Translation of "وضعت" in English

0.006 sec.

Examples of using "وضعت" in a sentence and their english translations:

‫وضعت خوذتي.‬

Okay, helmet on.

- ماذا وضعت داخل الصناديق؟
- ماذا وضعت في الصناديق؟

What did you put into the boxes?

وضعت قطعتين معدنيتين.

I put two coins.

لذلك وضعت خطة.

So I came up with a plan.

وضعت هدف طموح

and it sets an aspirational goal

- هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.
- هىَ وضعت المجلة علىَ المنضدة.

She put the magazine on the table.

‫وضعت خوذتي.‬ ‫أنزلت الحبل.‬

Okay, helmet on. Rope down.

وضعت المزيد من الماكياج.

I just put on more makeup.

أتساءل أين وضعت نظاراتي.

I wonder where I put my glasses.

لقد وضعت محفظتي هنا.

I put my wallet right here.

أين وضعت ذلك الشّيء؟

Where did I put that thingie?

وضعت الهلام في الثّلاّجة.

I put the jello in the refrigerator.

وضعت 24 هدفاً لذلك العام.

I set 24 new year's resolutions.

عندما ترون خطة وضعت أمامكم

When you see a plan laid out in front of you

لأن الحكومة قد وضعت مخططا

Because the government had been putting in place a scheme

وقد وضعت النوتة على اللوح.

And I had the pitch on the board.

وضعت في برنامج مخصوص للتغذية

I was put in a special feeding program

لقد وضعت الختم الزمني هنا

I put the time stamp on here

هل وضعت خطة جعلت جدوى؟

You made a plan that you made a feasibility?

تبا، أين وضعت مفاتيح منزلي؟

Shit, where the fuck did I put my home keys?

وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.

She applied a bandage to my hurt finger.

وقد وضعت في تركيا وإيطاليا.

it had placed in Turkey and Italy.

لذلك وضعت هذه الأشياء بها.

So you put this stuff out.

وضعت السماعة قريبا من أذني

I put the receiver to my ear.

هىَ وضعت المجلة علىَ المنضدة.

She put the magazine on the table.

وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.

The police have Tom under surveillance.

لا أتذكّر أين وضعت مفاتيحي.

I don't remember exactly where I put the keys.

وضعت والدتي الأطباق قرب النافذة.

My mother put the plates near the window.

هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.

She put the magazine on the table.

أنا حتى وضعت المنهج لذلك بالفعل،

I even have the curriculum developed,

وضعت كل شيء أقتنيه في الخزانة،

I put everything I owned into storage,

في الوسط، حيث وضعت اللون الأحمر

in the middle, which I put in red,

لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.

I added this website to my favorites.

وضعت ليلى المال في علبة أحذية.

Layla put the money in a shoe box.

وضعت ليلى يدها على يد سامي.

Layla put her hand on top of Sami's.

مبادئ التعليم الأساسية، وضعت في تلك الظروف.

the fundamentals of education principles were laid out.

وضعت أغراضه بمقعده، لم يقل كلمةً واحدةً،

I put his stuff down in 1C, he said not one single word,

وجميع الأموال التي وضعت في المشاريع الصيفية

and all the money that was put into summer projects

ونظرة عينيها عندما وضعت تلك القطعة في يدها.

and the look in her eyes when I put that rock in her hand.

ميلودي هوبسون وضعت القضية للبحث عن التنوع العرقي

Mellody Hobson lays out the case for pursuing racial diversity

وضعت من خلال الاختبار الجديد في عام 2014.

was put through the new test in 2014.

وحتى إذا وضعت الشفاطات في سلة المهملات، ماذا بعد؟

And even if the straws do make it to the bin, what then?

وضعت قطعتين معدنيتين في زواية أتاتورك الموجودة في فصلي.

I put two coins in my classroom, on my Atatürk corner.

قمت بعمل مكتبة فسألني الصحفي، "لماذا وضعت هذه المكتبة؟"

Since I built a library, the journalist asks me, "Why did you build a library?"

مساءً، جلست على حافة الفراش، وضعت يدي على ركبتي،

At bedtime, I sat at the edge of my bed, and I brought my hands to my lap,

للاستقلال وضعت الامارات خطةً متقنةً لنهضة الاقتصاد. لم تعتمد

independence, the Emirates developed an elaborate plan for the revival of the economy. Not

كتيب الدولة لحزب الديمقراطية لعام 1898 وضعت هدفهم: توحيد

The state Democratic state party handbook for 1898 laid out their goal: consolidate

لديهم مشكلة مع الجدران عندما يكونون وضعت في دبابة.

they have trouble with walls when they’re put in a tank.

إضافةً إلي توغلات التبت والتي وضعت ضغوطاً متزايدة علي الإمبراطورية

as well as Tibetan incursions that put further pressure on the Empire.

واستولت على الكثير من الأراضي التي كانت وضعت أصلا للفلسطينيين.

and seized much of the land that had been originally set aside for Palestinians.

تم تخبئته وراء العديد من المعاطف التي وضعت بصورة مثيرة للقلق،

is just stashed behind too many precariously placed coats,

"نعم"، قال برتراند، "لقد وضعت الرسالة بنفسي في الدرج الخلفي لنابليون"

"“Yes,” said Bertrand, “I myself introduced by the back stairs to Napoleon the courier"

بعد أن وضعت الإدارة خطة سلام من شأنها أن تعطي إسرائيل

After the administration put out a peace plan that would have given Israel

حشد بسرعة وضعت في حالة تأهب قصوى ، وكوبا أعدت لغزو آخر.

rapidly mobilized and was placed on high alert, and Cuba prepared for another invasion.

وضعت ليلى حياتها و مالها و مستقبلها كأمانة بين يدي فاضل.

Layla put her life, money, and future in Fadil's hands.

وضعت هذا الفيديو على الانترنت لأنني في ذلك الوقت كنت آخذ دروساً,

I put that video on the Internet because at the time I was taking classes,

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

عندما اندلعت حرب أهلية في اليمن ، وضعت إيران دعمها وراء جماعة متمردة.

When a civil war erupted in Yemen, Iran threw its support behind a rebel group.

- لقد ورّطت نفسك في مشكل خطير.
- لقد وضعت نفسك في وضع خطير.

You ran into a dangerous situation.

وضعت عاصمة المملكة تحت الحصار، وتعهد جترال أسرة (تانج) للملك المحاصر بالخروج الآمن

The capital city was besieged and the Tang general promised its’ king safe passage…

على الجبهة الغربية، أن أول عيد ميلاد وضعت في بعض القطاعات التي هدنة قصيرة،

‫بعد أن وضعت الحرب أوزارها، تابع غالاريوس ‫احتلاله لبلاد فارس طوال سنة 298 ميلاديّا

In the aftermath of the battle, Galerius  continued the invasion of Persia for much of 298,  

وجد محرر بطاقات التذكرة حقيبة وضعت تحت مقعد في القاعة ، و صوت التكتكة بداخلها جعله قلقاً.

The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried.

وضعت مضاد للتعرق على كل جسمي . اذ بدء العرق بالبخ من اعلى راسي ، انت تعرف السبب.

I put roll-on antiperspirant all over my body. If sweat starts squirting out the top of my head, you know why.