Translation of "باستمرار" in English

0.010 sec.

Examples of using "باستمرار" in a sentence and their english translations:

باستمرار.

on a regular basis.

يهاجمنا باستمرار

constantly attacking us

تذكّر، الفرز باستمرار.

Remember, relentlessly triage.

لماذا يصاب باستمرار؟

why does he constantly get infected?

سلسلة مطورة باستمرار

Continuously developed series

باستمرار لأسبوع كامل.

for an entire week.

- كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
- كانت تزورني باستمرار.

She used to visit me regularly.

باستمرار، في وسائل الاعلام

Routinely, in the media,

ممارسة اللعب بالبطاقات باستمرار

The very act of playing the card

تتآمر عقولنا وبيئاتنا باستمرار

our minds and our environment continually conspire

فهم متحدثون ومنفتحون باستمرار

They are persistently open and vocal

يتغير باستمرار. لأن السوائل

is constantly changing. Because fluid

ينصب تركيزنا باستمرار على المستقبل

our focus is constantly on the future

يقفز باستمرار من غصن لآخر،

constantly jumping from one branch to another,

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

I constantly tried to lose weight,

هذا المرض يتطور ويتغير باستمرار،

See, this disease is progressive and ever-changing.

والمشي لمسافات طويلة قادمة باستمرار

and constantly coming hikes

إنتاج مجالات مغناطيسية جديدة باستمرار.

constantly producing new magnetic fields.

أحرّك الضّرس المتقلقل بلساني باستمرار.

I keep wiggling the loose tooth with my tongue.

إنها مشهورة باستمرار ومن النوع المربح.

It's a consistently popular and profitable genre.

تخيل أنّ لديك صديق يشير باستمرار

Imagine if you had a friend who constantly pointed out

لأنّ الأسئلة لن تطرح فعلا باستمرار.

because the questions aren't really going to always be asked.

أشياء كهذه يمكن كسر آمالنا باستمرار.

our hopes could get broken all the time.

تربينا باستمرار على أن نكون أفراداً

have been continually socialised to be individuals

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

and the number of people infected and dying continued to rise,

وتعكس سماء لندن، التي تتغير باستمرار.

and they reflect the sky of London, that is never the same.

أكل هذا الإفراز باستمرار ، أي حركة

constantly eating that secretion, no movement

لكن - لم يكن التنبيه يدق باستمرار.

But - the alarm wasn’t sounding continuously.

فشلت الجمهورية الفرنسية باستمرار في تحقيقه.

consistently failed to achieve.

حول ذلك يقول باستمرار الطاقة المنخفضة

about it constantly says low energy

تتغير كل يوم، القوانين تتغير باستمرار.

It changes every day, the laws just keep changing.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.

Sami and Layla argued constantly.

نحن نركز باستمرار على ما سوف نحققه.

we are constantly focused on what we will achieve.

هذا سيقلل باستمرار من قدرتك على التركيز.

that this can permanently reduce your capacity for concentration.

سمعنا باستمرار وشعرنا منهم بشعور الخسارة الوشيكة.

We consistently heard and felt from them a sense of impending loss.

يريد باستمرار أن يتم ذكره والثناء عليه

constantly wants to be mentioned and praised

إذا لم يرفع طرف أنفه باستمرار للأعلى

If he does not raise the tip of his nose constantly upwards

ذكر نفسك باستمرار أنك غير مدرك لانطباعك الأول.

constantly remind yourself that you're unaware of your first impression.

يمكن أن يكون الاستياء موجودًا باستمرار في الخلفية،

Dissatisfaction can be a constant presence in the background,

وتتبعنا مستويات الجلوكوز لديهم باستمرار لمدة أسبوع كامل.

and tracked their glucose levels continuously for an entire week.

ولا نحاول باستمرار أن نبرهن لأنفسنا أننا على خطأ.

We don't really very frequently try to prove ourselves wrong.

يجعلنا نشك في أنفسنا باستمرار و نشك في مستقبلنا.

It causes us to question ourselves and doubt our future.

كانا سامي و ليلى يتشاجران باستمرار بشأن ذلك الحمل.

Sami and Layla fought constantly about her pregnancy.

أنت وعقلك المرن باستمرار يعاد تكوينه من قبل العالم حولك.

You and your plastic brain are constantly being shaped by the world around you.

والتي تُرسل باستمرار إشارات تُخبر بها أجسادنا كيف يعمل ويتصرف.

which continuously send messages to tell our bodies how to work and behave.

التي تستطيع باستمرار أن تستقبل وترسل ضغط دمك عبر الإنترنت.

that can continuously stream your blood pressure.

أثناء هذه المقابلات كانت هناك موضوعات محددة تطفو على السطح باستمرار.

During these meetings, a specific theme keeps coming up.

مع دول أخرى تتوسعُ باستمرار. وكانت الإمبراطوريّة الخوارزميّة تحت سيطرتها أيضاً

with another constantly expanding state. Τhe  Khwarezmian Empire had already under its control  

أرسل سامي عدّة رسائل لليلى، لكنّها كانت تعود من مصر باستمرار.

Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt.

‫باستمرار خفوت ضوء القمر،‬ ‫عليها الاستفادة إلى أقصى قدر‬ ‫من أحلك الليالي.‬

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

كان حجم المضيف الروماني في ذهنه بوضوح، حيث كان يتحدث باستمرار إلى الرجال،

The size of the Roman host was clearly on his  mind, as he continuously spoke to the men,  

كان حجم المضيف الروماني في ذهنه بوضوح، حيث كان يتحدث باستمرار إلى الرجال،

The size of the Roman host was clearly on his mind, as he continuously spoke to the men,

في الواقع ، يجب أن تزرع باستمرار العاطفة والحب الذي جمعك مع شريك حياتك

Indeed, you must constantly cultivate the passion and love that brought you together with your partner.

إنهُ حالة مُعقدة للغاية في الجُسيمات الفراغية وأزواج الجُسيمات المُضادة تظهر باستمرار وتختفي

it's a very very complicated state in the vacuum particle and antiparticle pairs are constantly appearing and disappearing and

لقد حاصروا القلعة باستمرار لأكثر من 12 شهرًا، واستولوا عليها في النهاية عندما نفذت

they continuously besieged for over 12 months, eventually capturing it when the garrison’s