Translation of "يتغير" in English

الواقع يتغير.

The current is changing.

‫بدأ يتغير.‬

is already being redefined.

ما يتغير

what's changing

الطقس يتغير.

The climate is changing.

المناخ يتغير.

The climate is changing.

مناخنا يتغير.

Our climate is changing.

إن العالم يتغير.

The world is changing.

لن يتغير شيء،

nothing is going to change,

يتغير مرة أخرى

changing again

لم يتغير شيء حقيقة.

nothing's really changed.

وفجأة، يتغير بشكل كبير

All of a sudden, it changes dramatically --

لن يتغير الأمر أبداً

will the order never change

يتغير باستمرار. لأن السوائل

is constantly changing. Because fluid

يتغير العالم كل دقيقة.

The world is changing every minute.

لان شكلهما لا يتغير.

because they look exactly the same.

أنا من عليه أن يتغير

I'm the one who needed to change.

العالم يمكن أن يتغير للأفضل،

the world can change for the better,

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

SR: I think it's changing every day.

كريستوف : لكني أشعر بذلك يتغير.

Christophe: But I do feel that changing.

أي أن العالم لم يتغير بقدومكم.

Like, the world I came to is exactly the same as the world that I left.

لحسن الحظ، كل هذا بدأ يتغير.

Fortunately, this is all starting to change.

إن الحوار العام ينبغي أن يتغير.

It's the public narrative that has to be shifted.

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

The world is changing more and more quickly.

كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.

The entire mountain changes color in autumn.

أن نشاط المخ يتغير ويرجع إلى طبيعته.

that the brain activity changes and returns to normal.

لذلك فإن هذا يوضح كيف يتغير العلم

So this just shows how science changes -

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

The rock pool's cast of characters changes with every tide.

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

southern magnetic field changes every 11 years

كل هذا قد يتغير في أي وقت.

This could change at any moment!

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

People should understand that the world is changing.

يمكن لمعنى الرمز ان يتغير عبر الزمن.

The meaning of a symbol can change over time.

لن يتغير أيّ من هذا في المستقبل القريب.

it's not going to go away any time soon.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Our understanding of some of the most iconic creatures is already being redefined.

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

this magnetic pole was changing 15 km a year

لم يتغير الوضع القائم، فما يزال دميتري تابعاً للمغول

But the underlying situation was unchanged, Dmitry was still a vassal of the Mongols,

هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟

Should I say "Climate Change" or "Global Warming"?

ما سنقوم بعمله هو رؤية كيف يتغير نشاط موجات دماغه

What we're going to do is to see how his brainwave activity changes

الآن، كلنا نعلم الوضع، أن المفردات يتغير معناها حسب المنطقة.

Now, we all know the situation that vocabulary can be region-specific.

ولكنه كان صعباً عليّ بالأخصّ لدى رؤية جسمي يتغير وينمو،

but it was especially hard for me to see my body change and grow,

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

But for some animals, the pace of change is too fast.

وقف لإطلاق النار أنهى الحرب ، لكنه لم يتغير هذا الخط.

A ceasefire ended the war, but didn’t change this line.

نعم انه طريق من الممكن أن يتغير للأفضل من أجلكِ،

Yet, it's a path that can be changed for the better by you,

على الرغم من أن أياً من أصواتنا لم يتغير بعد.

even though none of our voices had changed yet.

عندما تأكل ثلاثة وجبات في اليوم، هي أن إستقلاب الطاقة لديك يتغير

when you eat three meals a day, is that your energy metabolism shifts

في الحادية عشر من عمره، أدركت أنه إن لم يتغير شيء ما،

At just 11 years old, I could already see that, if nothing else changed,

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

- التغيير هو الشيء الوحيد الذي لا يتغير.
- التغيير هو الشيء الوحيد الذي يظل ثابتاً.

Change is the only constant.

ولكن مرة أخرى عبر النهر ، يتغير Subotai تك وسرعان ما يضع خطته الجديدة في الحركة.

But back across the river, Subotai changes tack and quickly sets his new plan into motion.

إذا لم يتغير أي من القوتين بشكلٍ كبير ، فقد يستمر الفضاء في التوسع إلى الخارج إلى أجل غير مُسمى

If neither force changes dramatically space may just [continue] expanding Outward indefinitely