuuli kuljetti meidät noin neljä kilometriä länteen hylystä.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Jatkammeko matkaa hylyn luo? Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Hyvä uutinen on kuitenkin se, että tehtävä onnistui ja löysimme hylyn.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

En tunne vieläkään olevani lähempänä hylkyä.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

mutta hylky on yhä noin viisi kilometriä itään päin.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Näemme reitin täältä hyvin. Hylyn pitäisi olla täällä.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Koska metalli ei ollut etsimämme hylky, meidän on laadittava uusi suunnitelma.