Translation of "مدار" in English

0.009 sec.

Examples of using "مدار" in a sentence and their english translations:

مدار حول القمر .

orbit.

وعلى مدار أيام قليلة

hell on the town. Over the course of a few days, the bombardment

وعلى مدار العامين الماضيين،

Over the course of the last couple of years,

على مدار العقود القليلة الماضية،

over the last several decades,

ارتفع على مدار العقدين الماضيين.

has skyrocketed over the last couple decades.

فعلى مدار الشهور القليلة الماضية،

So over the next few months,

على مدار العشر سنوات الأخيرة،

Over the last 10 years,

لكن على مدار ثلاث أسابيع،

But in the space of three weeks,

انتشرت الشائعة على مدار الدولة.

The rumor spread throughout the country.

وعلى مدار ال15 عامًا الماضية،

And over the last 15 years,

على مدار.. لنقل ثمانية أسابيع،

over, let's say, eight weeks,

بدأنا بالتدريج على مدار شهور وسنوات

we started ever so gradually, over months and years

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

Her young need to be fed around the clock.

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

The mission wasn’t even going to leave Earth orbit.

بدأت الشظايا الناتجة بالدوران فى مدار المذنب

These spread out along the course of its orbit

تفكرون حالاً: "ماذا عن مدار الأيام الثلاثة؟"

you immediately think, "What about a three-day orbit?

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

The Moon could have orbited inside the synestia for years,

كانت جميع الكواكب تحاول العثور على مدار

all the planets were trying to find an orbit

صواريخ أصغر ، وتجميعها في مدار حول الأرض.

smaller rockets, and assembling it in orbit around Earth.

أو استخدام المقابس الكهربية على مدار صيف بأكمله.

no plugging into an outlet for an entire summer.

إنه تقريبًا حوالي نصف الكنديين على مدار حياتهم

It's well over half of Canadians across their lifetime,

استمر القتال على مدار اليوم بأكمله، وتصاعد إحباط

The fighting dragged on over the course of the entire day, with the Rajputs growing increasingly

فالحرب التي أقمناها على البكتريا على مدار القرن الماضي

The incidental war we've waged on bacteria over the last century

ولكن نترك المرحلة الثانية في هذا مدار البيضاوي الشكل.

but we leave the second stage in this highly elliptical orbit.

وعلى مدار الساعات التالية، تعرضت القوات البيزنطية للقتل المنهجي

over the next several hours Byzantine troops were systematically killed.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

It creates the tides that have ebbed and flowed over billions of years.

المناطق اعتمدت على مدار مئات الاعوام على زراعة الواحات

areas it adopted over hundreds of years on the oases

أو مدار الأيام الأربعة؟ كيف سيكون شكل الممرات الأرضية لها؟

Or a four-day orbit? What're their ground paths like?"

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Over the next four years of chemo, a clinical trial

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

their kids learn less math across the school year.

على مدار الأيام الثلاثة التالية، استمر عمود المسيرة دون توقف

Over the following three days the marching column continues unopposed.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

city lights mean they can operate around the clock.

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

Over two decades, he scaled Mt. Everest 21 times -

على مدار 70 عامًا ، كان الأمر كذلك مركز ثلاث حروب

Over the course of 70 years, it’s been at the center of three wars

على مدار السنة، كل شيء مجرد لبنة أخرى في الجدار

[Lyrics] All year round, all in all just another brick in the wall

إنه مدار لا يقطع أبداً ظل الأرض بل يدور بعيداً عنه.

It's an orbit that never crosses into the Earth's shadow that's streaming away,

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

Over millions of years, the moon and tides have shaped the lives of marine creatures.

وعلى مدار الثلاثة أيام التالية، استمر الجيش في السير دون توقف

Over the following three days the marching column continues unopposed.

تقريباً على مدار عام الفين وعشرين. كما باتت اسلا خامس اكثر

800 percent over the course of the year 2000. Asla also became the fifth most

على مدار العقود التالية ، حاربت إسرائيل حروب متعددة مع جيرانها العرب

Over the next few decades, Israel fought multiple wars with its Arab neighbors

رواد فضاء على بعد 240 ألف ميل من المنزل إلى مدار القمر.

astronauts 240,000 miles from home and into lunar orbit.

لذلك و على مدار 30 عامل أُطلِقت يد مبارك ليحكم في مصر.

So, for 30 years, Mubarak had a free pass to rule Egypt.

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

and 3,000 clock-watchers is everything.

على مدار اليومين التاليين، غمرت النيران العديد من المدن خلال معركة مدافع شديدة

Over the next two days much of the town is engulfed in flames during an intense artillery battle.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

And two, it doesn't need to eat that many flies throughout the year.

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

The second and third stages carried the spacecraft to Earth orbit, and onwards to the moon.

ممّا يمكنّنا من رؤية هذه الذبذبات الكهربية -المرصودة رغم دقّتها- على مدار الزمن.

So we can see these small yet detectable voltage fluctuations over time.

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

The general structure of Berthier’s system  changed little over the next 18 years,  

ارشيف: جولة على مدار الساعة معالجة بهم يظهر الفيلم أن العمل على مواقع الصواريخ

ARCHIVE: Round the clock processing of their film shows that work on the missile sites

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

test of the lunar module in Earth orbit - would instead be sent on a mission to orbit the

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Teams of flight controllers operated round-the-clock, overseeing the spacecraft’s trajectory and

تسلسل الأحداث وتوقيتها على مدار الـ 24 ساعة الماضية، تم تخطيطها وتهيئتها من قبل حنبعل

The sequence and timing of events over the past 24 hours, all planned and orchestrated

و على مدار الأسبوعين المقبلين ، قام فرسانه على غارات تمتد على طول 800 كيلومتر (500 ميل)

Over the next two weeks his cavalrymen engage in raids that cover 800km (500miles) along

وعلى مدار أول عشرة مليارات سنة ، كانت الجاذبية هي البناء الرئيسي ، ولذا فإن جاذبية المادة المظلمة

For the first 10 billion years gravity was the master builder, and so it was the gravity of Dark matter that

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

If you encounter problems, there’s 24/7 customer support and a 30-day money-back guarantee.