Translation of "العامة" in English

0.010 sec.

Examples of using "العامة" in a sentence and their english translations:

فيحبها العامة.

and the public loves it.

ومن خلال إنفاق الأموال العامة على البضائع العامة

and through spending public money on public goods

والبيئة العامة الطبيعية.

and the natural environnement.

من أجل المصلحة العامة

for the sake of public interest

مع المناقشات العامة والشفوية ،

with public and oral debates,

سيكون كارثة للصحة العامة.

will be a public health disaster.

اعتمادًا على مبادئ الصحة العامة.

based on public health principles.

سنجد أن هدف الصحة العامة

So the goal of a public health approach

يعلن الجيش اليوناني التعبئة العامة.

Greek army declares mobilization.

العامة ليس لهم موقف قانوني.

the public has no legal standing.

كيف أن الثقافة العامة تخدمه.

how much the culture is tilted in his favor.

تدعونا الملائكة لتحقيق المصلحة العامة.

called forward by our better angels toward the greater good.

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

A President of the United Nations General Assembly,

بالشكل ، والشراكات العامة ، والشراكات المحدودة ،

by form, general partnerships, limited partnerships,

وبالمثل ، كونه مستخدمًا للخدمة العامة

Likewise, being a user of a public service

في الصباح بعد الانتخابات العامة

on the morning after the general election

وفقاً للنسبية العامة ، يتباطأ الوقت

Accordian general agility time

إن حقيقة كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية

the fact of being a user of a public service is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question

وبالمثل ، فإن كونك مستخدمًا للخدمة العامة يكفي لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية.

Likewise, being a user of a public service is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question.

لكل من السعادة العامة والإنجازات العظيمة.

for both general happiness and great achievements.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

in the context of public early education centers.

واتزان هذه الجراثيم حساسة لصحتنا العامة.

and the balance of those bugs is critical for our overall health.

هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.

This road leads to the public hall.

في نظرية أينشتاين للنسبية العامة مُخبأة

hidden in Einstein's Theory of General relativity is the

أنها تخبرنا عبر الفنون عن القواعد العامة

that tells us about the arts is that it tells us the rulebook

تتعامل المدارس العامة لدينا مع معلمين سيئين.

is that our public schools are teaming with horrible teachers.

ما زلت أُنعت بالفتى في الأماكن العامة،

I still get called a boy in public situations,

تعلمت كيفية التعامل مع نوبات القلق العامة

I learned how to cope with public anxiety attacks

عن نظام العنصرية في أمريكا والسياسة العامة

about systemic racism in America and public policy.

تراجع الرعاية الصحية العامة ونقص في الأدوية،

the decline of public health care and shortage of medicines,

ظروف التشغيل العامة تربية الحيوانات من الأنواع

general operating conditions animal breeding of species

- الحديقة العامة مليئة بالأطفال.
- تعجّ الحديقة بالأطفال.

The park is filled with children.

قمنا بتقييم تأثير التطعيمات على الصحة العامة.

we evaluated the effect of vaccines on overall health.

كما كنت أعمل مع رجل العلاقات العامة

Also, I was working with a PR man

إمعانًا منا بالنظر عبر عدسات مجال الصحة العامة.

peering through the lens of public health.

بحيث يتم تغطية المرافق العامة بخيوطٍ من الصوف

you wrap these public structures with yarn.

والتي يجري إزالتها بصورة منهجية من مدارسنا العامة

which are being systematically removed from our public schools

بدأ أبي بالعمل لدى خدمة السكك الحديدية العامة.

My father started working in Public Roadway Services.

كافية لمهاجمة الإجراءات التنظيمية والتشغيلية للخدمة العامة المعنية.

is sufficient to attack the organizational and operational measures of the public service in question.

حيث يكون الإجراء عدائيًا في المناقشات العامة والشفوية ،

in which the procedure is adversarial with public and oral debates,

حقق ناريندرا مودي فوزاً ساحقاً في الانتخابات العامة.

Narendra Modi has swept to a crushing general election win.

رغم الانتخابات العامة تم إصلاحه في عام 2011

even though the general election was fixed in 2011

وهو ليس مؤثَّا للغاية في العلاقات العامة، هذا،

And it's not very effective PR, this,

لإدامة خط احتياطي على رؤوس أطفالنا في المدارس العامة.

to perpetuate a bottom line on the heads of our public school children.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

So we knew of the general idea for quite a while.

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

commanders, but the overall command of the army is given to Subotai,

المصلحة العامة التي يمكن أن ترتبط بصيانة مؤقتة لآثارها.

that of the general interest which can attach to a temporary maintenance of its effects.

ولأن القرارات التي تتخذها السلطة العامة تشكل عملا إداريا

and because the decisions taken by the public authority constitute an administrative act

إنها ببساطة لا تحسن الصحة العامة كما هو متوقع

They simply do not improve overall health as much as expected

كل ذلك يعني كل مدربي الثانوية العامة حول الولايات المتحدة

All that means is that the high school coaches around the States

لم يسبق أن تعلموا شيئًا عن الشخصية، أو الآداب العامة،

have had no education of character, common decency,

ببساطة تتبعوا المال من دولارات الضرائب العامة إلى التعليم العام.

Simply follow the money of all the public tax dollars going to public education.

لتتبع السرور وعَيش حياةٍ رغيدة بغض النظر عن حالتهم العامة.

to pursue pleasure and live a good life regardless of their circumstances.

الشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات العامة المحدودة مهما كان غرضها.

limited liability companies and public limited companies, whatever their purpose.

- القانون الجنائي العام ، الذي يحدد الشروط العامة للتجريم وتحديد العقوبات ،

-General criminal law, which specifies the general conditions of criminalization and fixing of penalties,

يمكن ، في الأماكن العامة ، وارتداء الزي تهدف إلى إخفاء وجهه ".

can, in public space, wear an outfit intended to conceal his face. "

في الحقيقة وفقًا لدراسة أُجريت بكلية الصحة العامة بجامعة ييل،

In fact, according to a study by the Yale School of Public Health,

لأنها كممارِسة، فهي تعتمد بالطبع على المبادئ التوجيهية الغذائية العامة،

because as a practitioner, she of course relies on general dietary guidelines,

لاحظت وجود اتجاه محايد بين الجنسين أو الحمامات العامة لجميع الجنسين،

I noticed a trend of gender neutral or all-gender public bathrooms,

وجود هذا الاختيار يجعلني أحب الذهاب إلى الحمام في الأماكن العامة،

Having that choice makes me love going to the bathroom in public,

تركت مأساة أبولو 1 الصورة العامة لناسا في حالة يرثى لها.

The tragedy of Apollo 1 left NASA’s public image in tatters.

حقق هدفنا المتمثل في التعريف العام العامة لسمك القرش الأبيض الحية.

accomplished our goal of introducing the general public to a live white shark.

لا أحد يتوقع حقاً أي تأثير لهذا التطعيم على الصحة العامة،

nobody really expects any effect of this vaccine on overall health,

يمكنني ركوب المواصلات العامة. ولا أقلق أبدا من أن يتحرش أحد بي.

I can take public transportation. I don't worry about being groped.

بما يعني أن التعاسة العامة يجب أن تكون بسيطة جداً، اليس كذلك؟

Which all means that general misery should be a walk in the park, right?

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

some people said it's PR, some said it's a gift.

المواقع المفضلة التشفير الإضافي يجعل شبكات الواي فاي العامة خالية من القلق.

sites, and additional encryption makes public Wifi worry-free.

حتى لو لم يكن هناك نص ينص عليه. إنه علاج للسياسة العامة.

even if no text provides for it. It is a public policy remedy.

لأن المحامي سوف يقرأ جميع الشروط التي تحكم النظرية العامة لهذه العقود.

because the lawyer will have read all the conditions governing the general theory of these Contracts.

قوة عامة تملك دولتها ، من حيث المبدأ ، الاحتكار ، يتم إضافة الخدمات العامة

A public force whose state has, in principle, the monopoly, are added public services

لكل شخص نفس الحق الذي لغيره في تقلّد الوظائف العامة في البلاد.

Everyone has the right of equal access to public service in his country.

مع نظرية النسبية العامة ، حيث أظهرت أن الأجسام الضخمة تشوه نسيج الزمكان

With the general theory of relativity he demonstrated that massive objects warped the fabric of space-time

لكنه تقاعد من الحياة العامة في عام 1830 ، بعد الإطاحة بنظام بوربون الملكي.

but retired from public life in 1830, following  the overthrow of the Bourbon monarchy.

استخدم أينشتاين هذه البصيرة للمساعدة في تطوير نظريته "النسبية العامة" التي أدرجت الجاذبية

Einstein used this insight to help develop his general theory of relativity which incorporated gravity

لاستمرار حالة رغد العيش تلك. لذلك تكابد كل تلك الدولة عجزا في الموازنة العامة

system going. And this is why today, all of these countries have fiscal deficits. This

منذ عام واحد تقريباً كانت البلاد تعاني من ترنح نتيجة صدمة في الانتخابات العامة.

About a year ago, the country was reeling from a shock general-election result.

عندما كنت قد حصلت على 318 صوت كامل في الانتخابات العامة في جنوب ثنيت.

when I'd polled a full 318 votes in the general election in South Thanet.

- عنصر مادي يتألف من انتقال المرض عن طريق مخالفة الإجراءات المنصوص عليها في السلطة العامة.

- A material element which consists in the transmission of the disease by violation of the measures provided for by the public authority.

لتشكيل نفسها عندما كانت سارية المفعول فقط للمصلحة العامة التي يمكن أن ترتبط بصيانة مؤقتة لآثارها.

to constitute itself when it was in force only of the general interest which could attach to a temporary maintenance of its effects.

وأخيرًا ، سيسمح لأي قارئ يرغب في تطوير تقدير شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

Finally, it will allow any reader who so wishes to develop a personal appreciation of the difficulties and issues specific to a subject that often occupies public debates.

لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.

Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.

وفقًا للنسبية العامة ، ثبّتت أن الأجسام الضخمة تُقوّسُ نسيج زمان الفضاء وهذا يعني أنها تنحني عن مسارات الضوء

Relativity massive bodies bent the Fabric of space-time that means they bend the paths of light

سيسمح في النهاية لأي قارئ يرغب في تصور فهم شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع ما غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.

it will finally allow any reader who wishes to conceive a personal apprehension of the difficulties and issues specific to a subject that often occupy public debates.

كثير من المطاعم الوجبات السريعة تستخدم عروضا وتخفيضات بهدف جعل الزبائن يشترون طعام غير صحي أكثر مما يؤثر سلباً على الصحة العامة.

Many fast food restaurants provide discounts to get customers to buy more junk food, which negatively affects public health.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.

In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.