Translation of "أعرف" in Finnish

أعرف.

Tiedän.

- أعرف اسمك.
- أنا أعرف اسمك

Tiedän nimesi.

- أعرف أباك.
- أنا أعرف أباك

Tunnen isäsi.

- أعرف عنوانها.
- أنا أعرف عنوانها.

Tiedän hänen osoitteensa.

- لا أعرف اسمه.
- لا أعرف اسمها.
- لا أعرف إسمه.

En tiedä hänen nimeään.

أعرف الحقيقة.

- Minä tiedän totuuden.
- Tiedän totuuden.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Tunnen nuo tytöt.

- لا أعرف إسمه.
- أنا لا أعرف اسمه

En tiedä hänen nimeään.

أنا أعرف عنوانها.

Tiedän hänen osoitteensa.

أود أن أعرف.

Olen utelias.

أعرف كل شيء.

- Tiedän kaiken.
- Minä tiedän kaiken.
- Mää tiiän kaiken.

أعرف أخاك جيداً.

Tunnen veljesi oikein hyvin.

أعرف كل شيء .

Tiedän kaiken.

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

En tiedä mitä tehdä.

‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Tiedän, mistä ne johtuvat.

أود أن أعرف اسمها.

Haluaisin tietää hänen nimensä.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

Minä en tiedä.

لا أعرف ماذا أقول.

En tiedä mitä sanoa.

أريد أن أعرف رأيك.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

En ole varma, miten tämä palaa -

لا أعرف عمر هذه المنطقة.

En tiedä, kuinka vanha tämä asutusalue on.

- أعرف.
- أعلم ذلك.
- أنا أعلم

- Tiedän.
- Minä tiedän.

أنا أعرف أين يعمل توم.

Minä tiedän, missä Tom on töissä.

لا أعرف هذا الحي جيدا.

- En tunne tätä aluetta kovin hyvin.
- En tunne tätä kaupunginosaa kovin hyvin.

لم أكن أعرف توم جيّدا.

En tuntenut Tomia kovin hyvin.

لا أعرف كيف، لكنّي فعلتها.

En tiedä miten, mutta tein sen.

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

Miten minä sen tietäisin?

‫لا أعرف منذ متى وهو هنا.‬

En ole varma, kuinka vanhat ne ovat.

‫ولكنني أعرف على الأقل أنه هناك.‬

Ainakin tiedän, missä lammas on.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Haluan sinun mielipiteesi.
- Haluan kuulla sinun mielipidettäsi.

لا أعرف ماذا سأفعل بعد الآن.

En tiedä enää mitä tehdä.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.

- En tiedä.
- Minä en tiedä.

أريد أن أعرف ما يحدث هنا.

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

لا أعرف كيف أتعامل مع الأطفال.

En osaa käsitellä lapsia.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أَعلَم.

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.
- Mä en tiiä.
- Emmä tiiä.

أنا لا أعرف أي شئ بعد.

En tiedä vielä mitään.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

mutta emme voi tietää, mihin asti se on ehtinyt.

‫تقلصات حقيقية بالمعدة،‬ ‫أعرف جيداً ما سببها،‬

Todellisia vatsakramppeja. Tiedän, mistä ne johtuvat.

‫لا أعرف إن كان هذا قراراً جيداً.‬

En tiedä, onko tämä hyvä päätös.

لا أعرف عملاً سياسياً أكثر من الثورة.

En tiedä mitään niin poliittista kuin vallankumous.

لا أعرف متى جاء بوب إلى اليابان.

En tiedä milloin Roope tuli Japaniin.

لا أعرف ماذا أقول لأجعلك تشعر بشعور أفضل.

En tiedä mitä sanoa, että sinulle tulisi parempi olla.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية بجهة الشرق،‬

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Tiedän kokemuksesta, että lampaiden kiinniottaminen ei ole helppoa.

- أعرف كيف ألعب كرة المضرب.
- بإمكاني أن ألعب التنس.

Osaan pelata tennistä.

أنا لا أعرف السلاح الذي سيستخدمه الإنسان في الحرب العالمية الثالثة، لكني أعرف أنه سيستخدم العصا والحجر في الحرب العالمية الرابعة

En tiedä, millä aseilla kolmas maailmansota soditaan, mutta neljäs maailmansota tullaan sotimaan kepeillä ja kivillä.

‫الشيء الوحيد هو أنني لا أعرف ‬ ‫منذ متى هو هنا.‬

En vain tiedä, kauanko tämä on ollut täällä.

‫ربما هذا الخيار أكثر أماناً.‬ ‫أعرف أين كان هذا الحبل.‬

Varmaankin turvallisin valinta. Tiedän, missä köysi on ollut.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

‫المشكلة هي‬ ‫أنني لا أعرف منذ متى هو موجود هنا‬

En vain tiedä, kuinka kauan vaijeri on ollut tässä -

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

- En tiedä.
- Minä en tiedä.
- En minä tiedä.
- Mä en tiiä.
- Emmä tiiä.
- En mää tiiä.
- Airot nou, ei voi soutaa.

- لا أعلم إن كان لدي ما يكفي من الوقت.
- لا أعرف إذا كان لدي الوقت الكافي لذلك.
- أنا لا أعرف إذا كان لدي الوقت.

- En tiedä onko minulla siihen aikaa.
- En tiedä onko minulla aikaa.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

‫عندئذ لن أعتمد على حبل‬ ‫لا أعرف كم مضى على وجوده هنا.‬

Silloin ei tarvitsisi luottaa köyteen, jonka iästä ei ole tietoa.

إلى أن تأتي موجة جديدة لإصلاحه. كنت أعرف عن "بوردابيري" قبل زمن طويل.

Kunnes uusi aalto uudistaa sen. Tiesin Bordaberrystä pitkän aikaa.

- لا أعرف ماذا أقول.
- لا أعلم ماذا أقول.
- انا فقط لا اعلم ماذا اقول

- En oikein tiedä mitä sanoa.
- En tiedä yhtään mitä sanoa.

- لا أعرف إن كانت لا تزال معي.
- لا أعلم إذا ما كان لا يزال معي.

Voi olla että minulla on se yhä.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

En tiennyt mistä se tuli.

‫والآن أعرف كيف أن حيوان صدفة الخوذة‬ ‫على صلة بالقنفذ‬ ‫وكيف أن الأخطبوط على صلة بصدفة الخوذة.‬

Opin, miten simpukka liittyy merisiiliin - ja mustekala simpukkaan.