Translation of "الفور" in German

0.013 sec.

Examples of using "الفور" in a sentence and their german translations:

- أصبحنا صديقين على الفور.
- أصبحنا أصدقاء على الفور.

Wir haben uns sofort angefreundet.

نجدها على الفور

wir finden es sofort

على الفور بنيت مئذنة وافتتح آيا صوفيا على الفور للعبادة

Sofort wurde ein Minarett gebaut und die Hagia Sophia sofort für den Gottesdienst geöffnet

فتح التحقيق على الفور

Die Untersuchung wurde sofort eröffnet

اتخذوا إجراءات على الفور

Sie haben sofort Maßnahmen ergriffen

لا تقل على الفور

Sag nicht sofort

ينفصلان معًا على الفور

sie schnappen sofort zusammen

بدأوا العمل على الفور.

- Sie machten sich umgehend an die Arbeit.
- Sie machten sich sogleich ans Werk.

واضح؟ إذاً لنبدأ على الفور.

Alles klar? Dann fangen wir jetzt an.

سيتصل برقم 112 على الفور

Er wird sofort 112 anrufen

وبالطبع Vöggr قتل على الفور.

und natürlich wird Vöggr sofort getötet.

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Ich muss sofort abgeholt werden!

تذهب على الفور وشراء واحدة جديدة

Sie gehen sofort und kaufen einen neuen

‫يمكنني أن أشعر على الفور بمدى برودتها.‬

Ich fühle bereits, dass es kühler ist.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

Wir müssen hier raus und sofort Hilfe bekommen.

أنت ترسل رسالة إلى الرجال على الفور

Sie werfen sofort eine Mail an die Männer

تقول أنك ذاهب إلى البنك على الفور

Sie sagen, Sie gehen sofort zur Bank

نحنُ ذاهبون للتحقق من ذلك علي الفور.

- Wir kontrollieren das jetzt gleich.
- Das werden wir jetzt auf der Stelle nachprüfen.

عندما تجدها بقرة ، تلتصق على الفور بامتصاص دمك

Wenn eine Kuh es findet, saugt es sofort an Ihrem Blut

ويمكنه التحوّل على الفور إلى هذا الشكل التحذيري البرّاق.

jeden Moment seine Warnfarben zeigen.

أبلغ أحد الصحفيين على الفور عن الوضع في تركيا

Ein Journalist berichtete sofort über die Situation in der Türkei

أسس على الفور شركة لتطوير البرمجيات والأجهزة تسمى Next

Er gründet sofort eine Software- und Hardwareentwicklungsfirma namens Next

وجذابًا ، تم انتخابه على الفور ليكون ضابطًا من قبل رفاقه.

Energetisch und charismatisch wurde er von seinen Kameraden sofort zum Offizier gewählt.

ولم يكن على الفور ليلهم قواته ... وتعرض جيشه لهزيمة دموية.

Er war auch nicht vor Ort, um seine Truppen zu inspirieren ... und seine Armee erlitt eine blutige Niederlage.

في الوقت الحاضر ، يشتري الشركات التي يراها على الفور ويطوره.

Heutzutage kauft er die Firmen, die er sofort sieht, und entwickelt ihn weiter.

أصابته قذيفة مدفعية في صدره ، مما أدى إلى مقتله على الفور.

eine Kanonenkugel in die Brust traf und ihn sofort tötete.

عند رؤية المناورة، تحرك إدوارد بروس على الفور لحماية جناح أخيه.

Edward Bruce sah das Manöver sofort bewegte sich, um die Flanke seines Bruders zu schützen.

- هل يجب أن أفعل ذلك الآن؟
- أيجب أن أقوم بذلك على الفور؟

Muss ich es sofort tun?

لا أستخدم ساعة ، ولكن يجب على المراقبين النظر إلى ساعة اليد على الفور.

Ich benutze keine Uhr, aber Beobachter sollten sofort auf eine Armbanduhr schauen.

ويبدأ Thormod على الفور في غناء Bjarkamál ، وهي في الواقع قصيدة من المفترض

Und Thormod beginnt sofort, das Bjarkamál zu singen, ein Gedicht

رغم أنه على الفور، فإن هذا التمييز بين الشخص المريض بكورونا و الشخص السليم

Doch zuerst folgendes: Die Unterscheidung zwischen einem Covid-19-Fall und einem gesunden Menschen,

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,