Translation of "كيف" in Finnish

0.016 sec.

Examples of using "كيف" in a sentence and their finnish translations:

- كيف توم؟
- كيف حال توم؟

Mitä Tomille kuuluu?

كيف حالك؟

Miten voit?

كيف ذلك؟

Miksi niin tapahtuu?

كيف تريده؟

Millaisena haluaisit sen?

كيف تقول......؟

Miten sanotaan...?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

-Rakas Pepeni! -Miten matka meni? Mitä kuuluu?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- Miten voin auttaa?
- Miten voin auttaa sinua?

- كيف نِمتَ الليلة الماضية؟
- كيف نِمتِ الليلة الماضية؟

Miten nukuit viime yönä?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

Miten minä sen tietäisin?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

Mitä nyt tehdään?

كيف كانت إجازتك؟

Miten meni loma?

أهلاً كيف حالك؟

- Terve, mitä kuuluu?
- Hei! Mitä kuuluu?
- Moi! Miten menee?

كيف حال أخيك؟

Mitäs sun veljelles kuuluu?

كيف قُتِل توم؟

Miten Tom tapettiin?

مرحبا, كيف حالك؟

Terve, mitä kuuluu?

و كيف أجبت؟

- Miten sinä vastasit?
- Kuinka sinä vastasit?

كيف تعرفت عليها؟

Miten sinä tutustuit häneen?

كيف جرى الأمر؟

Miten se meni?

كيف تعرف هذا؟

Kuinka tiedät tämän?

كيف كانت المقابلة؟

Miten haastattelusi meni?

كيف حال أبيك؟

Miten isäsi voi?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Osaatko käyttää sanakirjaa?

إذاً كيف نقوم بهذا؟

Miten teemme tämän?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Sinä päätät. Mitä teemme?

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

Mitä teemme?

- كيف حال العمل؟ - بخير.

-Miten työ sujuu? -Sujuuhan se.

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

kuinka pääsemme eteenpäin?

كيف حالك يا توم؟

- Mitä kuuluu, Tom?
- Miten menee, Tom?

كيف تعرفت على توم؟

- Kuinka tunnette Tomin?
- Miten tunnet Tomin?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Miten voit?
- Kuinka voit?
- Kuinka voitte?
- Miten voitte?
- Mitä teille kuuluu?

كيف حضّرت هذا الحساء؟

Miten olet tehnyt tämän keiton?

كيف تسير أمور المشروع؟

- Miten projekti etenee?
- Miten hanke etenee?

كيف تقول "أحبّك" بلغتك؟

Miten sanotaan ”minä rakastan sinua” sinun kielelläsi?

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

En ole varma, miten tämä palaa -

كيف حالك يا آنسة جون؟

Mitä kuuluu, rouva Jones?

و كيف لك أن تعرف؟

Mistä tiedät?

كيف تجرأ على شتم أختي!

- Kuinka kehtaatkin loukata siskoani!
- Kuinka kehtaatkin hakkua siskoani!

كيف تقول "وداعًا" باللغة الألمانية؟

Miten sanotaan ”näkemiin” saksaksi?

هل تعرف كيف تستعمل الحاسوب؟

- Osaatko käyttää tietsikkaa?
- Osaatko käyttää tietokonetta?

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

Miten sanotaan ”kiitos” japaniksi?

إنها تسأل كيف هذا ممكن.

Hän kysyy kuinka tämä on mahdollista.

علمني كيف أستعمل تلك الكمرا.

Hän näytti minulle, kuinka hänen kameransa toimii.

أتعرف كيف تربط ربطات حذائك؟

- Osaatko sitoa kengännauhasi?
- Osaak sä sitoa sun kengännauhat?

كيف استجبت لهذه الأخبار السيئة.

- Miten hän otti vastaan ne huonot uutiset?
- Miten hän reagoi niihin huonoihin uutisiin?

مرحباً يا ميمي! كيف حالك؟

Hei Mimi! Mitä kuuluu?

لا أعرف كيف، لكنّي فعلتها.

En tiedä miten, mutta tein sen.

"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."

- ”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”
- ”Mikä on vointinne?” ”Kiitos, ihan hyvä.”
- ”Miten voitte?” ”Kiitos hyvin.”
- ”Miten menee?” ”Kiitos hyvin.”

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Mistä sinä sen tiedät?

‫لنجذب الحبل‬ ‫ونر كيف تبدو الأمور.‬

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

كيف جعلتكم أساليب الحديث هذه تشعرون؟

mitä nämä kaksi puhetapaa saivat teidät tuntemaan?

‫الآن، كيف تقتلهم وتأكلهم بحق الجحيم؟‬

Miten se tappaa ja syö ne?

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

Tajusin, miten paljon opin siltä.

لا أذكر كيف أقول شكراً بالألمانية.

En muista miten sanotaan ”kiitos” saksaksi.

لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.

En osaa käsitellä lapsia.

أيمكنك أن تعلّمني كيف أستخدم الغسّالة؟

Voisitko kertoa minulle miten tätä pesukonetta käytetään?

