Translation of "أنكَ" in English

- يبدو لي أنكَ أمين.
- يبدو لي أنكَ صادق.

It seems to me that you are honest.

آمُل أنكَ لست غاضباً.

I hope that you are not angry.

أنا متأكدة أنكَ محق.

I'm sure you're right.

يقول "توم" أنكَ عبقري.

Tom says you're a genius.

- أنا متأكد أنكَ محق.
- أنا متأكدة أنكَ محق.
- أنا متأكد أنكِ محقة.

- I'm sure you're right.
- I am sure you are right.

فيبدو كما لو أنكَ تُحاول بجِد،

So it feels like you're trying really hard,

أنا أعلم أنكَ ليس معجباً بي.

- I know that you don't like me.
- I know you don't like me.

أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.

I know that you still love me.

ورُغم أنكَ مُنخرطٌ في كُلِ هذا الجُهد،

and even though you're engaged in all this effort,

ويبدو أنكَ مُنخرطٌ في الجُهدٍ عكس التيار،

and it feels like you're engaged in upstream effort,

لا يبدو حقاً أنكَ ستصَلُ إلى أي مكان.

it doesn't really feel like you're getting anywhere.

إذا شعرتَ أنكَ منخرطٌ في الجهد عكس التيار:

if it feels like you're engaged in upstream effort

أعتقد أنكَ فكرتَ في ما كنتُ سأفكر فيه.

I think you thought what I'm going to think.

- أنا متأكد أنكَ مخطئ.
- أنا متأكدة أنكِ مخطئة.

I'm sure you're mistaken.

- أنا أعرف أنكَ ما زلت تحبني.
- أنا أعرف أنكِ ما زلتِ تحبيني.

- I know that you still love me.
- I know that you still love me!
- I know you still love me.

أنا أرى أنكَ فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمهِ لنفسه.

I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself.

أنا أسف جداً أنكَ لديكَ برد وأنكَ في السرير. أنا لعِبت مع ماري اليوم لبعض الوقت. آمل أنكَ غداً ستكون قادر على النهوض. أنا سعيد اليوم أن البرد الذي لدي تحسن.

I am very sorry you have a cold and are in bed. I played with Mary today for a little while. I hope by tomorrow you will be able to be up. I am glad today that my cold is better.