Translation of "‫حسناً" in Finnish

‫حسناً. لقد تحملني.‬ ‫حسناً.‬

Ketju kesti. Okei.

حسناً...

No...

حسناً.

No...

حسناً؟

OK?

‫حسناً، ها نحن ذا.‬ ‫حسناً.‬

Nyt mennään. Okei.

‫حسناً، اخترناها.‬

Valitsimme sen.

‫حسناً، لنتحرّك.‬

Mennään.

‫حسناً، تراجع!‬

Peräänny.

‫حسناً. تراجع!‬

Peräänny.

‫حسناً، احترس.‬

Pidä varasi.

‫حسناً، تحملني.‬

Se kesti.

‫حسناً، لنهبط.‬

Mennään alas.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Hoidetaan homma. Totuuden hetki.

‫حسناً، استعد للمغامرة.‬

Okei, valmiina napsauttamaan.

‫حسناً، سأسترد أنفاسي.‬

Pitää tasata hengitys.

‫حسناً، لنتابع التحرك.‬

Lähdetään liikkeelle.

‫حسناً، لنكرّر المحاولة.‬

Yritetään uudelleen.

‫حسناً، سنلقي بالحبل.‬

Heitän köyden alas.

‫حسناً، لنتابع السير!‬

Jatketaan matkaa.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬

Liikkukaa varovasti.

‫حسناً، هيا بنا!‬

Mennään.

‫حسناً، سأخرج أحشائها.‬

Perataan se nopeasti.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Alkaa olla myöhä.

‫حسناً، لنتخذ موقعنا.‬

Mennään asemiin.

‫حسناً، قفزة للخلف.‬

Takavoltti siis.

‫حسناً، أمسكنا بالخروف.‬

Saimme lampaan kiinni.

‫حسناً، القرار لك.‬

Sinä päätät.

‫حسناً، القرار قرارك.‬

Sinä päätät.

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

Sinä päätät:

‫حسناً، لنواصل السير.‬

Jatketaan matkaa.

‫لمنع الاحتكاك.‬ ‫حسناً.‬

hankaamisen välttämiseksi. Okei.

‫حسناً، لندخل هنا.‬

Mennään sisälle.

‫حسناً. اخترتم الزهور.‬

Valitsit kukat.

‫حسناً، ماذا لدينا؟‬

Mitä meillä on mukana?

‫حسناً، هيا بنا.‬

Mennään.

‫حسناً، تذكر المهمة.‬

Pidetään tehtävä mielessä.

‫حسناً، لنفعل ذلك.‬

Mennään.

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Mitä mieltä olet?

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Kerätään myrkky talteen.

‫حسناً، عمل جيد.‬

Hyvin toimittu.

‫حسناً، ها هي.‬

Nyt mennään.

‫حسناً، لنحتفظ بهدوئنا.‬

Pysytään rauhallisina.

‫حسناً، هيا ندخله.‬

Mennään sisälle.

‫حسناً. هيا بنا.‬

Tule.

‫حسناً، لننزع هذا.‬

Otetaan tuo pois.

‫حسناً، لدينا طائرة.‬

Meillä on lentokone.

‫حسناً، ها نحن.‬

Mennään.

‫حسناً، لدينا خياران.‬

Meillä on kaksi vaihtoehtoa.

‫حسناً، هذا آمن.‬

Köysi on kiinnitetty.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬

Hoidetaan homma.

‫حسناً، لنعبر للجهة الأخرى.‬

Mennään yli.

‫حسناً، سنواصل التقدم للأمام.‬

Jatketaan eteenpäin.

‫حسناً، لننظف أنفسنا قليلاً.‬

Puhdistaudutaan hieman.

‫حسناً، اجتزنا الليل بسلام.‬

Selvisimme yön yli,

‫حسناً، سنحاول تسلّق الحبل.‬

Yritämme siis kiivetä köyttä pitkin.

‫سيكون تدريباً للذراعين.‬ ‫حسناً.‬

Tämä on rankkaa käsille. Okei.

‫حسناً. ها نحن ذا.‬

Okei. Mennään.

‫حسناً، سأترك حبل التدلي.‬

Irti köydestä.

‫حسناً، ها نحن ذا.‬

Nyt.

‫حسناً، لنستخرج هذه الأدوية.‬

Haetaan lääkkeet.

‫حسناً، لدينا طريقتان للتتبع.‬

On kaksi tapaa paikantaa se.

‫حسناً، هيا، لنفعل هذا.‬

Selvä. Tehdään se.

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Kiinnittimet kunnossa. Kaikki valmiina.

‫حان وقت التنفيذ!‬ ‫حسناً،‬

Aika lähteä.

‫حسناً، نطير في الهواء.‬

Olen ilmassa.

‫إنه شعور رائع.‬ ‫حسناً.‬

Se on hyvä tunne. Okei.

‫حسناً، ها نحن ذا!‬

Maistetaan.

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

Maistetaan kalaa.

‫حسناً، لنشعل هذه النار.‬

Sytytetään tuli.

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

Aloitetaan vuoteesta.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬

Nyt mennään.