علمتني عمتي كيف أحضّر قهوةً لذيذة.

Tätini näytti minulle, miten hyvää kahvia tehdään.

‫وترى كيف سيكون ردّ فعل ذلك الرخوي.‬

Se seuraa nilviäisen reaktiota.

- كيف؟ - رشفة تلو الأخرى. إنّها الطريقة الوحيدة لشربها.

-Miten? -Vähän kerrallaan. Sitä voi juoda vain niin.

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

ja näet heti, miten tiimisi tai yrityksesi pärjää,

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

- Voisitteko sanoa minulle, miten pääsen rautatieasemalle?
- Voisitko kertoa minulle miten pääsen asemalle?
- Voisitko neuvoa minut asemalle?

- هل تعرف كيف تقود سيارة؟
- أيمكنك قيادة سيارة؟

- Osaatko ajaa autoa?
- Tiedätkö miten autolla ajetaan?

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

myrkyn nopeavaikutteisuus, voimakkuus,

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

Oletko terve? Aioin kysyä samaa.

‫كيف تفعلين ذلك؟‬ ‫تخيّل أن يكون لديك ألفي إصبع.‬

Miten se onnistuu? Entä jos meillä olisi 2 000 sormea?

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Huolestuin, miten se saisi ruokaa.

- أعرف كيف ألعب كرة المضرب.
- بإمكاني أن ألعب التنس.

Osaan pelata tennistä.

- يعرف جاك كيف يتكلم الفرنسية.
- بإمكان جاك تحدث الفرنسية.

Jack osaa puhua ranskaa.

‫هذا عقرب صحراوي مُشعر.‬ ‫انظر كيف يضيء الهيكل الخارجي بالكامل.‬

Se on karvainen aavikkoskorpioni. Katso kuinka - koko tukiranka valaistuu.

كيف أمكن أن يلهينا الحبّ عن أيّة أخطار تحيط بنا.

...miten on mahdollista, että rakkaus voi estää näkemästä ympäröivää vaaraa.

- كيف علمتَ ماذا كانت تريد؟
- كيفَ علمتيِ ما كانت تريدهُ؟

Kuinka tiesit mitä hän halusi?

- هل لي أن أساعدك؟
- أيمكنني مساعدتك؟
- كيف لي أن أساعدك؟

- Voinko auttaa sinua?
- Voinko auttaa teitä?
- Kuinka voin auttaa?

وبالتالي كيف تشير الى خطر طويل الامد عبر اي لغة؟

Joten miten ilmaista pitkäaikaista vaaraa kaikilla mahdollisilla kielillä?

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

vastamyrkyn heikko saatavuus ja sen satunnainen tehoavuus.

اسمحوا لي أن أعطيكم بعض الأمثلة عن كيف تجري هذه الأمور.

Annan teille joitain esimerkkejä siitä, miten tämä toimii.

وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل،

Nyt kun tunnistamme, miten nämä viisi defenssiä tuhoavat intomme toimia,

الآن هناك بحوث تعرض كيف يمكن أن تقلب هذه الدفاعات الخمسة

Uusi tutkimus osoittaa, miten voimme kääntää defenssit

وفي (أوسلو)، يمكننا أن نرى كيف يكون حماس ممتلكي السيارات الكربائية

Oslossa sähköautojen omistajat

ولكن كيف تصمم رمز في طريقة تجعله يستمر عبر الاجيال واللغات.

Mutta miten suunnitella symboli tavalla, joka kestää sukupolvia ja eri kieliä?

‫إذن، كيف تقرر أفعى بطول 30 سم‬ ‫إطلاق العنان لمثل هذا الدمار؟‬

Miten 30-senttinen kyy voi tehdä sellaista jälkeä?

‫وتعرف كيف يكون الأمر ‬ ‫عندما تبدأ في الشعور بالجوع، ‬ ‫ثم تشعر بالضعف.‬

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

‫وتعرف كيف يكون الأمر عندما‬ ‫تبدأ في الشعور بالجوع، عندها تشعر بالضعف.‬

Voimat ehtyvät, kun nälkä iskee.

‫كيف لحيوان بري يقوم بعمله‬ ‫يستفيد من زيارة ذلك المخلوق البشري الغريب؟‬

Mitä villieläin - hyötyisi oudosta ihmisvieraasta?

‫يعرف تماماً كيف يصيد ويهيمن في تلك البيئة.‬ ‫يستطيع أن يقوم بما يريده.‬

Se tietää tarkkaan, miten metsästää ja dominoida siinä ympäristössä. Se voi tehdä, mitä vain haluaa.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

joka oikein käytettynä voi pelastaa meidät tarpeen tullen.

‫كيف يمكن أن تفكّر بهذه السرعة‬ ‫وتتّخذ قرارات مصيرية،‬ ‫أجل، إنه أمر مدهش حقًا.‬

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Se eläin oli harjoitellut piileskelyä miljoonia vuosia. Minun piti opetella, miltä sen jäljet näyttivät.

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬

Opin, miten simpukka liittyy merisiiliin - ja mustekala simpukkaan.