Translation of "إيجاد" in English

وعن إيجاد هدف.

and finding purpose.

لا يمكنني إيجاد تيم.

I can't find Tim.

لا يمكنني إيجاد قلمي.

I can't find my pen.

وساعديهم في إيجاد الإجابات،

and help them find answers.

إيجاد سامى ليس صعب

Finding Sami isn't hard.

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

it is about finding sense behind it, finding meaning in it all.

تذكروا أننا نحاول إيجاد الرابط.

Remember we're trying to uncover connections.

هل بإمكانكم إيجاد طريقة للعيش؟

Can you find a way to live?

أحاول إيجاد هذا المصنع القديم.

trying to find this old factory.

فإن احتمالية إيجاد المنزل المثالي...

the probability that you find the very best place is --

لم يستطع توم إيجاد نظاراته.

Tom couldn't find his glasses.

والثانية وهي إيجاد علاج فعال.

the second is finding effective treatment.

نستطيع إيجاد ذلك الشغف داخلنا.

Well, we can find that passion inside of us.

للنجاة، يحتاج إلى إيجاد أنثى سريعا.

To survive, he has to find a female fast.

وكنا نحاول إيجاد طريقة لتكوين القمر.

and we were still trying to figure out how to make the Moon.

إيجاد أماكنهم هو بحد ذاته صعب.

finding where they are becomes much harder.

ثم نحتاج إلى إيجاد حل لهذا

Then we need to find a solution to this

وسوف تستطيعين إيجاد الإجابات التي تريدينها.

and you can find the answers that you need.

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

Can we create environments, within public education,

ما تفعله هو إيجاد متحدث أصلي ليساعدك،

What you do is you find a native speaker to help you,

لم يستطع هؤلاء الخبراء إيجاد أي مثال

Those experts could not find a single example

أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا.

I think we can find the way back by ourselves.

- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من أطلق النّار.
- لم يتمكّن المحقّقون من إيجاد من ضغط على الزّناد.

Investigators couldn't find who pulled the trigger.

ثم إيجاد الناس الذين أحبّوا كتابي والاختباء خلفهم.

and then find people who liked my book and hide behind them.

أن باستطاعتنا إيجاد حلول مبسطة للتعامل بين الأشخاص

that we can come up with simplistic, interpersonal solutions

اشتكي توم من أنه لم يستطع إيجاد وظيفة

Tom complained that he couldn't find a job.

إيجاد حلقة وصل بين مؤلفها ومشاعره وأفكاره ورغباته.

of connecting their author to their feelings, thoughts and desires.

كان عليها إيجاد ناتج ضرب 9x2 ولكنها لم تستطع.

She had to multiply 2 x 9, and got stuck.

أو غير قادرين على إيجاد طريقة لكسب دخل معقول.

or unable to find a way to earn a meaningful income.

واعتقدت أن كل ذلك سهلٌ جداً، ولكن إيجاد صوتك،

And I thought all of that is very easy, but finding your voice,

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

because I figured if they could figure out how to escape hate,

عندما سقطت وسقطت الركبة ، ستحاول إيجاد علاج لها معًا

When you fell and fell the knee you would try to find a cure for it together

بينما تمكن الآخرون من إيجاد طريقهم إلى الخط الرئيسي

while others manage to find their way back to the main line.

أحتاج لطبيبٍ ، أين يمكنني إيجاد واحد بالمقربة من هنا؟

I need a doctor. Where can I find one near here?

سيكون من السهل إيجاد شخص يقوم بذلك من أجلك.

It'll be easy to find someone to do that for you.

إنه من الأفضل دائما إيجاد الأشخاص التي ستدفعك إلى الأمام

It is always better to find these people that will push you forward

وهذا الأمر مهم لأنه يمكننا من إيجاد الطلاب الذين يعانون

This is important because we can catch students who are struggling

فقط لم أتمكن من إيجاد المعلومات التي كنت بحاجة إليها:

I just couldn't really find the information I really needed:

- لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يقلّهنّ.
- لم يكن لدى سامي أيّ مشكل لمقابلة فتيات أو إيجاد نساء يصطحبهنّ.

Sami never had any trouble finding women or picking women up.

الخطوة الرابعة تكمن في إيجاد حلفاء على جميع المستويات في المنظمة

The fourth step is to find allies at all levels in the organization

فإنّنا في الواقع لم نتمكّن من إيجاد إشارة مهمّة على الإطلاق.

we actually couldn't find any significant signal whatsoever.

بغض النظر عن إيجاد جزيء المادة المظلمة في أي وقتٍ قريب،

Regardless of whether we find that particle anytime soon,

وهكذا عندما نفتقر للتواصل بالبشر فإننا نحاول التأقلم، ونحاول إيجاد طرق للاتصال،

And so when we lack human connection, we cope, we find ways to get it,

إيجاد طريقة، في نهاية المطاف، لئلا نشعر أنّنا وحيدون في هذا العالم،

finding a way, at the end of the day, to not feel alone in this world,

‫وهي تُجبر الحيوانات‬ ‫على إيجاد طرائق جديدة للنجاح ليلًا.‬ ‫"مدن لا تنام"‬

And it's forcing animals to find new ways to succeed in the night.

بل تبين أنه هناك تاريخًا عمره 250 عامًا من إيجاد الشعر في الصحيفة.

it turns out there was a 250 year old history of finding poetry in the newspaper.

في هذه الأثناء، لم يستطع الجناح الأيسر العثماني إيجاد طريق عبر المستنقع الواسع

Meanwhile, Ottoman left wing is unable to find a way through the dense swamp.

و أرى أن هنالك شيء مُرعب، في فكرة أنك لا تستطيع إيجاد عملٍ جيد.

I think there's some scary in the idea that you can't find the good work now.

من ناحية أخرى، كان أوسوجي كينشين بحاجة إلى إيجاد طريقة لإغلاق المسافة مع العدو

On the other hand, Uesugi Kenshin needed to find a way to close the distance with the

في البداية لم أكن واثقاً كيف سأقوم بذلك، لكنني كنت مُصمماً على إيجاد وسيلة ما.

Initially, I wasn't sure how, but I was determined to find a way.

انها متجذرة في الجنس والمسؤولين الرياضيين عدم القدرة على إيجاد المعايير التي سوف إلى حد ما

It’s rooted in sex and athletic officials inability to find a criteria that will fairly

الأعداد الأولية مثل الحياة، منطقية تمامًا، لكن يستحيل إيجاد القواعد لها، حتى لو أمضيت وقتك كله تفكر فيها.

Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.