Translation of "قريباً" in English

سيأتي قريباً.

He will come soon.

سيأتي الربيع قريباً.

- Spring will come soon.
- Spring is just around the corner.
- It will be spring soon.
- It'll soon be spring.
- It'll be spring soon.
- It's going to be spring soon.

قريباً سأتناول الغداء.

I'll eat lunch soon.

"اصمد، ستأتي الشرطة قريباً".

"Hang on, the police will be there soon."

قريباً سيلفت هذا انتباههم.

Soon they'll pay attention.

آمل أن أراك قريباً.

I hope to see you soon.

لنلتقي مرة أخرى قريباً.

Let's meet again soon.

أتوقّع أن يصل قريباً.

I expect him to come soon.

سوف يسقط الغصن قريباً

The branch is about to fall off.

- أتطلع لأراكَ مرةً أخرى قريباً.
- يسُرني أن التقي بكَ مرةً أخرى قريباً.

- I look forward to meeting you again soon.
- I am looking forward to seeing you again soon.
- I look forward to seeing you again soon.

قريباً، سيتعين عليك إيقاف الفيلم.

Pretty soon, you'll have to switch off.

يجب أن يختفي الثلج قريباً

The snow should be gone soon.

- أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.
- أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.

I'm sure Tom will be here soon.

أتمنى لو أعيش قريباً من منزلك.

I wish I could live near your house.

ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريباً.

The space ship will get to the moon soon.

أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.

I'm sure that she will come back soon.

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

It may rain soon.

- آمل أن هذا قد أعجبكم, وأنكم تعودون قريباً.
- أمل أن هذا قد أرضاكم, وأنكم تعودون قريباً.

- I hope you liked it and that you come back soon.
- I hope you all liked it and that you all come back soon.

لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً.

Don't worry. The ambulance will be here soon.

أنا متأكد أن توم سيكون هنا قريباً.

I'm sure Tom will be here soon.

أنا متأكدة أن توم سيكون هنا قريباً.

I'm sure Tom will be here soon.

بسبب سيضطر قريباً لمواجهة أمير حربٍ مغولي آخر.

soon have to face yet another Mongol warlord.

قريباً، كان لدينا رسائل من الناس في كوريا الجنوبية،

Soon, we had messages from people in South Korea,

المرشحتان للاختفاء قريباً قبل اي دولةٍ اخرى. وفي اوروبا يبدو

candidates to disappear soon before any other country. In Europe, it seems

كنت وحدي في المنزل أشعر بالحزن لأن ابنتي سوف تغادر قريباً.

I was home alone, feeling sad that my daughter would be leaving soon.

وهي مسافة طويلة نظرًا لظروف الطقس وحقيقة أن الليل كان قريباً.

a distance given the weather conditions and  the fact that night time was fast approaching.  

وضع ترامب خطة على الطاولة لفرض مزيداً من الرسوم الجمركية قريباً

Trump has already set plans on the table to implement many more tariffs soon.

قريباً سيأتي اليوم الذي يستطيع فيه البشر السفر إلى كوكب المريخ.

The day will soon come when man can travel to Mars.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

- ذاك الفندق قريب جداً من البحيرة.
- كان ذاك الفندق قريباً جداً من البحيرة.

That hotel was very near the lake.

فقام بإعطاء الأمر للرماة وحملة الرماح في جيشه بالتقدم، مع وجود الخيالة قريباً منهم إلي الخلف

He ordered his archers and spearmen forward, with cavalry following close behind.