Translation of "أقول" in Finnish

افعل كما أقول

- Tee niin kuin sanon.
- Tee niin kuin käsken.

أقول ربما، فقط ربما.

Kenties, kenties

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

Sanon aina nuorille militanteille,

لا أعرف ماذا أقول.

En tiedä mitä sanoa.

- لا أعرف ماذا أقول.
- لا أعلم ماذا أقول.
- انا فقط لا اعلم ماذا اقول

- En oikein tiedä mitä sanoa.
- En tiedä yhtään mitä sanoa.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

‫أقول لك أنني استخدمت السروال ‬ ‫في مختلف الأمور عبر السنوات.‬

Olen käyttänyt alushousuja kaikenlaisiin tarpeisiin vuosien varrella.

- للأسف ذلك صحيح.
- مع الأسف إن ذلك صحيح.
- يؤسفني أن أقول إنها الحقيقة.

- Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
- Se on valitettavasti totta.

وإلى كل هؤلاء الذين يشاهدوننا هذه الليلة فيما وراء حدودنا، من البرلمانات وقصور الحكم، إلى هؤلاء الذين يتجمعون حول أجهزة الراديو في أركانٍ منسيةٍ في عالمنا، أقول: حكاياتنا تختلف في تفردها، إلا أن المصير الذي يجمعنا واحدٌ، وأن فجر قيادةٍ أمريكيةٍ جديدة قد أطل علينا.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.