Translation of "الطقس" in English

0.023 sec.

Examples of using "الطقس" in a sentence and their english translations:

‫الطقس حار!‬

Hot...

الطقس مشمس.

The weather is sunny.

الطقس يتغير.

The climate is changing.

كيف حال الطقس؟

- How's the weather?
- How is the weather?

حرارة الطقس تتزايد.

- It's getting warmer and warmer.
- It is getting warmer and warmer.

رغم الطقس السيىء،

Despite the bad weather,

الطقس غائم اليوم

- It's cloudy today.
- It is cloudy today.
- Today it is cloudy.
- The sky is cloudy today.
- Today is a cloudy day.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

Signs of rain are on the horizon.

مع غرابة عالمية الطقس،

With a global weirding of the weather,

يظهر أن الطقس يتحسن.

It would seem that the weather is improving.

الطقس ليلاً يكون بارداً

The night is cold.

كم أكره هذا الطقس!

I hate this weather.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

The weather is just so changeable in the mountains.

يختلف مذاق الخمر حسب الطقس.

The taste of wine is largely dependent upon the weather.

تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.

The plane was late because of the bad weather.

امس كان الطقس جميلا جداً.

Yesterday, the weather was very nice.

كان الطقس جيدا حتى اليوم.

The weather has been good until today.

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

As weather conditions across the world become increasingly erratic,

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Oh wow, it's much cooler down here.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

It's hot, and I need to rehydrate.

لقد اعتاد على الطقس البارد بسرعة.

He soon accustomed himself to cold weather.

ارتد معطفك ، الطقس بارد في الخارج

Put your coat on. It's cold outside.

تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.

Fadil and Dania talked about the weather.

بشكل عادي كما يفكر بعضكم في الطقس.

as casually as some of you may think about the weather.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

It's hot and I need to rehydrate.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

and she uses data from satellites in her weather forecasting.

نظرًا لظروف الطقس المثالية، وتفوّق بومبي العددي، والسهل

Due to perfect weather conditions on the day, Pompey’s numerical superiority, and the

- الطقس اليوم شديد الحرارة.
- الجو اليوم شديد الحرارة.

- It is very hot today.
- It's very hot today.
- It's very warm today.

كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار- مارس.

It was cold here through March.

بدأ الطقس يصبح أبرد هنا، وذلك لا يعجبني.

The weather here is getting cold and I really do not like that.

ومهما كانت حالة الطقس، كانوا يعملون طوال أيام الأسبوع،

They worked in all weathers, seven days a week,

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Our mission is to survive this brutal climate until morning,

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

"It's cold outside. Where is global warming now?"

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

It's hot out here, and I'm thirsty. We need to find water.

الطقس العام للبلاد ذلك باستخدام الامطار الصناعية التي قلبت

general weather of the country, using artificial rains, which upended the

الفيلة المعتادة على الطقس غزير الامطار اما الزرافات التي

elephants accustomed to the weather Heavy rains As for giraffes, whose

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

The conditions have got to be right. We got a little break in the weather.

مع اقتراب الطقس البارد، بدأ وقت الجنرال القرطاجي في النفاذ...

With cold weather approaching, the Carthaginian general is running out of time…

لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟

Excuse me, do you know what is the weather forecast for tomorrow?

الطقس في انجلترا أكثر اعتدالاَ مما هو عليه في اسكوتلاندا.

The climate of England is milder than that of Scotland.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

but we want to avoid those mountains, that's where the weather is going to be worse.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

So you can beat the hottest part of the day. It's already getting hotter,

لذلك بعد أن كان الطقس مواتيا وبعد إصلاح سفنه، صعد مع

So after having met with favorable weather and with his ships repaired, he boarded his

ومما يزيد الطين بلة، هو انقلاب الطقس مع حلول فصل الشتاء

To make matters worse, the weather soon turns as winter comes early.

استمر تقلبّ الطقس العاصف، مما جعل التربة لينة في الحقول المحيطة.

The inclement weather persisted, churning  up the soil in the surrounding fields.  

وهي مسافة طويلة نظرًا لظروف الطقس وحقيقة أن الليل كان قريباً.

a distance given the weather conditions and  the fact that night time was fast approaching.  

ففي المنطقة التي يعم فيها الطقس الحار نجحت الامارات بان تسقط

in the region in which prevail in hot weather succeeded the UAE to fall

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

ولكي يزيد الطين بلة فسرعان ما تغير الطقس وبدا كأن الشتاء قد حل مبكرًا

To make matters worse, the weather soon turns as winter comes early.

- هل كانت سماء طوكيو ملبدة بالغيوم البارحة؟
- هل كان الطقس غائما في طوكيو البارحة ؟

Was it cloudy in Tokyo yesterday?

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

- It's too hot.
- It is too hot.