Translation of "يجب" in Finnish

0.010 sec.

Examples of using "يجب" in a sentence and their finnish translations:

‫يجب أن نسرع.‬

Kiirehdi!

يجب أن أساعدها.

Minun täytyy auttaa häntä.

يجب أن أذهب.

- Minun täytyy mennä.
- Minun pitää mennä.
- Minun täytyy lähteä.
- Minun pitää lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.

يجب أن أساعدةُ.

Minun täytyy auttaa häntä.

يجب ان نخاف.

pelätä.

‫يجب أن نكرر المحاولة.‬

Pitää yrittää uudelleen.

‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Sinun pitää tehdä päätös!

‫يجب حماية حديثة الولادة.‬

Vastasyntynyttä on suojeltava.

"يجب أن تعطيني الفوسفور."

Anna minulle fosforia."

يجب أن تكون ملتزماً

Pitää olla sitoutunut,

‫لذا يجب أن نسرع.‬

joten meidän pitää kiirehtiä.

‫يجب أن أزيله بسرعة.‬

Se pitää saada pois.

يجب أن تكون خجِلًا.

Sinun pitäisi hävetä.

الآن يجب علينا الحذر

Nyt meidän on oltava hyvin huolellisia.

يجب ان اذهب للمستشفى.

Minun täytyy mennä sairaalaan.

يجب أن تشرب بهذا الشكل... يجب أن يبدو من صوتها أنّها فارغة.

Pitää tehdä näin. Sen pitää kuulostaa tyhjältä.

يجب أن نخلق أنهاراً جديدة

Meidän on luotava uusia jokia -

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Minun täytyy päästä nopeasti rannalle.

‫حسناً، يجب أن ننزل.‬ ‫هيا!‬

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

‫لدينا مهمة يجب أن ننجزها.‬

Meillä on tehtävä suoritettavana.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

Sen on oltava varovainen.

يجب أن تنتظروا شهرين لتأكلوها.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

يجب أن تساعدها و بسرعة!

Sinun täytyy auttaa häntä ja pian!

يجب عليك فعل ذلك بنفسك.

Sinun täytyy tehdä se itse.

يجب أن أذهب إلى البيت

Minun pitää mennä kotiin.

يجب علي حضور هذه المحاضرة

Minun on osallistuttava tähän ryhmään.

إنه يتكلم أكثر مما يجب.

Hän puhuu liikaa.

يجب ان يكون سهل الرسم.

Se piti olla helppo piirtää

يجب عليك أن تكتب رسالةً.

Sinun pitäisi kirjoittaa kirje.

يجب أن تريني جواز سفرك.

- Sinun on näytettävä passisi.
- Teidän on näytettävä passinne.

يجب علي أن أذهب الأن.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

‫يجب أن يتمّ انتشالي من هنا.‬

Minut täytyy evakuoida.

‫لذا يجب علينا أن نتقدم بحذر.‬

Pitää edetä varovasti.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

‫لذا يجب أن تكون واسع الحيلة.‬

Siksi on oltava kekseliäs.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً سريعاً.‬

Meidän pitää päättää pian.

‫حسناً، يجب أن نتخذ قراراً بسرعة.‬

Meidän pitää päättää pian.

‫يجب أن تحترس أين تضع يدك.‬

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

‫يجب أن نحاول إخراجه بصورة ما.‬

Pitää yrittää saada se ulos.

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

Meidän täytyy pystyä parempaan.

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

Valon määrän on oltava juuri oikea.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Syötävää on paljon - ja aikaa vähän.

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

يجب أن تعاني من بعض الهزائم

Täytyy kokea tappioita -

لكن لتتعلّم ذلك، يجب أن تكبر.

Tämän tajuaa vasta vanhana.

‫ولكن يجب أن نغطي مساحة كبيرة.‬

Meillä on pitkä matka edessä.

لأن الأفراد يجب عليهم إعالة أسرهم.

sillä heidän on elätettävä perheensä.

يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.

Sinun täytyy opiskella ahkerammin.

