Translation of "لديهم" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "لديهم" in a sentence and their spanish translations:

لديهم بنتان.

Tienen dos hijas.

لديهم شيء مشترك،

Todos tienen algo en común.

إذن ماذا لديهم؟

¿Qué tienen ellos?

قُلت: "لديهم مرحاضين".

digo, "tienen dos inodoros".

"ليس لديهم مواصلات".

"No tienen transporte".

كان لديهم صورة

tenían una foto

كان لديهم حالة

Tenían una condición

لديهم هيكل مختلف

Tienen una estructura diferente

لديهم محادثات مع الجمهور.

Ellos tienen consigo una conversación.

هناك أناس لديهم حالات

Hay gente que tiene condiciones

إنهم لديهم بعض الحق.

Tienen razón solo parcialmente.

بعضهم لديهم أنوف طويلة

algunos de ellos tienen narices largas

يقول لديهم نسخ فقط.

Él dice que solo tienen copias.

ربما لديهم كل شيء

probablemente lo tenían todo

لديهم تصورات غير مفهومة

tienen percepciones incomprensibles

لديهم الكثير من الطلبة.

Tienen muchos estudiantes.

أو لديهم موهبة التمثيل.

o para la actuación.

كان لديهم نفس رغبتي

tuvo la misma fantasía que yo

الأطفال هنا لديهم فرصة ضئيلة أو بالأحرى ليس لديهم فرصة للتعليم.

Los niños aquí tienen poco o ningún acceso a la educación.

"لماذا لديهم مرحاضين في المنزل؟"

"¿Por qué en una casa tienen dos inodoros?"

هنالك، أشخاص لديهم خيارات محدودة،

Hay personas con poca libertad de elección,

لديهم أضعاف الفرص ليكونوا قادة

tenían el doble de probabilidad de ser vistos como líderes

أطفالنا لديهم كل الأسباب للقلق.

Nuestros hijos tienen toda la razón de estar alarmados.

إدراك بمكان تواجد النقص لديهم.

una idea de dónde tienen escasez.

لديهم مسيرات نساء حول العالم.

y hubo marchas de mujeres en todo el mundo.

أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء،

personas súper talentosas, alineación,

أو أصلحنا المنازل التي لديهم،

o arreglar la que tienen.

لديهم درع بلاستيكي وبعض عشب.

Tienen un escudo de plástico y pasto.

هل لديهم الحمار بالنسبة لنا؟

¿Tienen un culo para nosotros?

عندما يكون لديهم جمال هائل

cuando tienen una belleza tremenda

بالطبع ، لديهم أيضًا عضويات مدفوعة.

Por supuesto, también tienen membresías pagas.

لديهم اربعة فصول في الصباح

Tienen cuatro clases por la mañana.

وأرى أن لديهم موهبة موسيقية

y veo que tiene talento musical

والبعض الآخر لديهم استجابة متوسطة،

otros una respuesta media,

والبعض لديهم استجابة عالية جداً.

y otros respuestas muy altas.

لديهم معدل انتكاس صفر في المائة.

tienen un 0 % de probabilidad de reincidir.

وكانوا أقل حساسية للقلق الذي لديهم.

y también menos sensibles a la ansiedad que aquellos.

ليس لديهم أي وقاية للأجسام المضادة،

No tienen anticuerpos contra dicha infección

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

Tienen todo el poder en esta situación.

ونخطيء الرجال الذين لديهم ميول انتحارية.

y culpamos a los hombres por tener pensamientos suicidas.

تقوم بإجبار أشخاص على العمل لديهم.

cuyos empleados estuviesen siendo obligados a trabajar.

لديهم عادة تقييم الأوضاع بشكل واقعي،

Tienen el hábito de evaluar situaciones de manera realista,

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

resuelven mejor los problemas,

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

Pero también me cuentan que sienten temor.

لديهم أرائك من نوع واحد متساو،

Tienen el mismo tipo de sofá,

الأتراك لديهم ميزة عدم تسجيل الحروب

Los turcos tienen la característica de no registrar guerras

التجار المتدينون لديهم ألعاب في أيديهم

comerciantes religiosos que tienen juguetes en sus manos

لديهم جيش بملايين الجنود ولا يهزمون

tienen un ejército con millones de soldados y no son derrotados

ثم كان لديهم فكرة جديدة أخرى:

Y tuvieron otra idea novedosa:

ليس لها مالك محدد ، لديهم مساهمين.

No tiene un dueño específico, tienen accionistas.

ولأنهم ليس لديهم أيّ خيار آخر.

y no les queda otra opción,

- لديهم سلوك غريب.
- إن سلوكهم غريب.

Ellos se comportaban extraño.

هونج كونج لا يزال لديهم صوت.

los hongkoneses aún tienen voz

لديهم ما نسميه أساساً جيداً للرفاه

Tienen eso que nosotros llamamos una buena base del bienestar.

رغم أن ذلك يعزز اكتساب اللغة لديهم

Pero hay más.

