Translation of "الصحة" in English

0.009 sec.

Examples of using "الصحة" in a sentence and their english translations:

لمناقشة الصحة العقلية للمراهقين.

to discuss teenage mental health.

الصحة أفضل من المرض،

health is better than sickness,

الصحة أهم من المال.

Health is more important than wealth.

اعتمادًا على مبادئ الصحة العامة.

based on public health principles.

سنجد أن هدف الصحة العامة

So the goal of a public health approach

لعلاج مشكلة الصحة النفسيّة هذه.

to treat this mental health problem.

أو ربما بين الصحة والمرض.

or whether you are somewhere in between.

الصحة والعزم والهدف والأمان والمرح.

health, passion, purpose, security, meaning, and joy.

الأمر الرابع هو الصحة العاطفية.

The fourth thing is emotional well-being.

بالعمل مع منظمات الصحة المحلية،

Working with a local health organization,

واليوم، يتحدّث وزير الصحة النرويجي

Today, the Norwegian health minister

الصحة هي أغلى شيء نملكه.

Health is the most precious thing we have.

كتبن مشروع قانون يخص الصحة.

They've written a bill for health care.

كتبوا مشروع قانون يخص الصحة.

They've written a bill for health care.

الصحة عامل هام في السعادة.

Health is an important factor of happiness.

هل هي ضارة على الصحة؟

Will this stuff jeopardize my health?

منظمة الصحة العالمية والسلطات الصحية،

the World Health Organisation and the health authorities,

تلميذتي كانت في مستشفى الصحة العقلية.

My student was in a mental health hospital.

لذلك الصحة توجد على سلسة متصلة.

So health exists on a continuum.

في أسفل اليسار توجد الصحة المثُلى،

and at the bottom left we've got optimal health,

أن التواصل هو الطريق لتحسين الصحة.

is that communication is the way to improve health.

أو كيفية الإستجابة لأزمات الصحة العقلية؟

or how to respond to a mental health crisis?

فإن تحديات الصحة العقلية لن تنتهي.

Mental health challenges are not going away,

أو شركة تقدم خدمات الصحة الإنجابية

a Planned Parenthood,

"WHO" هو اختصار لمنظمة الصحة العالمية .

WHO is the abbreviation for World Health Organization.

زيارات مراكز الصحة، كل وفيات الأطفال.

health center visits, all child deaths.

لها تأثير كبير على الصحة والمرض.

has a major impact on our health and disease.

بدأ علماء الصحة بالقول: "لدينا أشخاص يأتوننا،

health scientists started saying, "Look, we've got people coming to us,

وأن نعدل المنحنى للأسفل نحو الصحة المثالية.

and right back down the curve to optimal health.

كطبيب نفسني، اعمل في مجال الصحة المهنية

As a psychotherapist, working with occupational health,

وما هي عواقب ذلك على الصحة العقلية؟

and what are the consequences for mental health?

حيث الصحة الجيدة وإيجاد الذات وإنعاش الروح

perfect health, discover your true self, resurrect your soul,

تمكنت من الوصول للطبيب ودعم الصحة الجنسية،

She accessed the doctor, sexual health support,

لمساعدة طلبة آخرين في تحديات الصحة العقلية.

to help other students with mental health challenges.

فبما إن الصحة العقلية تؤثر علينا جميعاً،

So since mental health affects all of us,

طبيب وأحد القادة في منظمة أطباء الصحة.

a doctor and one of the leaders of Médicos por la Salud.

هل ستنخفض فواتير الأفراد؟ أو علاوات الصحة؟

Would our individual bills go down? Our health premiums?

في عام 2011، قدرت منظمة الصحة العالمية

In 2011, the World Health Organization estimated

والذين وفقًا للجنة لانست بمنظمة الصحة العالمية

who according to the WHO's Lancet Commission

والثروة وتدهور الصحة إلى سلوك أوجيرو اللين.

wealth and declining health served  to mellow Augereau’s behaviour.

الصحة كنز لا يعرف قيمته إلا المرضى.

Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

we evaluated the effect of vaccines on overall health.

إمعانًا منا بالنظر عبر عدسات مجال الصحة العامة.

peering through the lens of public health.

وكوالدين، أخذت وأباها حصصًا عدة عن الصحة النفسية،

and her dad and I took several mental health classes,

وخدمات الصحة النفسية في هذه الدولة مدمرة جدا.

and mental health services across this country are so broken.

آلية استخدام ضوء الشمس لإمدادنا بالطاقة وإكسابنا الصحة.

of using light from the sun to give us energy and confer health.

اليوم، أنا ناشطة فى مجال الصحة، كاتبة، ومتحدثة.

Today, I'm a health activist, a writer, and a speaker,

وشرعنا في إنهاء وصمة العار ضد الصحة العقلية.

and we set out to end the stigma against mental health.

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

They simply do not improve overall health as much as expected

حركة جيدة، ولهذا يقوم العديد من أخصائي الصحة الطبية التكاملية

Good strategy, and that's why many integrative medical health professionals

وهذه السجلات قواعد على الإنترنت وضعتها الحكومات، ومنظمة الصحة العالمية

These registers are online databases set up by governments, by the WHO,

وبمساعدة بعض من جماعات الضغط وقلة من خبراء الصحة العقلية،

With the help of some lobbyists and a few mental health professionals,

تشارلز بالدوين، مهندس الصحة البيئية وراء التجربة , قال ان الفريق

Charles Baldwin, an environmental health engineer behind the experiment, said that the team

في الحقيقة وفقًا لدراسة أُجريت بكلية الصحة العامة بجامعة ييل،

In fact, according to a study by the Yale School of Public Health,

لمن كان نائما منكم فى مادة الصحة، هذا ليس دقيقًا.

For those of you who were asleep in health class, that is not accurate.

للمحافظة على الصحة، والـ(EZ) هي ما وراء ذلك، في اعتقادي.

to maintain your health, because of EZ, I believe.

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

nobody really expects any effect of this vaccine on overall health,

فإن الصحة العقلية والصحة الجسدية متساويتان وعلينا التعامل معهما على هذا النحو.

that physical and mental health are equal and should be treated as such.

و ما اتضح بعد ذلك أن معتقداتي لم يكن لها أساس من الصحة

It turns out that my beliefs were not completely unfounded.

أعلم إنني تدربت في مجال الإنعاش القلبي في حصة الصحة في الصف السابع

I know I was trained in CPR in my seventh grade health class.

الصحة الجيدة لا يمكن فصل العلاقة بينها وبين الرياضة والاعتدال في كل شيء.

Good health is inseparable from exercise and moderation.

كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.

Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.

أعلنت وزارة الصحة اليوم سحب و منع تداول دواء خاص بالأطفال لمشاكل تتعلق بأضراره الجانبية على القلب. هذا و قد فرضت الحكومة حظراً على استيراد و بيع الدواء.

Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this medicine.

لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته، ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة، وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته.

Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.