Translation of "يستحقّ" in English

- سامي لا يستحقّ هذا.
- سامي لا يستحقّ ذلك.

Sami doesn't deserve that.

يستحقّ سامي ذلك.

Sami deserves it.

الكلّ يستحقّ فرصة ثانية.

Everyone deserves a second chance.

سامي يستحقّ عطلة قصيرة.

Sami deserves a little holiday.

يستحقّ سامي هذه التّرقية.

Sami deserves the promotion.

لا يستحقّ سامي دموعكِ.

Sami doesn't deserve your tears.

سامي لا يستحقّ هذا.

- Sami doesn't deserve that.
- Sami doesn't deserve this.

لم يستحقّ سامي ذلك.

Sami didn't deserve that.

سامي يستحقّ أكثر من ذلك.

Sami deserves more than that.

لم يستحقّ سامي أن يموت هكذا.

Sami didn't deserve to die like that.

سامي لا يستحقّ مطلقا أن يُطرد.

Sami definitely doesn't deserve to be fired.

لا يستحقّ سامي نهاية مأساويّة كهذه.

Sami doesn't deserve a tragic end like this.

لم يستحقّ سامي موتة مأساويّة كتلك.

Sami didn't deserve a tragic death like that.

أظنّ أنّ هذا الفلم يستحقّ المشاهدة مرّتين.

I think it is worthwhile to see this film twice.

سامي أحمق لعين و لا يستحقّ دموعكِ.

Sami is a big idiot and he doesn't deserve your tears.

يستحقّ الأطفال الحبّ و الحماية من طرف أمّهاتهم.

Children deserve love and protection from their mothers.

كان سامي يستحقّ قضاء وقت أكثر في السّجن.

Sami deserved more time in jail.

لم يقم سامي بأيّ شيء كي يستحقّ ذلك.

Sami did nothing to deserve that.

لم يستحقّ سامي أن يموت بهذه الطّريقة الفظيعة.

Sami didn't deserve to die in this appalling way.

لا يستحقّ سامي أن يرى نور النّهار مجدّدا.

Sami doesn't deserve to see the light of day again.

كان سامي يعتقد أنّه يستحقّ أكثر ممّا منحته الحياة.

Sami believed he deserved more than what he had been given in life.

يستحقّ سامي أن يعرف بشأن تلك العلاقة غير شرعيّة.

Sami deserves to know about the affair.

لا يستحقّ سامي أكثر ممّا أستحقّه أنا في الحياة.

Sami doesn't deserve more than what I deserve from life.