فهذا يُنشئ لديهم للحظة أصوات رنينٍ، ووشوشة

escuchan un zumbido o silbido, por ejemplo,

وما يحدث هو أن لديهم وضعيات رائعة

Y resulta que tienen una postura increíble

الاشتراك يتعلق بمعرفة أن الطرفين لديهم احتياجاتهم

La reciprocidad se trata de saber, que ambos tienen necesidades

ليس فقط لديهم موهبة بل أيضا تدربوا،

que no solo tenía talento sino que lo ha trabajado

لديهم مجموعة من الأعراض والأمراض الخطيرة والشديدة

Tienen serios, severos síntomas y enfermedades

حيث يتعلّم الناس ويبذلون كل ما لديهم.

de modo que ellos puedan aprender y sacar lo mejor de sí mismos.

لكن عندما لم يعد لديهم نقود لتدريسي

pero cuando mis padres se quedaron sin dinero,

والذين يفعلون هذا جيدا لديهم اسم مميز.

Y quienes los hacen bien tienen un nombre especial.

أعني جميعهم لديهم نفس الجذور، أليس كذلك؟

Quiero decir, todos tienen la misma raíz

والأشخاص الذين لديهم محل سيطرة داخلي قوي،

Y las personas con un fuerte locus interno de control,

حسنٌ، المهندسون لديهم فهم مسبق جيد جداً

Bueno, los ingenieros ya tienen una idea muy clara

لديهم قيم روحية أكبر بكثير من المال

Tienen valores espirituales mucho mayores que el dinero.

الناس ليس لديهم اتصال مباشر مع الخفافيش

las personas no tienen conexión directa con los murciélagos

الرعاة لديهم النمل الأحمر هناك النمل القاتل

Los pastores tienen hormigas rojas Hay hormigas asesinas

فلن يكون لديهم طريقة للعودة إلى ديارهم.

no tendrían forma de regresar a casa.

جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

Casi todos los japoneses tienen cabello oscuro.

- إنه الخيار الوحيد لديهم.
- إنه خيارهم الوحيد.

Es su única elección.

حتى في الأشخاص الذين لديهم مناعة ضعيفة،

Ni siquiera en las personas de sistemas inmunes débiles,

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

Las personas que tienen el poder de hacer algo,

الجو حار وجميل، ليس لديهم شيء يفعلونه،

el clima es cálido, es bueno, no tienen nada para hacer,

نجد أن جميع المتحدثين لديهم سر خفي

encontramos que todos los discursos tienen un secreto escondido.

لقد وجدت أن رجال الأعمال لديهم طبع الاحتيال.

Me di cuenta de que los emprendedores querían sacar provecho.

وبعد ذلك، سيكون لديهم الشجاعة لطرح أسئلة أهم

Y luego tendrán el coraje de preguntar lo más importante,

كان لديهم فيديو عن فريقين يلعبان كرة السلة،

Tenían un video de dos equipos que jugaban al baloncesto

وهذا يعني أن الأطباء ليس لديهم معرفة مؤكدة

Significa que los médicos no pueden asegurarse

وأحياناً لديهم ممارسات ثقافية قد لا نتفق معها

y a veces tienen prácticas culturales con las que podemos no estar de acuerdo,

حتى ولو كان لديهم القليل من الألم المتقد.

aún cuando están sintiendo un alza.

اعتقادك أن من لديهم المال أكثر ذكاءً منك؟

¿Piensan que la gente con dinero es más inteligente?

وأن لا مشكلة لدينا مع أي شعور لديهم؟

y que está bien el sentir lo que sea que estén sintiendo?

كان جميع زملائى لديهم أدوات الرسم التي تًعجبهم

todos mis compañeritos tenían los útiles de los dibujitos que les gustaban

هناك الكثير من الناس لديهم نفس نوعي الخفّيّ

Hay un montón de gente quien tiene mi tipo de invisibilidad.

تريسي والأولاد ليس لديهم أيّ فكرة عن مكاني.

Tracey y los niños no saben dónde estoy.

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

No tenían autocontrol para tomar decisiones de manera lógica,

السكان المحليين لديهم آمال كبيرة لوصول المستثمرين الصينيين.

locales tienen muchas esperanzas puestas en la llegada de inversores chinos.

لأن هونج كونج وتايوان ليس لديهم اتفاق تسليم.

porque Hong Kong y Taiwán no tienen un acuerdo de extradición.

وتتبعنا مستويات الجلوكوز لديهم باستمرار لمدة أسبوع كامل.

y monitoreamos sus niveles de glucosa durante una semana de manera continua.

لكل طعام، كان هناك أشخاص لديهم استجابة منخفضة،

Según la comida, algunas personas tenían una respuesta baja,

هناك أشخاص لديهم مستوى متدني جدًا في اللغة الإنجليزية،

Hay personas que tienen un nivel de inglés muy básico,

لن يكون لديهم أي فكرة عن ما يتحدث عنه.

no van a tener idea de qué está hablando.

إكتشف الرومان الكيتونات بالرغم أنه لم تكن لديهم فكرة

Los romanos descubrieron las cetonas a pesar de no tener ni idea,

وجدت مناصرين الذين لديهم نفس الفكرة في نفس الوقت،

He encontrado aliados que tuvieron la misma idea, al mismo tiempo,

لكن من الجيد أن نلتقي بأشخاص لديهم حمامات مختلفة.

pero está bueno juntarse con gente con un baño diferente.

ويصبح هؤلاء بإمكانهم نقله لأشخاص آخرين ليس لديهم مناعة

no la pueden contagiar a apersonas que ya son inmunes