Translation of "البيت" in German

0.011 sec.

Examples of using "البيت" in a sentence and their german translations:

- البيت مسكون.
- البيت مسكون بالأشباح.

- Im Haus spukt es.
- Es spukt in dem Haus.
- In dem Haus spukt es.
- Das Haus wird von Geistern heimgesucht.

البيت كبير.

Das Haus ist groß.

- أخرجوا من البيت !
- ارحلوا من البيت !
- غادروا المنزل !

Raus aus meinem Haus!

- هل ستبقى في البيت؟
- هل ستبقين في البيت؟

- Bleibst du zu Hause?
- Wirst du zu Hause bleiben?

- ذاك البيت له.
- هذا بيته.
- ذلك البيت ملكه.

Dieses Haus gehört ihm.

سأوصلك إلى البيت

- Ich bringe dich nach Hause.
- Ich werde dich nach Hause bringen.

أراك في البيت

Wir sehen uns zu Hause.

سأبقى في البيت.

Ich werde zuhause bleiben.

ابق في البيت.

- Bleib zu Hause.
- Bleibt zu Hause.

جعلته يدهن البيت.

Ich habe ihn das Haus streichen lassen.

ليس البيت بجديد.

Dieses Haus ist nicht neu.

مشى إلى البيت.

Er ist nach Hause gegangen.

من في البيت؟

Wer ist im Haus?

أنا في البيت.

- Ich bin zu Hause.
- Ich bin zuhause.

ذاك البيت كبير.

Das Haus ist groß.

- هيا. دعونا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعنا نذهب إلى البيت.
- هيا. دعينا نذهب إلى البيت.

- Los, lass uns nach Hause gehen!
- Komm, lass uns nach Hause gehen!

في البيت أو علنًا،

zuhause oder in der Öffentlichkeit,

توم ليس في البيت.

Tom ist nicht zu Hause.

البيت من ثلاث طوابق.

- Das Haus hat drei Stockwerke.
- Das Haus ist dreistöckig.

توم ليس في البيت

Tom ist nicht zu Hause.

هل ستبقى في البيت؟

- Bleibst du zu Hause?
- Wirst du zu Hause bleiben?

لقد عدت إلى البيت

Ich bin zu Hause.

نظّفَ توم البيت بمفرده.

Tom machte das Haus alleine sauber.

- هل كان كين في البيت البارحة؟
- هل كان كين في البيت بالأمس؟

War Ken gestern zu Hause?

البيت انهدم في هزة أرضية.

Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

Bob kam sehr spät nach Hause.

الرجل الطويل خرج من البيت.

Der große Mann kam aus dem Haus.

يجب أن أذهب إلى البيت

Ich muss nach Hause gehen.

انتظر خارج البيت من فضلك.

- Warte bitte außerhalb des Hauses!
- Warten Sie bitte außerhalb des Hauses!

إنه موجود في البيت الآن.

Er ist gerade zu Hause.

لماذا لا نذهب إلى البيت؟

Wieso gehen wir nicht heim?

سوف يكون في البيت غداً.

Er wird morgen zu Hause sein.

الأطفال في جانب البيت الأيسر.

Die Kinder sind links neben dem Haus.

لا يوجد أحد في البيت

Es ist niemand zu Hause.

هذا مربى مصنوع في البيت.

Das ist selbstgemachte Marmelade.

أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن؟

Kann ich jetzt nach Hause gehen?

هذا البيت يتوافق مع احتياجاتي

Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

توم يعلم أنني في البيت

Tom weiß, dass ich zu Hause bin.

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.

لدي غرفتي الخاصة في البيت

Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.

- هذا بيتي.
- هذا البيت بيتي.

Dieses Haus gehört mir.

اِرجع إلى البيت قبل السادسة.

- Komm vor sechs nach Hause.
- Kommt vor sechs nach Hause.
- Kommen Sie vor sechs nach Hause.

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

wenn Sie heute zum Beispiel nach Hause kommen,

- إني في المنزل.
- أنا في البيت.

Ich bin zu Hause.

يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.

- Wenn du willst, kannst du nach Hause gehen.
- Du kannst, wenn du willst, nach Hause gehen.

مررت بكلب في طريقي إلى البيت.

- Auf dem Weg nach Hause begegnete mir ein Hund.
- Ich habe auf meinem Heimweg einen Hund getroffen.

