Translation of "‫مررت" in English

مررت قانونا

It passed a law

مررت ، هيا

I passed it on, come on

مررت بأربعة بيوت.

I passed by four houses.

لنقل أنك مررت بانفصال

So let's say you have a breakup.

مررت بأسبوع فظيع على شكل خاص،

I had this one particularly horrible week during my sophomore year,

وقد مررت بفترة صعبة سنة 2013.

And I had one in 2013.

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

I have seen it all and know everything.

مررت بكلب في طريقي إلى البيت.

I met a dog on my way home.

مررت بهذه اللوحة التي تبدو تجريدية هادئة،

I came across this quiet, seemingly abstract painting,

وساعدتني في تصديق أن الرفض الذي مررت به

and helped me to believe that maybe the rejection I was experiencing

لقد مررت كثيراً في حياتي بنقاط المواجهة هذه،

I've had lots of these points of encounter in my life,

‫مررت بتلك التجربة‬ ‫مع متعقبي "إفريقيا" الجنوبية البارعين.‬

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

مررت على 200 شخص تقريباً. (من خلال التطبيق)

I swiped through, like, 200 dudes.

هل بإمكانك إخبار توم أنني مررت من هنا؟

Could you tell Tom that I stopped by?

فأنا بالتأكيد أتحدث هنا من واقع تجربة مررت بها.

I'm certainly speaking from experience here.

هل مررت من قبل بتجربة أن شخص ما ابتكر فكرة

Have you ever had the experience of someone else coming up with an idea

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

But, as a person, I cannot deny the experiences that I had.

ما مررت به كان شيئا سبق وحدث لي من قبل-

What I was experiencing was something that I had experienced before -

إنني وبكل حرص حللت جميع المواقف السلبية والايجابية التي مررت بها،

I carefully analyzed every good and bad situation I've been in,

الأمر الأكثر أهمية أن معظم الأشياء المميزة التي مررت بها؛ كانت في فصول الباليه.

But, more importantly, the most special thing I've come across