Translation of "هدف" in English

هدف!

Goal!

سامي هو هدف هدف حياتي.

Sami is my purpose in life.

ما هدف إنسانيتي؟

What was the purpose of my human?

وضعت هدف طموح

and it sets an aspirational goal

ما هدف زيارتك؟

- What's the purpose of your visit?
- What is the purpose of your visit?

وعن إيجاد هدف.

and finding purpose.

وكان هذا هدف جيد

That was a good goal.

سنجد أن هدف الصحة العامة

So the goal of a public health approach

حسنا، هنا التعريف لكلمة "هدف"

Well, here's the definition of the word "goal."

لذا، نعم، كان لديهم هدف.

So, yes, they had a goal.

والفرح هدف أفضل من السعادة.

And joy is a better thing to aim for than happiness.

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

We had only one objective:

هدف الخبير هو جعل الأقساط فقط.

The aim of the expert is to make premiums only.

هدف استراتيجي رئيسي في الحرب القادمة.

a key strategic objective in the upcoming war.

كانت تتسلل بلا هدف فى الغابات العريقة.

was skulking in the primeval forests going nowhere.

إذن لدينا هدف، لكن تركيزنا عليه منخفض

So we have a goal, but we have a loose grip,

وكان هدف حياتي هو المنافسة مرة أخرى،

and the Why for me was about competing again,

كان هدف فوكس تشويه إدارة أوباما ، بالتأكيد.

Fox's goal was to smear the Obama administration, sure.

زرع بذرة لأحلامك يعطيك شعوراً بامتلاك هدف.

Planting the seeds of your dreams gives you a feeling of purpose.

فعل شيء تحبه يعطيك شعور بامتلاك هدف.

Doing something that you love gives you a feeling of purpose.

لسنوات وسنوات، كان هدف مسحوق الغسيل يكمن في

For years and years, the value proposition for laundry detergent

حيث سأعمل أكثر من اللازم لتحقيق هدف ما،

where I would overwork towards some goal,

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

التحرك نحو الشمال أصبح هدف قيصر الاستراتيجي واضحًا

Moving northwards Caesar’s strategic goal was becoming clear.

يسجد سامي في كلّ مرّة يسجّل فيها هدف.

Sami makes prostration after scoring goals.

لم أجعل هدف السنة الجديدة هو خسارة 25 رطلاً.

I didn't actually set the new year's resolution to lose 25 pounds.

افترِض أيضاً أنّ كل شيء في الطبيعة له هدف.

Consider too, that everything in nature has a purpose.

كما هو واضح، لدي هدف في عقلي وكذلك فرسي

Clearly, I have a goal in mind but so does she,

لكن ليس هذا صحيحًا... حتى أنها ليست هدف العلم.

But that's not true -- that's not even the goal of science.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

as a linear, goal-oriented process.

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

But since when is education about getting jobs?

إذا استطعنا وضع هدف سياسة التوحيد على المدى الطويل

if we set a long-term policy goal of unification

أن كل شخص هنا يجب أن يسعى نحو هدف كبير.

that every one of us here should strive for such big goals.

باز ألدرين الآن بعد أن تم تحقيق هدف الرئيس كينيدي

Buzz Aldrin Now that President Kennedy’s goal had been

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

Since around 1500s, mathematicians have set about creating algorithms that would translate

ولكني اكتشفت أن هدف حياتي هو الفن وأنا في سن العاشرة.

But I found my true calling as an artist at the age of ten

لكن ناسا بلا هدف ترسل لنا صورًا من كوكب المريخ اليوم

But aimless NASA is sending us photos from Mars today

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

For the first time it seemed possible they might meet President Kennedy’s goal, and

رؤية راوندا لسنة 2020 كان لديها 44 هدف واضح وخاضع للمحاسبة

Rwanda’s Vision 2020 has 44 clear and accountable goals.

هدف واحد: الدفاع عن الأرض بالفعل كان في العراق والأراضي بالفعل

one goal: defend the territory it already had in Iraq and the territory already

هدف ISIS أكثر جرأة من أي شيء تتخيلها القاعدة: لإحياء القديم

ISIS's goal is more audacious than anything imagined by al-Qaeda: to revive the ancient

الخطوة التالي أن يكون لديك هدف وتوجه في الحياة سيكون رائعًا لك.

Next is having a purpose and life direction is fantastic for you.

الدفاع عن هذه الحقوق هو هدف من أجل تحقيق مجتمع أكثر مساواة.

The defense of these rights is an objective in order to achieve a more egalitarian society.

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬

easy pickings in urban jungles like Mumbai where he’s watched looming leopards first hand.

و كما تعرف، فإن مصادقة الولايات المتحدة في ذلك الجزء من العالم يضعك مركز هدف

And, as you know, befriending America in this part of the World puts you on the radical

ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.

But despite this motto, Google's main goal is not serving humanity, but purely money.