يجب أن أذهب إلى البيت الآن.

Ich muss jetzt nach Hause.

البيت الأحمر هو الذي بناه جاك.

Das rote Haus ist das, was Jack gebaut hat.

كم عدد الأبواب في هذا البيت؟

Wie viele Türen gibt es in diesem Haus?

نمت مباشرة بعد عودتي إلي البيت .

Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

هل لك أن توصلني إلى البيت؟

- Wirst du mich heimfahren?
- Werden Sie mich nachhause fahren?

- تفضّل البيت بيتك.
- تفضّل المكان مكانك.

Bitte bedienen Sie sich.

هل كان كين في البيت بالأمس؟

War Ken gestern zu Hause?

هل كان كين في البيت البارحة؟

War Ken gestern zu Hause?

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

Ich ging nach Hause.

تبقى المرأة في البيت مع الطفل.

Die Frau bleibt zu Hause beim Kind.

بقي توم في البيت طوال اليوم.

Tom blieb den ganzen Tag zu Hause.

ذهب ديموسثينيس إلى البيت، وكرس نفسه لذلك.

Demosthenes ging nach Hause und tat was er konnte.

كنا نركض إلى البيت لا إلى المسجد

Wir würden nach Hause laufen, nicht zur Moschee

- سأوصلك إلى المنزل بالسيارة.
- سأوصلك إلى البيت.

- Ich werde dich mit dem Auto nach Hause bringen.
- Ich werde dich nach Hause fahren.
- Ich werde dich nachhause fahren.

- لنعُد إلى البيت.
- هيا لنرجع إلى المنزل.

- Lass uns nach Hause gehen.
- Lasst uns nach Hause gehen.

- توم في البيت.
- توم موجود في المنزل.

Tom ist im Haus.

هذا البيت يعيش فيه الكثير من الناس.

In diesem Haus wohnen viele Leute.

البيت كان محترقاً تماماً من جراء النار.

Das Haus ist durch ein Feuer völlig niedergebrannt.

أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي.

Ich möchte zu Hause bei meiner Familie wohnen.

ما رأيك إن ذهبنا نأكل خارج البيت؟

Wie wäre es, wenn wir heute Abend zum Essen ausgingen?

لا يظن توم أن ماري في البيت.

Tom glaubt nicht, dass Maria zu Hause ist.

من فضلك إخلع حذاءك قبل أن تدخل البيت.

Bitte vor dem Betreten des Hauses die Schuhe ausziehen!

- متى ستعود إلى البيت؟
- متى سترجع إلى المنزل؟

- Wann kommst du heim?
- Wann kommst du nach Hause?

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

- Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.
- Zum ersten Mal seit zehn Jahren kehrte er nach Hause zurück.

- من يملك هذا المنزل؟
- من مالك هذا البيت؟

Wem gehört dieses Haus?

- عادت ليلى إلى المنزل.
- عادت ليلى إلى البيت.

Layla kehrte nach Hause zurück.

- سوف يكون في البيت غداً.
- غدا، سيكون في بيته.

Er wird morgen zu Hause sein.

- هل أنت في البيت؟
- هل أنت موجود في المنزل؟

- Bist du zu Hause?
- Seid ihr zu Hause?
- Sind Sie nicht zuhause?
- Seid ihr nicht zuhause?

- ارید الذهاب الی المنزل.
- أريد أن أذهب إلى البيت

- Ich möchte heimgehen.
- Ich will nach Hause.

توم أتىَ يوم الإثنين وعاد إلىَ البيت في اليوم التالي.

Tom kam am Montag und fuhr am nächsten Tag wieder nach Hause.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

- Niemand war zu Hause.
- Es war niemand zu Hause.

يجلس البيت الملكي في برنادوت على العرش السويدي حتى يومنا هذا.

Das königliche Haus von Bernadotte befindet sich bis heute auf dem schwedischen Thron.

عليك إدخال رقم البيت، الحي، الرمز البريدي والشارع كل على حدى.

Sie müssen Hausnummer, Stadtteil, Postleitzahl und Straße getrennt eintragen.

ربات البيت في أيامنا هذه لا يعرفن إلا الشكوى من ارتفاع الأسعار.

Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.

- عادةً ما أعود إلى المنزل الساعة الرابعة.
- أعود إلى البيت عادةً عند الساعة الرابعة.

Ich gehe gewöhnlich um vier nach Hause.