كان يجب عليك أن تبقيها سراً.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

الرموز تحيطنا لتحذرنا من : ماذا يجب ان نبتعد عنه , وماذا يجب ان لا نفعل, ومن ماذا

Meitä ympäröi symbolit, jotka varoittavat meitä: mistä pysyä poissa, mitä ei tehdä, mitä

يجب أن نجد شيئاً آخر. طريقة أخرى.

On löydettävä toinen keino.

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Pitää miettiä leiriytymistä.

‫يجب أن أفكّر في التخييم بمكان ما.‬

Pitää miettiä leiriytymistä.

‫يجب أن نعود،‬ ‫ونستخدم ذلك المأوى الحجري.‬

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

Kumman merkin teemme nyt?

‫يجب أن أجد طريقاً للنزول إلى هناك.‬

Pitää löytää reitti alas.

‫يجب أن نجد طريقة أخرى‬ ‫لاتخاذ مأوى.‬

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

‫يجب أن ننظفه بشكل جيد.‬ ‫انتهت المهمة.‬

Tämä pitää saada puhdistettua kunnolla. Tehtävä päättyy tähän.

‫يجب أن نستدعي المروحية لأجل هذا الأمر.‬

Meidän pitää soittaa helikopteri.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

On oltava paljon aikaa.

يجب أن تبقى المسائل السياسية مستقلّة تماماً.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

‫وهنا يجب أن تكون حذراً بعض الشيء.‬

Siksi on oltava varovainen.

لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.

- Sinun ei tarvitse osata monia kieliä.
- Sinun ei tarvitse olla monikielinen.
- Sinun ei tarvitse olla polyglotti.

يجب أن تبصق أوّل مرّة. مذاقها لاذع جداً.

Ensimmäinen pitää sylkeä. Liian vahvaa.

‫في الحالتين، يجب أن نتخذ القرار.‬ ‫ماذا سيكون؟‬

Meidän on tehtävä päätös. Miten on?

‫يجب أن تقفز.‬ ‫رائع! تقتنصها وتثبتها في القاع.‬

Pitää hypätä ylös, iskeä ja niitata se pohjaan.

‫نحفر نفقاً‬ ‫ونصنع فعلياً كهفاً ثلجياً كما يجب.‬

Voin kaivaa tunnelin ja tehdä lumimajan.

‫حسناً، يجب أن نفكر في طريقة‬ ‫للوصول إليها.‬

Täytyy keksiä keino päästä Danan luokse.

‫يجب أن أستدعي الإنقاذ،‬ ‫للخروج من هذا المأزق.‬

Minun pitää soittaa apua - selvitäkseni tästä.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Meidän pitää kiirehtiä ja yrittää saada lisää elukoita.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

يجب على المرء أن يتعلّم التمييز بين الألوان.

On opittavat tunnistamaan värit.

يجب أن يحاول المرء العيش كما تعيش الأغلبية.

pitää elää kuten enemmistö.

يجب أن ندخل تلك السوق، ونتعرّف عليها، وننظّمها،

meidän tulisi vallata ne markkinat, tutustua niihin ja organisoida ne.

- علي الذهاب الآن.
- يجب علي أن أذهب الآن.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy jo lähteä.
- Meidän täytyy jo lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Meidän täytyy mennä nyt.
- Minun pitää jo lähteä.
- Minun pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo mennä.
- Meidän pitää jo lähteä.
- Minun täytyy lähteä nyt.
- Minun täytyy jo mennä.
- Mun täytyy nyt mennä.

- عليك أن تأتي معي.
- يجب عليك المجيء معي.

Sinun täytyy tulla mukaani.

‫حسناً، سنواصل بثبات.‬ ‫يجب أن نكون في غاية الحذر.‬

Liikkukaa varovasti.

‫يجب أن نهبط هذا الجبل‬ ‫وأن نبحث عن "دانا".‬

Meidän täytyy laskeutua alas vuorta pitkin löytääksemme Danan.

‫يجب أن نتوخى الحذر‬ ‫ونحن نسير فوق بحيرة متجمدة.‬

Järven jäällä pitää liikkua varovasti.