Translation of "لديهم" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "لديهم" in a sentence and their hungarian translations:

إذن ماذا لديهم؟

mit tesznek?

"ليس لديهم مواصلات".

"Nincs mivel bejárjanak."

لديهم محادثات مع الجمهور.

Beszélgetnek vele.

من لديهم القوة والمكانة

akiknek hatalmuk és státuszuk van,

لديهم الكثير من الطلبة.

Sok diákjuk van.

لديهم أضعاف الفرص ليكونوا قادة

kétszer nagyobb valószínűséggel tekintik vezető típusnak,

لذا، نعم، كان لديهم هدف.

Igen, volt céljuk.

لديهم عبارة 'Dolce far Niente'،

dolce far niente,

إدراك بمكان تواجد النقص لديهم.

átlátni, hogy miből hol van hiány.

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

Megszerveztük a Nők Demonstrációját szerte a világon.

أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء،

kiváló, tehetséges emberek, összehangoltság,

أو أصلحنا المنازل التي لديهم،

vagy rendbe hozzuk azt, ami már áll,

لديهم درع بلاستيكي وبعض عشب.

Műanyag fedőréteg és fű.

ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

Nincs antitestvédelmük,

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

Náluk van a labda.

لديهم عادة تقييم الأوضاع بشكل واقعي،

Szokásuk, hogy realisztikusan értékeljék az egyes szituációkat,

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

jobb feladatmegoldók,

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

De azt is elmondják, hogy félelmeik is vannak.

لديهم أرائك من نوع واحد متساو،

Hasonlóak az ülő alkalmatosságok,

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

Volt még egy újszerű ötletük:

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

Mert nincs más választásuk.

رغم أن ذلك يعزز اكتساب اللغة لديهم

De mondok még jobbat.

البرازيليون لديهم عطلة وطنية تمجيداً للحنين (سوداجي).

Brazíliában országos ünnep a saudade,

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

Ugyanazok a gyökereik, igaz?

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

A mérnökök már jól ismerik azt,

حتى في الأشخاص الذين لديهم مناعة ضعيفة،

Még azoknál sem, akiknek immunrendszere legyengült.

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

Akiknek lenne hatalmuk tenni valamit,

وبعد ذلك، سيكون لديهم الشجاعة لطرح أسئلة أهم

És aztán lesz bátorsága sokkal fontosabb kérdésekhez is,

اعتقادك أن من لديهم المال أكثر ذكاءً منك؟

Azt gondoljuk, a pénzes emberek okosabbak nálunk?

تريسي والأولاد ليس لديهم أيّ فكرة عن مكاني.

Traceynek és a gyerekeknek fogalmuk sincs, hol vagyok.

لن يكون لديهم أي فكرة عن ما يتحدث عنه.

egyáltalán nem értenék, miről beszél.

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

akik szintén csak nem immunis embereket fertőzhetnek tovább.

في عام 1940 لم يكن لديهم فيديو في مجلس العموم.

1940-ben nem készült videofelvétel az Alsóházban.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

és jobb a politikai hatásosságuk.

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

akik elég merészek nagyot álmodni és bátrak harcolni,

كما أنهم يميلون إلى الاستقلال الذاتي، ويرغبون في أن يكون لديهم أشياءَ يمتلكونها.

Függetlenségre vágynak, és szeretik maguknak összeállítani a dolgaikat.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Három percük van, hogy valahogy eladják a dolgot a többieknek.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

A puhatestűeket könnyű elkapnia, de a héjuk rendkívül kemény.